Rusiškas slovakiškas rozmarinas. Korintietiškos slovakų kalbos frazės

Komentuoti prieš wimowy



4. Raidė „e“ skaitoma kaip „e“

Slovakų kalba artimesnė čekų kalbai, priešybės toli gražu nėra identiškos. Šiuolaikiniams čekų moksleiviams jau reikia slovakų kalbos vertimo į gimtąją kalbą – kitu atveju jie supras tik dalį teksto, bet tai buvo ne apie lenkų kalbos supratimą rusų kalba.

Taigi - Ano [ano]
Ні – Nie [nі]
Maloniai prašau! - Vitaje! [hite]
Tai sveikintina! - Tesi ma. [tyliai mama]
Ačiū - ďakujem [like]
Labas rytas! - Gerai anksti! [gerai anksti]
Laba diena! (Sveiki) – Dobrý den! [Laba diena]
Laba diena! - Dobre popolidnie! [gera minia]
Labas vakaras! - Labas vakaras! [Labas vakaras]
Viso gero – Dobru noc. [Labos nakties]
Vitanija! - Oi! [ahoy]
Vitanija! - Nazdaras! [atlygis]
Radiy tu bachiti. - Širo bachu, ką aš bachu! [labai malonu, cha bachimo]
Kaip tu tai darai? – Jak sa maš? [ako sa mash]
Gerai, ačiū. - Maesh sa dobre, ďakujem. [mama sa dobrre, yakuyu]
Viso gero. - Dovidija! [papildomas]
Šeštadienį pabendraukime. - Uvidime sa v sobotu! [daugiau sa z sobotu]
Ką? - Ką? [cho]
Kas tai? - Kas atsitiko? [ką tu tai]
Kam? - Ant ko? [apie ką tu]
Kodėl jis sugadintas? - Z čoho je to sulūžo? [kodėl tai virobenas]
Kas buvo trapilos? - Kas tai? [kas nutiko]
Ką tu matai? - Kas tau? [cho sa dei]
Apie ką kalba? - O ką? [apie kokia diena]
Ką aš galiu padaryti su cim darbu? - Koks cim darbas? [ką apiplėšti mamas]
Ko jūs norite? - Kas si prajete? [cho si prayete]
Reikalingas menas... – Potrebijem... [būtina]
ką tu juokauji? - Ko jūs norite? [kas per velnias]
Aš juokauju... - Hledamas...
Kas naujo? - Kas tai? [kas naujo]
Koks tavo vardas? - Jak sa volas? [ako sa wolash]
Koks tavo vardas? - Jai tu nepastebi? [ako sa volate]
Paskambink man... – Volám sa... [volam sa]
Vibachte, ar tu kalbi slovakų kalba? – Reklamuoti, kalbėti rusiškai? [prepachte kalba slovėnų kalba]
Aš nekalbu slovakų kalba. - Nehovorim slovėnų. [negirdima slovėnų kalba]
Tai gerai. - Tai gerai. [taip, tai gerai]
Skіlki tse koshtuє? - Kas tai? [skіlki tada sustokite]
Iš kur tu gali žinoti...? - Kde sa gali būti žinoma...
Iš kur mes žinome? - Kur tu turi būti? [kur sa nahazame]
Nežinau. - Neveem. [neviem]
Aš žinau. - Viem. [viem]
Aš suprasiu. - Rozumiem. [pagrįsta]
nesuprantu. - Nerozumiem [nepagrįsta]
Žvaigždės, apie kurias žinojai... - Odkiaľ ste sa dozvedeli o
Zvіdki V? - Odkiaľ ste? [Odkial ste]
Man reikia pagalbos. - Potrebuji pomoc. [būtina pastaba]

1. Balsas dažniausiai pasigirsta pirmame sandėlyje.
2. Tinka: ď[d], č[h], ¾[l], ň[n], ť[t], š[w]. Akivaizdu, kad saugokite: ľa [la], ťa [ty], ďa [dya].
3. Diakritika prieš balsą (pavyzdžiui, á) reiškia ilgą garsą.
4. Raidė "e=""> 5. Raidė h skaitoma kaip rusiškas žodis "oi!", taigi tai frikatyvas.
Slovakų kalba artimesnė čekų kalbai, priešybės toli gražu nėra identiškos. Šiuolaikiniams čekų moksleiviams jau reikia vertimo iš slovakų į gimtąją – kitaip jie supras tik dalį teksto, tarsi... ">

Maloniai prašome žodžio rusiškai – slovakas. Būkite paglostymas, parašykite žodį ar frazę, kaip norėtumėte pataisyti, teksto lauke tai yra blogis.

