"Гроші не пахнуть" - значення та походження фразеологізму з прикладами? Гроші не пахнуть – значення Гроші не пахнуть значення фразеологізму

Люди часто кажуть: "Гроші не пахнуть". Одні розуміють ці слова буквально, інші вкладають у них переносний сенс. Який же секрет полягає в цьому порядно затертому вираженні, якщо воно не втрачає своєї актуальності вже понад 20 століть?

Запах доходу гарний.

«Гроші не пахнуть» - цей фразеологізм з'явився на світ як іронічний коментар до діалогу, який стався між Веспасіаном та його сином Тітом.

Якось римська скарбниця спорожніла, оскільки поточних доходів на численні амбітні проекти Веспасіана вже не вистачало. Імператор знайшов нетривіальний вихід із ситуації, обклавши новим податком нещодавно влаштовані громадські вбиральні.

Тіт почав докоряти батькові за неестетичне вирішення питання. Замість відповіді Веспасіан простягнув синові гроші, отримані від запровадження нового податку, і запитав, чи відчуває він їхній запах. Тіт відповів негативно. Тоді імператор задоволено зауважив, що джерелом грошей є сеча.

Цей епізод ліг в основу одного із сатиричних творів Ювеналу. Улюблений багатьма цинічне вираз «гроші не пахнуть» є коротким, прозовим версію однієї його поетичної рядки.

Повз монетну йдеш майстернею.

Веспасіану виразно пощастило, що на момент його діалогу із сином у римлян у ходу були саме металеві гроші. Якби на той момент винайшли асигнації, світ втратив би відомого вислову.

Сучасні паперові гроші роблять із деревної маси (пульпи) та суміші бавовняних та лляних волокон. Спеціальним чином підготовлене полотно вимочують у желатині для надання йому більшої міцності, а також вставляють у нього голограми, полімерні або захисту національної валюти від підробок.

Пахнуть рублі друкарською фарбою.

Російська валюта справді не відрізняється будь-яким специфічним запахом. Нові рублі пахнуть майже так само, як свіжі газети. Сувенірні олімпійські 100 рублів порадували оригінальним вертикальним дизайном, але нічим особливим не пахли. Мабуть, перед розробниками не було поставлено завдання якимсь способом ароматизувати вітчизняні грошові знаки.

Багато хто вважає, що новенькі американські долари пахнуть зеленими яблуками. Насправді нічим північноамериканські гроші не пахнуть. Головну роль поширенні цієї байки зіграв зелений колір купюр, а чи не їх особливий яблучний аромат.

Не так давно довелося офіційно спростовувати повідомлення, що він емітує банкноти із запахом Насправді, Канада нещодавно повністю перейшла на банкноти, які виготовляються з прозорої поліпропіленової плівки, що добре гнуться.

Їх можна м'яти, складати і навіть прати у пральній машині. На жаль, пластикові гроші стискаються під впливом тепла та електризуються. Зате їх набагато складніше підробити, і вони в 2,5 рази довговічніші за звичайні гроші.

У кожної купюри запах особливий.

Вираз «гроші не пахнуть» легко може спростувати будь-який касир, що стикається за родом служби з великими обсягами готівки. Банківські співробітники, які працюють у касі перерахунку, з великою натхненням розповідають про те, чим пахнуть купюри, що потрапляють до них.

«До грошового сховища привозять виручку найрізноманітніших підприємств та організацій», - розповідає касир вечірньої каси одного з великих комерційних банків. "Я вже по запаху можу відрізнити, у кого з наших клієнтів сьогодні побувала служба інкасації". Справді, купюри, які тривалий час перебували в приміщеннях з різким стійким запахом, обов'язково вберуть його.

На жаль, денний виторг хлібозаводу не порадує вас запахом свіжої випічки. Натомість гроші, які побували в руках працівників підприємства, що розливало солодкі газовані напої, ще деякий час виділятимуть запах грушової або апельсинової есенції.

Які бачили види десятирублівки віддають затхлістю, а найулюбленішим запахом для всіх касирів став аромат розплавленого пластику, який походить від банкнот, запечатаних у вакуумну упаковку.

Тільки податки не пахнуть ніяк.

Слідом за податківцями деяких провідних європейських держав теж вирішили, що гроші не пахнуть. Значення цього висловлювання повною мірою змогли оцінити спортсмени, які приїжджають на австрійські гірськолижні курорти.

Влада цієї країни запровадила так званий «податок на гіпс», метою якого є компенсації вартості медичного обслуговування туристів, які отримали травми та потрапили до тамтешніх лікарень. Наявність медстраховки, у разі, до уваги не береться.

У Венеції з 1993 року стягують податок на тінь. Їм обклали власників тих будівель, чиї козирки відкидали тінь на муніципальну землю. При розрахунку суми податку кількість похмурих днів на рік не враховується.

З 2008 року естонський уряд обклав «екологічним збором» власників корів. Місцеві бурі були визнані головними забруднювачами повітря в цій країні.

