Значення між (між) двох вогнів у довіднику фразеології. Між (між) двох вогнів Значення прислів'я між двома вогнями
Що означає фразеологізм «опинитися між двома вогнями» знає багато школярів, адже його часто можна зустріти в літературі та повсякденному житті.
Опинитися між двома вогнями: значення фразеологізму
Між двома вогнями- безвихідне, тяжке становище, коли небезпека загрожує з обох боків.
Пропозиції із фразеологізмом «опинитися між двома вогнями»
Поліція фактично опинилися між двома вогнями: коритися наказам або слухати голос совісті.
Ось у яке лихо потрапила моя Маринка! А виду не подає. Виходить, між двома вогнями опинилася. З одного боку – молодий біда, а з іншого – Баско (Речмедін Твій побратим)
Вчора мій друг був між двома вогнями.
Так, говорю, прийшли ми до села. Фашисти саме готували наступ. Ну, ми й потрапили між двома вогнями(Л. Дмитерко)
На американському континенті становище ускладнюється ще й тим, що у Сполучених Штатах у самому розпалі передвиборча кампанія конгресменам доводиться маневрувати між двома вогнями...(О. Гончар)
Чоловікові опинитися між двома вогнями, безумовно, важко.
Як можна пояснити фразеологізм між двома вогнями?Наприклад два друга між собою посварилися і ти вибравши когось одного будеш у немилості в іншого – цей вибір і є між двома вогнями – тобто між двома друзями зробити свій вибір.
Тепер Ви можете пояснити значення фразеолізму «опинитися між двома вогнями» і зможете скласти пропозицію з цим висловлюванням.
Між двома вогнями Неізм. У скрутному становищі, коли небезпека чи неприємність загрожує з обох боків. З дієслов. несов. та сов. виду: показуватися, бути, перебувати, опинитися... між двома вогнями.
Страшно стояти між двох вогнів! Краще б щось певне швидше. (В. Ключевський.)
Така вже, мабуть, доля всіх миротворців – опинятися між двома вогнями. (Г. Машкін.)
(?) Очевидно, походить від звичаю в Золотій Орді (по дорозі в ханську ставку) проводити російських князів між двома запаленими вогнищами з метою очищення та освячення.
Навчальний фразеологічний словник. - М: АСТ. Є. А. Бистрова, А. П. Окуньова, Н. М. Шанський. 1997 .
Синоніми:Дивитись що таке "між двома вогнями" в інших словниках:
між двома вогнями- між сцилою та харибдою Словник російських синонімів. між двома вогнями між Сциллою та Харібдою (книжн.) Словник синонімів російської мови. Практичний довідник М: Російська мова. З. Є. Александрова. 2011 … Словник синонімів
МІЖ ДВОМА ВОГНЯМИ
Між двома вогнями- Експрес. Під загрозою із двох сторін; коли небезпека чи неприємність загрожує з двох сторін (бути, перебувати, виявитися тощо). А запорожцям доводилося вибирати швидко, бо вони опинялися між двома вогнями (М. Покровський. Російська історія з… … Фразеологічний словник російської літературної мови
між двома вогнями- Між двома вогне/ми (виявитися, опинитися, потрапити) У положенні, коли небезпека загрожує з двох сторін... Словник багатьох виразів
між, або між двома вогнями- у положенні, коли небезпека загрожує з обох боків. Є кілька версій походження обороту: 1. оборот перегукується з татаро монгольському ярма. Прибули до Орди з податями чи проханнями російських князів проводили шляхом у ханську ставку між двома … Довідник з фразеології
Між (між) двох вогнів- Розг. У положенні, коли небезпека загрожує з обох боків. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 240, 529; Мокієнко 1990, 137 … Великий словник російських приказок
МІЖ ДВОХ ВОГНІВ- хто, (рідше) що бути; опинитися; потрапити у несприятливому скрутному становищі; під загрозою небезпеки. Іноді мається на увазі необхідність пошуку компромісного рішення, щоб уникнути загострення ситуації. Мається на увазі, що особа або… Фразеологічний словник російської мови
між двома вогнями- (Утруднене становище) Порівн. Важке становище між двома вогнями. Гол. Успенський. Нові часи. Хочеш не хочеш. Це слово бере свій початок від звичаю в татарській Орді проводити до хана російських князів та послів між двома багаттями. Порівн. Zwischen… … Великий розумно-фразеологічний словник Михельсона
