Що означає відчути себе на вершині блаженства. Ханна Хауелл народження любові. Розрив в освіті на самому верху

Прямий або розширюється до верху (З дискусії на форумі ТК КПI Глобус (Київ))ПриміткаУ рюкзаках з простими схемами формування спини найбільш зручна форма дна приблизно така: На відміну від прямокутної, таку форму дна реально витримувати при укладанні. Більш того,

На вершині блаженства Розг. Експрес. Глибоко задоволений, безмежно щасливий (бути, відчувати себе). Ах, якою треба бути дерев'яною худобою, щоб не почуватися на вершині блаженства, коли вона каже, сміється, показує свої сліпучо-білі зубки!(Чехов. Пропозиція).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитись що таке "На вершині блаженства" в інших словниках:

на вершині блаженства- Задоволення, задоволення Словник російських синонімів. на вершині блаженства сущ., кіл у синонімів: 2 задоволення (21) … Словник синонімів

був на вершині блаженства- дод., кіль у синонімів: 23 балдевший (37) благодійний (25) … Словник синонімів

відчував себе на вершині блаженства- дод., кіл у синонімів: 25 балдевший (37) благодійний (25) … Словник синонімів

бути на вершині блаженства- отримувати задоволення, обдурювати, благодушнювати, блаженствувати, кейфувати, тягнутися, бути на сьомому небі, відчувати себе на сьомому небі, відчувати задоволення, їсти блаженство, ніжитися, плющитися, ловити кайф, відриватися, ... Словник синонімів

Бути на вершині блаженства- Розг. Бути безмежно щасливим, глибоко задоволеним. ФСРЯ, 61 Ф 1, 57 … Великий словник російських приказок

насолоджуватися- Захопитися, радіти, їсти радість (насолода). Він від неї у захваті. Вона знаходить у цьому задоволення. Душа мліє радістю. .. Порівн. веселитися, радіти... Словник російських синонімів та подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, ... ... Словник синонімів

балдіти- їсти блаженство, ловити кайф, чуметь, бути на сьомому небі, отримувати задоволення, відчувати себе на сьомому небі, ніжитися, ледарити, западати, кейфувати, обдурювати, дуріти, відчувати задоволення, відчувати блаженство, ... Словник синонімів

блаженствувати- насолоджуватися, відтягуватися, насолоджуватися, отримувати задоволення, стирчати, плисти, балдіти, тягнутися, відчувати себе на вершині блаженства, відлітати в космос, кайфувати, відлітати, упиватися, благодушнювати, ловити кайф, відриватися, обдурювати, ... Словник синонімів

тягнутися- Див. ходити ... Словник російських синонімів і подібних за змістом висловлювань. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. тягтися тинятися, ходити; тягнутися, повзти, любити, відчувати блаженство, бути закоханим, отримувати задоволення, бути… Словник синонімів

балділий- дод., кіль у синонімів: 37 балдежничавший (5) нероби (148) … Словник синонімів

Книжки

• Океанія. Острів нероб, Рендалл У.. Коралові рифи, морський бриз, чудовий клімат. Що ще потрібно, щоб відчути себе на островах в океані, як на вершині блаженства? Але, перш ніж вдатися до безтурботних відчуттів і… Купити за 382 руб
• Океанія. Острів нероб, Уілл Рендалл. Коралові рифи, морський бриз, чудовий клімат. Що ще потрібно, щоб відчути себе на островах в океані, як на вершині блаженства? Але, перш ніж вдатися до безтурботних відчуттів і…

1. відчував себе на вершині блаженства

   прил., кількість синонімів: 25 балдевший 37 благодушний 25 блаженствовавший 27 був на верху блаженства 23 був на сьомому небі 45 куштував блаженство 23 відчував блаженство 24 відчував плющений 29 отримував задоволення 29 тягнувся 83 стирчав 87 41 41 , що відлітав у космос 25 відчувавсебе на сьомому небі 44

2. на вершині блаженства

   треба бути дерев'яною худобою, щоб не відчуватисебе на верху блаженства, коли вона каже
   Розг. Експрес. Глибоко задоволеним, безмежно щасливим. відчуватисебе). Ах, якою

   Фразеологічний словник Федорова
3. на вершині блаженства

   сущ., кількість синонімів: 2 задоволення 21 задоволення 38

   Словник синонімів російської мови
4. був на вершині блаженства

   у космос 25 відчувавсебе на верху блаженства 25 відчувавсебе на сьомому небі 44 небі 45 смакував блаженство 23 відчував задоволення 26 кайфував 25 кейфував 30 ловив

   Словник синонімів російської мови
5. блаженство

   Блажен/ств/о.