Подібні приклади ще раз підтверджують, що з часів Римської імперії мало змінилися. Держава здатна отримувати дохід із найнесподіваніших джерел, оскільки безготівкові гроші не пахнуть за визначенням.

Нині широко відома фраза "гроші не пахнуть" має стародавнє походження. Крилатий вираз народився під час повчальної бесіди римського імператора зі своїм сином.

Книги зберігають історію

Історія походження висловлювання "гроші не пахнуть" дійшла до наших днів завдяки книзі під назвою "Життя дванадцяти цезарів", що є найціннішим пам'ятником римської літератури. Її автор - давньоримський історик, вчений-енциклопедист Гай Свєтоній Транквілл. Він був дуже популярний, зібрані ним відомості часто цитувалися, яке описам імператорів нерідко наслідували.

Письменник цікаво описував історичні події та деталі з життя володарів. Він докладно розкривав біографічні відомості про них, приділяючи увагу не лише їх зовнішності та звичкам, а й особистому внеску кожного у розвиток Римської імперії. Описувані у книзі події відносяться до періоду, коли Рим із республіки ставав Імперією.

Божественний Веспасіан та його любов до грошей

Одним із великих імператорів, життя яких описував автор книги, є Тіт Флавій Веспасіан, якого прозвали Божественним Веспасіаном. Його рід не був почесним. Коли представники його роду прийшли до влади, імперія була сильно ослаблена після заколотів.

Відмінною рисою Веспасіана, за яку його справедливо дорікали, на думку письменника, було сріблолюбство. Імператор ввів нові важкі податі, суттєво збільшив данину із провінцій. Скуповував речі лише з тією метою, щоб потім розпродати їх із вигодою. Без жодних вагань продавав претендентам на посади, а підсудним - виправдання, не розбираючись, чи невинні вони чи винні. Самих хижих чиновників, як вважали його сучасники, він навмисне просував більш високі місця, щоб дати їм можливість нажитися, а потім засудити. Багато хто вважав, що він був жадібний від природи.

Саме Веспасіан був тим, хто сказав "гроші не пахнуть". Гай Свєтоній Транквілл описав цей випадок у своїй книзі. Син дорікав Веспасіану за те, що він обклав податків навіть потрібні. Тоді імператор, взявши монетку з першого отриманого прибутку, сунув під ніс своєму чаду і запитав, чи вона сморід сморід. На що була відповідь "ні". Приказка, що виникла пізніше, "гроші не пахнуть" стала широко вживаною.

Цю історію з імператором Веспасіаном римський поет-сатирик Децим Юній Ювенал використав у своїй сатирі: "Запах доходу хороший, хоч би яке було його походження". Тим самим він також сприяв тому, щоб вираз "гроші не пахнуть" не забули.

Складні часи потребують складних рішень

Не всі засуджували імператора за жадібність. Деякі, навпаки, вважали, що до посилення поборів і вимагання його змусили надзвичайна убогість імператорської та державної скарбниці. Веспасіан не приховував цього. На самому початку свого правління він заявив, що для піднесення держави на ноги йому потрібно сорок мільярдів сестерцій.

І це, на думку автора книги, було схоже на правду, оскільки "зле нажитому" імператор забезпечував найкраще застосування. Він був щедрий до всіх станів. Багато міст, що постраждали від землетрусів і пожеж, відбудували краще за колишнє. Виявляв найбільшу турботу про таланти та мистецтва.

Таким чином, за популярною і напівжартівливою приказкою "гроші не пахнуть" стоїть серйозна економічна криза давньої держави і неоднозначні, але все ж таки вельми креативні рішення імператора.

Щодня кожна людина обов'язково користується двома речами - вбиральні та грошима. Але мало хто замислюється, та й взагалі знає, що ці дві речі не лише пов'язані між собою, а ще й є «батьками», так би мовити, крилатого виразу «гроші не пахнуть». В оригіналі цей латинський крилатий вираз звучить так: Pecunia non olet (від лат. Aes non olet — «гроші не пахнуть»). Звідки ж пішов вираз «гроші не пахнуть»?

Історія появи цієї крилатої фрази сягає своїм корінням в далекі 69-79 роки нашої ери і пов'язана з Римом. У цей час посаду римського імператора займав якийсь Веспасіан. Згідно з різними історичними даними, цей імператор був досить помітною національною персоною, що має ряд переваг. Він відрізнявся, насамперед, своєю крайньою ощадливістю та винахідливістю. Будучи у ролі глави своєї держави, Веспасіан всіляко намагався наповнити скарбницю, у зв'язку з чим виявляв свою винахідливість під час запровадження нових податків.