Між двома вогнями- Між двома вогнями (скрутне становище). Порівн. Важке становище між двома вогнями. Гол. Успенський. Нові часи. Хочеш не хочеш. Поясн. Це слово бере свій початок від звичаю в Татарській Орді проводити до хана російських князів і послів. Великий тлумачно-фразеологічний словник Михельсона (оригінальна орфографія)
між ким-чим- Серед кого чого. 1. між ким чим. Між горами. Між деревами. На лобі, між бровами, з'явилися дві зморшки (Тургенєв). Половину листівок Матвій послав Мартину із запискою, решту поділив між фронтовиками (Марков). 2. між кого чого (з… … Словник управління
Книжки
- Співоча для дракона. Між двома вогнями Ельденберт Марина. Він вважає, що я у його владі, але він помиляється. Світ іртханів не прощає слабкості, отже, мені доведеться навчитися грати за його правилами. На його умовах. За законами, які ближче до…
Сьогодні, використовуючи фразеологізм «між двома вогнями», ми алегорично даємо своєму співрозмовнику зрозуміти, що опинилися в непростому становищі. Становище це зумовлено небезпеками чи конфліктами, джерела яких з обох сторін. Також цей вираз може позначати і складність вибору. А у яких ситуаціях його використовували раніше?
Вогнища, що очищають
Багато лінгвісти, а зокрема автори «Історико-етимологічного словника» (О. Біріх, В. Мокієнко та Л. Степанова), однією з найдостовірніших версій походження висловлювання «між 2-х вогнів» вважають ту, що відносить нас до часів татаро -монгольського ярма. Тоді удільні князі нерідко навідувалися до ханів Золотої Орди. Причини таких візитів могли бути різними: від підношення данини до висловлювання будь-яких прохань.
Зрозуміло, що хани гостей дещо остерігалися, тому щоразу перед тим, як постати перед правителем Орди, князі піддавалися своєрідному обряду очищення за допомогою вогню. Візитери мали пройти між двома запаленими вогнищами. Вважалося, що цей ритуал забирає силу в людини, якщо вона прийшла з недобрими намірами, а тому захищає і самого хана від зазіхань на його життя.
Лісові пожежі
Знаменитий російський етнограф Сергій Максимов у своїй книзі «Крилаті слова», написаної ще наприкінці XIX століття, запитав: чи має вищезгадана версія достатньо підстав для існування? Адже насправді фразеологізм «між двома вогнями», швидше, міг виникнути в побуті місцевих селян, а не на чужині. Як приклад, Максимов наводить лісові пожежі, під час яких для того, щоб зупинити полум'я, назустріч йому також пускали вогонь. Звичайно, становище того, хто випадково опинявся між двома палаючими стінами, не можна було назвати завидним.
Родом з-за кордону
Деякі вчені припускають, що фразеологізм «між двома вогнями» є запозиченим з інших мов, наприклад, німецької. Зокрема у Німеччині є такий вираз "zwischen zwei Feuer kommen". Воно означає перебування у точці перехресного вогню. Часто його використовували для характеристики становища, у якому виявився хтось, що бажав помирити представників 2-х ворогуючих сторін. Проте Є. Цвєтаєва у своїй роботі «Між двох вогнів», або Про міфопоетичний у російській та німецькій фразеології» (Вісник МДЛУ, №22, 2010) пише про те, що в німецькій мові під «Feuer» (вогонь) може бути не стрілянина , а пожежа. Таким чином, дана версія схожа з варіантом, запропонованим Максимовим.
Катування воєводи
Крім того, той самий «Історико-етимологічний словник» наводить і ще одну історію, яка могла б послужити джерелом виникнення фразеологізму «між 2-х вогнів». Ця історія трапилася з російським воєводою та боярином Михайлом Воротинським, якого якийсь холоп звинуватив у тому, що той хотів зачарувати царя. Відповідно до історичних текстів (Курбський, Карамзін), Воротинського катували саме за допомогою вогню. Воєвода мук не виніс і помер. А ось вираз живий досі.