   Морфемно-орфографічний словник
6. блаженство

   і мучитися, аби не спати, а жити. І. Гончаров. Обрив.
   БЛАЖЕНСТВОВАТИ - МУЧИТИСЯ
   Блаженство
   мука (див.)
   блаженство- Борошно (див.)
   Він [Райський] блаженствував і мучився подвійними радощами та муками
   чи відчаю, чи болю, чи насолоди. Л. Толстой. Щоденник 15/27 травня 1857 року.
   БЛАЖЕНСТВО
   уст твоїх диханням, Хвилею шовкових кучерів, Клянусь блаженствомі стражданням, Клянусь любов'ю моєю
   Лермонтова. Демон.
   Коли стираються нещастя, страждання, а хвилини захоплення, блаженствавічно живі

   Словник антонімів російської мови
7. блаженство

   БЛАЖЕНСТВО, блаженства, Порівн. Висока міра щастя, насолода. «Вчуся в істині блаженствознаходити.» Пушкін. Бути на верху блаженства.
   

   Тлумачний словник Ушакова
8. блаженство

   БЛАЖЕНСТВО, а, порівн. Повне та незворушне щастя; насолоду. Бути на верху блаженства. Вічне б. (У релігійних уявленнях: потойбічне життя в раю).
   

   Тлумачний словник Ожегова
9. блаженство

   БЛАЖЕНСТВО-а; пор. Велике щастя, задоволення, насолода. Випробовувати б. Бути на верху
   блаженства. Яке б. прийняти після роботи душ! Б. взаємного кохання.
   

   Тлумачний словник Кузнєцова
10. блаженство

    сущ., кількість синонімів: 15 всеблаженство 1 кайф 18 кейф 6 насолода 22 нега 12 нірвана 4 повний уліт 5 просвітлення 12 розслабон 4 релакс 2 щастя 43 задоволення 38 захоплення 22 насолода 7 ейфор

    Словник синонімів російської мови
11. блаженство

    Див блаж

    Тлумачний словник Даля
12. блаженство

    орф.
    блаженство, -а
    

    Орфографічний словник Лопатіна
13. блаженство

    намилитися запашним милом, посидіти в гарячій воді, вичистити зуби, а потім лягти у зручну постіль. Катаєв, Поїздка на Південь.
    ◊
    - на верху блаженства

    А, порівн.
    Найвищий ступінь щастя.
    Але я не створений для блаженства; Йому чужа моя душа. Пушкін, Євген
    Онєгін.
    [Жадов:] Ні, Поліна, ви ще не знаєте високого блаженстважити своєю працею. О. Островський
    Прибуткове місце.
    || Насолода.
    О, яке це було задоволення, навіть блаженство- гарненько

    Малий академічний словник
14. блаженство

    Невимовне (А. Каменський).
    Нез'ясовне (В. Каменський).
    Нестерпне (Андрєєв).
    Райське (Ольнем).
    Солодко-повільне (Бальмонт).

    Словник літературних епітетів
15. блаженство

    див. >> щастя

    Словник синонімів Абрамова
16. блаженство

    блаженствопор.
    1. Найвищий ступінь щастя.
    || Перебування у такому стані.
    2. Вищий ступінь

    Тлумачний словник Єфремової
17. блаженство

    Блаженство, блаженства, блаженства, блаженств, блаженству, блаженствам, блаженство, блаженства, блаженством, блаженствами, блаженстві, блаженствах

    Граматичний словник Залізняка
18. блаженствуючий

    прил., кількість синонімів: 16 балдіючий 26 благодушний 15 кайфующий 17 кейфуючий 18 насолоджується 28 ніжний 17 обдурюючий 22 відривається 47 відтягується 31 пливучий 10 6 0

    Словник синонімів російської мови
19. блаженство

    Абсолютне ~
    безмежне ~
    велике ~
    висока ~
    неймовірне ~
    невимовне ~
    неземне ~
    незвичайне ~
    невимовне ~
    повне ~
    райське ~
    дивовижне ~

    Словник російської ідіоматики
20. блаженство

    Випробовувати блаженство. | Бути на верху блаженства. | Він перетворив наше життя на суцільне блаженство.