Варто відзначити, що в цей період у Римі вже існувала каналізація, створена ще під час правління п'ятого царя Стародавнього Риму Луція Тарквінія Пріске, який панував з 616 по 579 до нашої ери. Звалася ця каналізація Велика Клоака (Cloaca Maxima). Варто зазначити, що дана каналізація існує до цього дня, і навіть функціонує, однак, не так, як усі сучасні каналізації, а як зливова каналізація. Ширина її каналу становить 3 метри завширшки і 4 метри завглибшки. Поступово з розвитком каналізаційної системи стали з'являтися і громадські туалети (латрини – від латів. «latrina»). Клоака була основним каналом, в який збиралися за допомогою різних відгалужень від нього нечистоти з міських лазень та громадських туалетів. Відгалуження були по всьому місту, а також існували навіть такі, що збирали нечистоти з приватних будинків. Однак появі громадських туалетів також передувало початок формування в цивілізованій Європі таких понять, як «сором», «соромлення», «суспільна мораль». Таким чином, народження перших туалетів вчені відносять до епохи еллінізму (323 р. до н.е. – 30 р. н.е.).

Під час археологічних розкопок у Римі було з'ясовано, що туалет існував практично у кожному будинку. До того ж, не тільки на перших поверхах. Зливні труби каналізації дозволяли будувати вбиральні навіть на других поверхах житлових будинків. Крім цього, також стали з'являтися і громадські туалети, адже цивілізовані люди вже дорослі до того рівня, коли стали розуміти, що далеко не всі речі мають бути доступними для загального огляду, а крім того, є якісь речі гігієнічного та інтимного характеру, які потребують окремого приміщення. Найперші громадські туалети з'явилися у гімнасіях (школах, де викладалося фізичне виховання, звідки й пішла назва відомої спортивної дисципліни – «гімнастика») та встановлювалися з метою дотримання особистої гігієни та санітарії. Громадські римські туалети вирізнялися своїм достатнім комфортом. Вони були обладнані мармуровими сидіннями, а також підключені до досить розвиненої водопровідної системи – нечистоти змивалися потоком води спочатку в Тибр, а потім потрапляли до Середземного моря.

Хто сказав, що гроші не пахнуть?

Прийшовши до своєї влади, Веспасіан вирішив запровадження податку римські відхожі місця - латрини, тобто. громадські туалети. Цей податок називався клоакаріум. Оскільки ідея про оплату громадських туалетів належить Веспасіану, то вважається, що саме він і сказав усіма відомий на сьогодні вираз «гроші не пахнуть». Навряд чи він вимовив цю фразу буквально, перевірити цього сьогодні ніхто не може. Однак, існують деякі письмові докази, що саме Веспасіан є автором цього крилатого виразу. Вперше цей вислів зустрічається у творі Гая Светонія Транквілла "Життя дванадцяти Цезарів", але там не наводиться ця фраза у вигляді прямої мови римського імператора, а описується ситуація в такий спосіб.

Син Веспасіана Тіт негативно сприйняв даному рішенню батька і засуджував його за те, що він дістався до потрібних і обклав податком навіть їх. Пройшов деякий час, і клоакаріум дав істотне збільшення державній скарбниці. Тоді, коли ці гроші були отримані, Веспасіан мав бесіду зі своїм сином, під час якої він узяв одну монету з першого прибутку, підніс її до носа сина і поставив йому запитання, чи відчуває він неприємний запах. Відповідь Тита на поставлене запитання була «ні». Почувши це, імператор сказав - "А все-таки вона із сечі".

На сьогоднішній день ця крилата фраза відома абсолютно кожному і трактується так: гроші були зароблені не зовсім чистим чи чесним шляхом.

У нашій країні навряд чи знайдеться людина, яка жодного разу не чула висловлювання - " Гроші не пахнутьДеякі громадяни вперше почувши цю приказку вирішили понюхати банкноти і з'ясували, що гроші мають свій особливий аромат.
Тож звідки виникла ця приказка і чому вона явно не відповідає дійсності?

Це вираз бере початок від тих найдавніших римлян. Громадяни великої римської імперії були гострі на мову і періодично з їх вуст народжувалися справжні шедеври. Сенс цієї приказки не слід розуміти буквально. Це вираз має на увазі, що не важливо, як отриманий прибуток, навіть якщо джерело цих коштів має явний кримінальний душок.

Історія приказки "Гроші не пахнуть"

Вислів Pecunia non olet (Гроші не пахнуть) історики приписують відомому римському імператору на ім'я Тіт Флавій Веспасіан, який мав щастя жити в першому столітті нашої ери. Цей імператор став родоначальником династії Флавіїв.
За свідченням шановного римського історика Гая Світонія Транквілла, який написав у своїй книзі "Життя дванадцяти Цезарів", що цей вираз був використаний у вигляді діалогу, а не у формі прямої мови.

Сперечаючись зі своїм сином Тітом, який дорікав своєму батькові за те, що той обклав податками громадські туалети Риму, Веспасіан люто вихоплює одну монету і підносить її до носа сина. Далі він запитує - " Чи погано вона пахне?"
Син негативно киває головою. Тоді Веспасіан додає Це гроші за сечу, синокСаме цей маленький інцидент і започаткував таку знамениту приказку.

Проте в сьогоднішньому світі, що б зробити більш зручним застосування грошових знаків їх стали друкувати на папері. Як відомо папір чудово вбирає всілякі запахи і не тільки.