Іноді люди самі собі влаштовують «гаряче» життя, потрапляючи в ситуацію, яку можна назвати «між двома вогнями». Тоді і так, і так гаряче, і нейтралітет підтримувати неможливо, тому що нейтралітет означає подвійний удар. У такі Армагеддон часто потрапляють чоловіки, перебуваючи між мамою і дружиною. Діти, що опинилися між батьком і мамою, що розругалися, або між рідним і нерідним батьком. Жінки, які відчувають подвійне ревнощі батька і чоловіка. У цих ситуаціях неможливо зробити вибір на користь одного, оскільки це вб'є іншого. Як бути з родичами дружини та чоловіка? Як погасити це подвійне виверження вулканів, що стоять навпроти?Ми не зобов'язані любити чужих родичів
Як здорово було б навчитися залишатися хорошим для всіх, не приймати чийсь бік і залишатися коханим тим і іншим ворогуючим. Чи це можливо взагалі? Примирити непримиренних та зблизити ворожі. Чи можна полюбити родичів чоловіка (дружини), вітчима (мачуху) як рідних так само сильно, як його (її) самого (саму).Мені здається, людина має перш за все для себе усвідомити, що гасло Д. Джойса: «Любиш мене, кохай і мій парасольку!» – у житті поширюється лише на речі, тобто на парасольки. А на людей не діє. Точніше, діє з великою натяжкою.
Насправді, чому ми зобов'язані любити дітей чоловіка від першого шлюбу, його маму і тата? Чому він має запалатися любов'ю та вдячністю до наших рідних? Здорово було б одружитися з повним сиротою без причіпних вагончиків зі своїми запитами, емоціями, поганими звичками та іншими чужими нам тарганами. Ми і з коханим часом домовитися не можемо, а вже з його родичами… Пройди нас найгірше за печалі, свекрухи гнів і гнів. Але в житті нам постійно доводиться стикатися з ними і зважати, і підлаштовуватися під них. Щоб не засмутити свого коханого, не зруйнувати наші стосунки, не занапастити кохання.
Деяким людям неймовірно щастить, їм трапляється спокійна і миролюбна свекруха, поступливий добродушний тесть, чуйні вдячні діти від першого шлюбу, які називають нову маму «мамою» абсолютно щиро. Думаєте, це залежить тільки від мами? Тобто від того, що у неї найвеселіша і добродушніша вдача, теплий погляд і щедре серце? Так, звичайно, це відіграє важливу роль. Яке частування таке й дякування. Але справа тут не тільки в тому, якою вона є в особистісному та людському плані. Не лише у її толерантному характері.
Велику роль підтримці дружніх відносин із родичами грає друга сторона. Тобто той, чиї це, власне, родичі. Саме від того, як він поведеться в ситуації загострення відносин, залежать і відносини між вами та вашими новими рідними.
Чому родичі вас не сприймають?