    Сущ., с., упот. порівняння. часто
    (ні) чого? блаженства, Чому? блаженству, (бачу) що? блаженство
    чим? блаженством, про що? про блаженстві
    Блаженствомназивають почуття величезного щастя, насолоди

    Тлумачний словник Дмитрієва
21. відчуватися

    дієслова, нсв., упот. порівняння. часто
    він/вона/воно відчувається, вони відчуваються, відчувався
    відчувалася, відчувалося, відчувалися, що відчувається, відчувався; св. відчути
    1. Якщо біль
    вже не відчувалася. | Відчуваласяломота у всьому тілі.
    2. Якщо у повітрі відчувається запах, аромат, то це
    чийогось голосу. У голосі батька відчувалосяякась стримана напруга.
    4. Якщо ви кажете
    відчувалосянаближення міста. | Відчувалося, Що скоро піде дощ
    5. Якщо вами

    Тлумачний словник Дмитрієва
22. відчувати

    відчуватинесов. перех.
    1. Володіти почуттям I, здатністю живої істоти сприймати

    Тлумачний словник Єфремової
23. відчувати

    ВІДЧУВАТИ, твою, твуєш; анний; несов., що.
    1. Випробовувати якесь. почуття (у 1, 3 та 4 знач
    сприймати, розуміти. ч. музику. Ч. живопис.
    Відчуватисебе 1) як, відчувати ті чи інші відчуття
    Хворий почувається добре; 2) ким, рахувати, відчувати себе ким-н. Відчуватисебе господарем.
    | сущ. почуття, я, порівн. (До 1 знач.; Застар.).
    

    Тлумачний словник Ожегова
24. відчуватися

    ВІДЧУВАТИСЯ-Є; нсв. (св. відчутись).
    1. Ставати помітним, відчутним для когось
    Біль уже не відчувалася. Відчуваласяломота у всьому тілі. Відчувається медовий запах квітів
    Починала ч. прохолода. У лісі відчувається осінь. За всіма прикметами відчувалосянаближення міста
    □ безл. (придат. доповн.). Відчувалося, Що скоро піде дощ
    2. Виявлятися якимсь л. чином
    Був хворий, але цього не відчувалося. У ній відчувається велика любов до людей. Відразу відчувається

    Тлумачний словник Кузнєцова
25. відчуватися

    Див. відчувати
    

    Тлумачний словник Даля
26. відчувати

    ВІДЧУВАТИщо, відчувати, трохи, чути собою, чути, відчувати, пізнавати тілесними, тілесними
    на це враженнями. Замерлий відчуваввсе, що коло нього робилося, але не міг подати знака
    Відчуватитепло, холод, зовнішній, або озноб і жар, у собі; - Біль, різь. Відчуваю сусіда ліктем; - запах
    Він не відчуває ваших благодіянь. Вона відчуває прихильність до нього. Відчуватися, страждає. Тривога
    чи моральне почуття сильно розвинене. || Про дію, справу, силу: що змушує відчуватисебе, що вражає

    Тлумачний словник Даля
27. відчувати

    Відчуватисебе як і ким-чим - мати, відчувати ті чи інші відчуття (фізичні чи психічні
    Відчувавсебе не в дусі і нездорово. Чехів.
    Як ви себе почуваєте? (Питання про стан здоров'я).
    

    Фразеологічний словник Волковий
28. відчувати

    ВІДЧУВАТИ-ствую, -існуєш; нсв. (св. відчути). когось.
    1. також із придат. доповнить
    хто їх любить. Не відчуваєш, що на тебе чекають! Серце відчуває: прийде! Всім своїм істотою відчувавв ньому
    негідника. Відчувалащо попереду неприємності. Адже відчуваю: не спиш!
    4. Вміти сприймати особливим
    у чому-л. Лектор відчувавколи його слухають уважно. Ч. себе начальником, господарем.
    ◊ Відчувати
    себе не у своїй тарілці (див. Тарілка). Не відчуватипід собою ніг. 1. Дуже швидко йти, бігти

    Тлумачний словник Кузнєцова
29. відчувати

    Випробовувати якесь л. фізичне відчуття, стан тощо.
    Відчуватиголод. Відчуватибіль
    Відчуватизапаморочення. Відчуватистрах. Відчуватипотреба у відпочинку. Відчувати, як хилить
    у сон.
    □
    Ординів відчувавтаку втому, таку знесилення у всіх членах, що ледве тягнув ноги
    Достоєвський, Хазяйка.
    2.
    Випробовувати якесь л. почуття, душевний стан.
    Відчуватисором
    Відчуватикаяття.
    □
    Олексій та Рогов їхали в одних санях; вони навмисне влаштувалися разом, відчуваючи друг