Мамі (дітям) важко зрозуміти, як хтось, крім неї (їх), може займати величезне місце в серці її сина (батька). Вони люблять його по праву ексклюзивного володіння апріорі. І, звичайно, ревнують невістку () до нього. І можливо навіть мимоволі, тобто підсвідомо, шукають у ній недоліки. І посуд не так миє, і готує не так смачно, і одягається, м'яко кажучи, дивно. І фарбується зухвало, і навіть ногу за ногу закладає зовсім не так, як заведено в нашій сім'ї. Навіщо б ще причепитися? Та до чого завгодно… Хто має вуха, почує, має очі – побачить. Особливо якщо вони самі налаштовані на те, щоб нарити якийсь компромат. Ви під ковпаком та пильним наглядом. Куди там камерам внутрішнього стеження, вони й половини не побачать того, що свекруха (донечка, синочок, папаня, братик, сестричка тощо) у вас вбачать, додумають, малюють і будуть видавати готові як остаточний вирок та істину у своїй родинній останньої інстанції. І тоді бережись... Добре, якщо свекруха, дитина від першого шлюбу, батько чи хтось близький вашій дорогій людині, виявиться інтелігентним і стриманим товаришем і погасить своє законне невдоволення, обмеживши обговорення сусідами та найближчими родичами в кулуарах власної кухні. І це щастя, якщо ці обговорення (а вони обов'язково будуть) не дійдуть ваших вух. Або спочивають в туні, затягнувшись ряском нових вражень.Гірше, коли вони таки вирвуться назовні. Тоді заткнути фонтан буває дуже важко. І ви таке почуєте про себе, що вам не снилося! І теж мимоволі включитеся в «обговорення» своїх недоліків, принагідно згадуючи недоліки родичів, помічені вами між справою. Якщо випущені на волю словесні горобці, їх не впіймаєш. Вони вже у вуха влетіли і там плавно перетворилися на ворон, чорних та страшних птахів, з якими боротися набагато складніше, ніж із невинними уколами дрібної критики. Тут у хід може піти будь-що, у тому числі, і важка артилерія у вигляді ваших прихованих недоліків, хвороб, негативної історії вашої сім'ї, які стали «цілком випадково» відомими новим родичам.
Все залежить від близькості та щільності спілкування
На цьому давайте зупинимося докладніше. Чи ці люди дійсно щодня житимуть поруч з вами. Або ви будете бачитися епізодично і зможете мінімізувати ефект конфліктного спілкування, який неминуче виникає, коли ревнощі застигнуть всім очі.Якщо ви житимете разом, на жаль, вам доведеться пристосовуватися до спільного щоденного марлезонського балету. Освоїти паси, пози і техніку фуете, крутячись між ворожих критичних поглядів, як Павлова в «Лебединому озері». Вам потрібно буде, на жаль, вивчити прийоми відморожування, симуляції та рятівної брехні, щоб балансувати на межі війни та миру та залишатися при цьому нормальною живою людиною. Безумовно, вам доведеться виробити таку собі формулу або тактику поведінки, щоб нікого не образити і не образитися самій. У разі відсутності підтримки з боку коханого та за наявності ворожості та настороженості з боку його родичів (що природно), зробити це буде надзвичайно складно. Як би ви не намагалися, ви завжди будете винною, ненависною, нелюбою та зайвою в цьому будинку. Якщо це триває довго і жодних покращень відносин не намічається, наполягайте на переїзді, розділі житлоплощі та життя окремо від рідних. При цьому не варто говорити, що жити не можете з ними, тому що вони чудовиська, ідіоти, злі фурії та інша погань, просто переконайте свою половину, що вдвох вам буде набагато комфортніше займатися сексом у будь-який час, ходити голими по квартирі, голосно розмовляти на інтимні та будь-які інші теми тощо.
Якщо ви житимете окремо, кричіть від радості.Вважайте, що вам пощастило. Тепер все залежить тільки від вашого терпіння витримувати недовгі та необтяжливі хвилини спілкування з його рідними. Вам може бути нецікаво, неприємно, нестерпно, але намагайтеся цього не показувати. Навіщо ці демонстрації, будьте попереджувальні та ввічливі, не звертайте уваги на дрібні уколи. Намагайтеся не загострювати, зводьте незграбності до гумору, хвалите чому даремно всіх і за все. Взагалі, більше кажіть їм, які вони класні, розумні, добрі, гостинні, дивовижні люди. Може, вони, нарешті, такими й стануть, відтануть, звикнуть до вас, змиряться з тим, що ви тепер мозолитимете їм очі і впливатимете на те, чиєю увагою вони колись безроздільно володіли.