    Малий академічний словник
30. відчуватися

    фізичних станах тощо).
    Рана в боці вже не відчувалася. Але забувся сном [Григорій
    ] тільки перед світанком. А. Іванов, Повелитель.
    Прокинувся він рано. Боліла голова, відчуваласяломота
    сприйматися органами почуттів.
    Коли вуличний рух затихає, починає відчуватисясолодкий
    теплими, м'якість їх відчуваласяна око. Федін, Санаторій Арктур.
    Літня тепла ніч підходила
    до кінця, яскраво, на повну силу горіли зірки, починала відчуватисяпередсвітальна вологість. Проскурін

    Малий академічний словник
31. відчувати

    або почуття (див. почуття в 4 і 5 · знач.). Відчуватиголод. Відчуватитепло. Відчуватилюбов
    Відчуватизлобу. «Стрижин відчувавнепереборне бажання випити. Чехів. «Я відчувавнебувале
    хвилювання.» А.Тургенєв. «До звичок буття знову відчуваю кохання.» Пушкін. "Людина повинна відчувати
    Він добре відчуває поезію.
    Відчуватисебе як і ким-чим – мати, відчувати ті чи інші відчуття (фізичні
    чи психічні). « Відчувавсебе не в дусі і нездорово. Чехів. «Подивишся, увечері він відчуває

    Тлумачний словник Ушакова
32. відчував

    дод., у синонімів...

    Словник синонімів російської мови
33. відчувався

    дод., у синонімів...

    Словник синонімів російської мови
34. відчувати

    Глибоко ~

    Словник російської ідіоматики

1. верх блаженства
2. на вершині блаженства

   In perfect bliss, in the seventh heaven

   Повний російсько-англійський словник
3. блаженство

   Ср xoşbəxtlik, səadət, həzz, kef, ləzzət, zövq, məmnunluq, şadlıq, fərəh; бути на верху блаженстваçox razı olmaq, çox məmnun olmaq, ləzzət aparmaq.
   

   Російсько-азербайджанський словник
4. блаженство

   Blaho
   blaženost
   extase
   extáze
   lahoda
   rozkoš
   slast
   slast pocit

   Російсько-чеський словник
5. блаженство

   Шчасце, насолода, розкіш, бути на верху блаженства- бути на висоті щасця
   

   Російсько-білоруський словник
6. блаженство

   Жаргал, ценгел

   Російсько-монгольський словник
7. блаженство

   Блаженство
   שַלווָה עִילָאִית נ"; נִירווָאנָה נ"
   

   Російсько-івритський словник
8. блаженство

   Порівн. bliss, beatitude, felicity: верх блаженства- seventh heaven на верху блаженства- in perfect bliss, in the seventh heaven bliss
   

   Повний російсько-англійський словник
9. блаженство

   і-а = (щастя) غاطة

   Російсько-арабська словник
10. блаженство

    1. hurm
    2. joovastus
    3. õndsalikkus
    4. õndsus

    Російсько-естонський словник
11. блаженство

    сущ. пор. роду, лише од. год.
    блаженство
    

    Російсько-український словник
12. блаженствує

    V див. також блаженствувати

    Повний російсько-англійський словник
13. блаженство

    с.
    Seligkeit f, Wonne f

    Російсько-німецький словник
14. блаженство

    імен. сірий. роду
    блаженство
    

    Українсько-російський словник
15. блаженство Російсько-угорський словник
16. Блаженство Російсько-турецький словник
17. блаженство Російсько-литовський словник
18. блаженство

    с.
    
    бути на верху блаженства
    

19. блаженство

    Блаженство
    anasa (-), buraha (-), neema (-)

    Російсько-суахілі словник
20. блаженство

    з
    beatitude f; deleite m, delicia f

    Російсько-португальська словник
21. блаженствуючий

    прич.
    .. що блаженствує

    Російсько-український словник
22. блаженство

    с.
    (suprema) felicidad, (suprema) dicha; beatitud f; benestar m
    бути на верху блаженства- estar en el colmo de la felicidad
    

    Російсько-іспанський словник
23. блаженство

    Salighet, sällhet

    Російсько-шведський словник
24. блаженство

    Beatitudine ж., Felicità ж.
    на верху блаженства- al colmo della felicità
    

    Російсько-італійський словник
25. блаженство

    Béatitude f, bien-être m

    Російсько-французький словник
26. відчувати

    ааа شعر
    ааа أحشّ
    ааа (чіпати) لمس

    Російсько-арабська словник
27. відчувати

    1) (відчувати) sentire, percepire, provare
    відчуватиголод - sentire fame
    відчуватилюбов
    provare amore
    
    відчуватисебе як риба у воді - sentisi nel proprio elemento
    2) (вміти сприймати
    sentire, capire, intendere
    відчуватимузику - capire la musica
    3) (усвідомлювати) essere
    consapevole, sentire
    відчуватисвої недоліки - sentire i propri difetti
    

    Російсько-італійський словник
28. відчувати

    випробовувати)
    відчуватиголод, спрагу - tener hambre, sed
    відчуватистрах - tener miedo
    відчувати
    втома - estar (sentirse) cansado
    відчуватисебе хворим - sentirse enfermo (mal), estar
    indispuesto
    відчуватисебе краще - sentirse mejor
    відчуватисвою провину - sentirse culpable
    
    давати
    себе відчувати- dejarse sentir
    як ви себе почуваєте? - ¿cómo está Ud.?
    ніг під собою
    не відчувати(Від втоми) простий. - tener los pies molidos
    відчуватисебе не у своїй тарілці - no estar en su elemento
    

    Великий російсько-іспанський словник
29. відчувати себе

    Відчуватисебе
    הִרגִיש [לְהַרגִיש, מַ-, יַ-]
    

    Російсько-івритський словник
30. відчувати

    to sense, to feel

    Російсько-англійський медичний словник
31. відчувати

    Відчувати
    -hisi, -ona, -pata, -sikia;
    відчувати біль - -ona (-sikia, -fanya, -wa na) uchungu;
    відчувати печію - -ungulia;
    відчувати нездужання - -weza (з запереч.

    Російсько-суахілі словник
32. відчувати

    Почуттям г

    Російсько-болгарський словник
33. відчувати себе

    Känna sig, må, befinna sig

    Російсько-шведський словник
34. відчувати

    1) fühlen vt, empfinden vt; (ver)spüren vt (відчувати)
    2)
    відчуватисебе - sich fühlen

    Російсько-німецький словник
35. відчуватися

    несов.
    sentirse (непр.), percebirse
    відчувається весна - se siente la primavera

    Російсько-іспанський словник
36. добре себе почував

    Добре себе відчував
    חָש בְּטוֹב
    

    Російсько-івритський словник
37. відчувати

    Відчувати, відчувати, відчуватися, відчуватихолод - відчувати холод відчуватирадість - відчувати
    радість відчуватимузику - відчувати музику відчуватибіль у нозі - відчувати біль у назі
    відчуватисебе краще - відчувати (пачувати) себе (чуватися) краще як ви себе почуваєте? (питання про стан

    Російсько-білоруський словник

(Бути, почуватися) на сьомому небі від щастя; бути на вершині блаженства

Фраза відсилає нас до моделі устрою Всесвіту Аристотеля та Птолемея, а також до уявлень Данте про Рай. Згідно з Аристотелем, у центрі Всесвіту знаходиться Земля, а навколо неї обертаються концентрично вкладені одна в одну небесні сфери, що поступово віддаляються від Землі. Усі небесні тіла (місяць, планети та зірки) прикріплені нерухомо кожне до свого неба.

Данте в «Божественній комедії» слідував тій же моделі, називаючи окремі небесні сфери Раю, або епіцикли (зокрема з третього по сьомий), на ім'я п'яти відомих на той час планет: третій епіцикл – небо Венери, п'ятий епіцикл – небо Марса, сьомий - небо Сатурна, найвіддаленішої за тодішніми уявленнями планети.

Втім, для повного щастя не обов'язково слідувати за схемою язичника Аристотеля і злітати до сьомого неба. Ймовірно, достатньо опинитися на третьому небі (al terzo cielo), Адже, згідно з християнським біблійним уявленням, небес всього три: перше – атмосфера, в якій літають птахи і де сидить Сатана, творячи свої чорні справи; на другому небі розташовуються Сонце, Місяць, планети та зірки; третє небо – Рай, місце перебування Бога-батька; саме туди піднісся Ісус Христос після воскресіння і туди сподіваються потрапити всі душі віруючих. Ось як святий апостол Павло описує (зі скромності від третьої особи) власний досвід спілкування з Богом:

Усі ці «небесні» висловлювання мають і розширювальне значення. вихваляти, звеличувати, співати хвалу: Portare QCU. o qlc. a sette cieli (innalzare/levare al cielo (літер.підняти до семи небес) означає безмірно вихваляти когось або щось (пор. з рос. звеличувати до небес).

Говорячи про небеса, не можна не згадати про своєрідного хибного друга перекладача. Всі ми знаємо, що вираз потрапити пальцем у небо означає сказати/зробити щось безглуздо чи невпопад. А ось в італійській мові зовні подібний вираз toccare il cielo con un dito(букв.: доторкнутися пальцем до неба) означає зовсім інше: випробувати щасливу чи радісну мить, бути на піку щастя:

Вираз toccare il cielo con un dito є калькою з латини: attingere coelum digito.