Важлива роль вашої половинки
Переоцінити її неможливо. Без його підтримки навряд чи вам колись вдасться стати членом цієї родини Адамсів. Але якщо ваш коханий набереться сміливості і скаже своїй дорогій матусі: «Мамо, це Іра, я люблю цю жінку. І тебе також кохаю. Мені дуже хочеться, щоб ви . Постарайся її не ображати, навіть якщо тобі здасться, що вона щось робить не так, як хотілося б. Просто скажи їй про це. Я думаю, вона зрозуміє. Потрібно мати певну сміливість, сказати власній дитині, що вона не має рації, обзиваючи вашу улюблену жінку мачухою, відьмою і дурістю. Донести до нього, що називаючи її так, він ображає вас, ваш вибір, ваш смак, зрештою, він ударяє по найболючішому місцю, адже тепер, на його жаль, ви любите цю дурницю, так само міцно, як любите свого сина чи дочка. І якщо вони не зможуть знайти точок дотику, то найгірше від цього буде саме йому, тому, хто ніколи не зможе вибрати, хто ж йому дорожчий. Той, хто опиняється між двома вогнями, не повинен, не зобов'язаний вибирати одного на шкоду іншому. Але йому необхідно зробити одну річ: донести до цих двох вогнів, що вони однаково значущі для нього, що він любить їх однаково і дорожить ними в рівній мірі. Якщо вогні це зрозуміють, то не змагатимуться між собою, хто ж яскравіше світить, щоб довести своє виняткове право на любов. Вони спробують світити, незалежно від того, що є ще одне джерело світла. Хто зумів досягти такого стану примирення, той розуміє, наскільки класно, тепло і світло може бути між двох люблячих вогнів.
МІЖ (МІЖ) ДВОХ ВОГНІВ
у положенні, коли небезпека загрожує з обох боків. Є кілька версій походження обороту: 1) оборот сходить до татаро-монгольського ярма. Прибули в Орду з податями чи проханнями російських князів проводили шляхом у ханську ставку між двома запаленими вогнищами. Вважалося, що вогонь може забрати силу в отруйних зілля і завадити злим намірам; 2) можливо, калька з німецької zwischen zwei Feuer kommen - "потрапити в перехресний вогонь з двох сторін". Вираз розумілося також як "потрапити в небезпечне становище при спробі помирити ворогуючі сторони". Є інші версії.
Довідник із фразеології. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке.
- МІЖ у Словнику Даля:
між, предл. разом іноді междо, межі, межі; серед, серед, серед, проміжок, близько до того і до іншого; у суміші з … - ДВОХ в Енциклопедичному словнику:
... див. - МІЖ в Енциклопедичному словнику:
, прийменник із ті. п. (з рід. - Застар.). 1. ким-чим і кого-чого. Позначає положення предмета, особи посередині, серед когось. … - МІЖ в Енциклопедичному словнику:
..., префікс. Утворює іменники та прикметники зі знач. напр. міжбров'я, міжгір'я, міжсезоння, міжнаціональний, міжзональний, міжпородний, міжконтинентальний, міжбригадний, міжвузівський, міжпарламентський. … - ДВОХ
ТІЛ ЗАДАЧА в астрономії, приватне завдання небесної механіки, що полягає у визначенні відносить. руху двох тіл (матеріальних точок), що взаємодіють за законом. - ДВОХ у Великому російському енциклопедичному словнику:
ІСТИН ТЕОРІЯ, порівн.-століття. вчення про автономність істин філософії (тобто раціонального пізнання) і теології, які можуть суперечити один одному. … - МІЖ у Повній акцентуйованій парадигмі за Залізняком.
- ДВОХ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
дво"х, дво"м, дво"х, двома", … - МІЖ у Словнику синонімів Абрамова:
між, серед (серед), серед (серед), у середовищі, у колі, у лоні, у суспільстві, у ряду. Вони між собою раду тримали. … - МІЖ у словнику Синонімів російської:
між, серед, в центрі, в центрі, в центрі, в центрі, в середині, між, … - МІЖ у словнику Синонімів російської.
- МІЖ...
- МІЖ у Новому тлумачно-словотворчому словнику російської Єфремової:
прийменник (а також розг. між) з рід. та твор. пад. Уп. при вказівці на: 1) становище предмета чи особи посередині, … - МІЖ... у Новому тлумачно-словотворчому словнику російської Єфремової:
див. - МІЖ у Новому тлумачно-словотворчому словнику російської Єфремової:
прийменник розг. див. - ДВОХ... у Новому тлумачно-словотворчому словнику російської Єфремової:
- МІЖ
між... - приставка, пишеться … - МІЖ у Словнику російської мови Лопатіна:
між... - приставка, пишеться … - МІЖ
між, … - МІЖ у Повному орфографічному словнику російської мови:
між, … - МІЖ в Орфографічному словнику:
між між... - приставка, пишеться … - МІЖ в Орфографічному словнику:
між, … - МІЖ в Орфографічному словнику:
між... - приставка, пишеться … - МІЖ в Орфографічному словнику:
між, … - МІЖ...
Утворює іменники та прикметники зі знач. == між міжріччям, міжцарством, міжшляхом, … - МІЖ у Словнику російської мови Ожегова:
Служить для свідчення про перебування, вчинення, твердження чогось у середовищі, групі (людей). + Домовитися м. собою. М. ними повну згоду. … - МІЖ... у Словнику російської мови Ожегова:
Утворює іменники та прикметники зі знач. міжміжбров'я, міжгір'я, міжсезоння, міжнаціональний, міжзональний, міжпородний, міжконтинентальний, міжбригадний, міжвузівський, … - МІЖ у Словнику російської мови Ожегова:
== між Між справою та дозвіллям. Згода між ... - ДВОХ... у Словнику російської мови Ожегова:
<= … - МІЖ
рядків читати - читати, здогадуючись у тому, що недоказав чи що хотів приховати автор. Читаючи ці рядки, читаєш і … - МІЖ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
прийменник із твор. п. (з двома твор. відмінками од. або мн..; якщо ж з одним твор. п., то зі словом … - МІЖ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
прийменник із твор. п. (з двома твор. відмінками од. або мн. ч.; якщо ж з одним твор. п., то з … - МІЖ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
(Без удар.) (Книжн.). Перша частина складних істот. і дод., що позначає: серед, посередині, у проміжку чогось. (на що вказує друга частина... - МІЖ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
прийменник з рід. та твор. п. (застар. та книжн. торж.). Те саме, що між. між нив златих та пажитей зелених. … - МІЖ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
(Книжн., Спец.). Перша частина складних слів; те, що (між), напр. міжреберний, міжпородний, … - ДВОХ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
Див … - МІЖ...
Початкова частина складних слів, що вносить значення прийменників: між, між (міжбібліотечний, міжвидовий, міжгалактичний, міждержавний, міжміський, міжнаціональний, міжпланетний, міжреберний, міжповерховий та … - МІЖ у Тлумачному словнику Єфремової:
між прийменником (а також розг. між) з рід. та твор. пад. Уп. за вказівкою на: 1) положення предмета або … - МІЖ... у Тлумачному словнику Єфремової:
див. - МІЖ у Тлумачному словнику Єфремової:
прийменник розг. див. - ДВОХ... у Тлумачному словнику Єфремової:
Початкова частина складних слів, що вносить значення: 1) що складається з двох частин, розділів або предметів, що утворюють єдине ціле (двохактний, двобатальйонний, двотомний). - МІЖ...
- меж... Початкова частина складних слів, що вносить значення прийменників: між, між (міжбібліотечний, міжвидовий, міжгалактичний, міждержавний, міжміський, міжнаціональний, міжпланетний, міжреберний, міжповерховий …). - МІЖ в Новому словнику Єфремової:
предл.; з рід. та твор.; - між вживається при вказівці на 1) становище предмета чи особи посередині, серед будь-кого або … - МІЖ... в Новому словнику Єфремової:
- … - МІЖ в Новому словнику Єфремової:
розг. предл.; - … - ДВОХ... в Новому словнику Єфремової:
- дво... Початкова частина складних слів, що вносить значення 1) що складається з двох частин, розділів або предметів, що утворюють єдине ціле (двох, … - МІЖ...
= меж... Початкова частина складних слів, що вносить значення прийменників: між, між (міжбібліотековий, міжвидовий, міжгалактичний, міждержавний, міжнаціональний, міжпланетний, міжреберний і … - МІЖ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
предл. із твор. ; = Між 1. Використовується при вказівці на положення предмета або особи посередині, серед будь-кого або чогось. … - МІЖ... у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
= … - МІЖ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
розг. предл. із твор. ; = …