Likite pasikeitę

Glosbe yra tūkstančio žodynų namai. Siūlome ne tik ukrainiečių – slovakų žodyną, bet ir visų pagrindinių kalbų porų žodynus – internetu ir nemokamai. Slinkite į pagrindinį mūsų svetainės puslapį, kad pasirinktumėte iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite versti ne tik rusų, bet ir slovakų: tikimės pritaikyti Viktorijos epochą, parodydami daugybę kalbos vertimo pavyzdžių, kad atkeršytume už frazių vertimą. Ji vadinama „vertimų atmintimi“ ir labiau primena vertimus. Galima ne tik išversti žodį, bet ir būti atlikta kalba. Mūsų atmintis apie vertimus kyla iš didesnių lygiagrečių pastatų, tarsi juos sunaikintų žmonės. Toks kalbos vertimas yra dar gudresnis žodynų papildymas.

Statistika

Per nurodytą valandą turime 59 817 frazių vertimų. Šią valandą turime є 5729350 teiginių vertimų

spіvrobіtnitstvo

Padėkite mums sukurti didžiausią ukrainiečių - slovakų žodyną internete. Tiesiog pažiūrėkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir oda gali pridėti (arba pamatyti) skersinį. Tse apiplėšia mūsų ukrainiečių slovakų sravzhnim žodyną tam, kurį sukūrė mov nešėjai, kaip pergalingą dienos mov. Taip pat galite būti tikri, kad jei atleidimas iš žodyno bus greitai ištaisytas, galite pasikliauti mūsų pagarba. Jei žinote atleidimą arba galite pridėti naujų duomenų, būkite malonūs ir užsidirbkite. Tūkstančiai žmonių bus girti už tokią kainą.

Jūs kaltas dėl kilnumo, kad Glosbę primena ne žodžiai, o teiginiai apie tuos, kuriuos žodžiai reiškia. Zavdyaki tsomu už vieno naujo vertimo pridėjimą, kuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums kurti Glosbe žodynus ir melstis, nes jūsų žinios padeda žmonėms visame pasaulyje.

Rusų-slovakų rozmovnik g. Slovakiškas tekstas gali būti praktiškai transkribuojamas, kuris rusiškos grafikos pagalba perteikia slovakų filmo garsus.
Paskyrimų knyga Rusijos piliečiams, kurie, siekdami skirtingų tikslų, mato Slovakijos regioną, o ne vadovauja Slovakijos mano.

Rozmovnikas priskiriamas Rusijos piliečiams, kurie skirtingais tikslais mato Slovakijos regioną ir nevaldo slovakų kalbos.
Medžiaga mažmeninėje prekyboje platinama teminiu principu. Situacijoms, apie kurias dažniausiai kalbama (pažintis, mitnitsa, oro uostas, viešbutis, restoranas ir kt.), pateikiamas tipiškas frazių ir žodžių modelis. Pavyzdžiui, rodomas šios temos žodžių sąrašas. Pakeisdami žodžius iš šio paruoštų frazių sąrašo, galite pasirinkti naujas teiginių parinktis.
Rozmovnikas padės pereinant pasų kontrolę, prie kumštinių pirštinių, keičiantis valiutą, vykstant į viešbutį, brangstant mieste ir užmiestyje, apžiūrint muziejus ir teatrus bei perkant.
Priekinėje pusėje yra išverstas teiginys apie tuos, kuriuos turėtų gydyti asmenys, nemokantys slovakų kalbos, su užgrūdinta praktine transkripcija.
Tsey rozmovnik ragina padėti visiems, kurie atvyko į Slovakijos regioną su skirtingais tikslais.

Laisvai čiupkite rankoje laikomą elektroninę knygą ir stebėkitės ją skaitydami:
Atsisiųsti nemokamai knygą rusų-slovakų rozmovnik, Lazareva Є.І., 2003 - fileskachat.com.

• Laivų mechanikų ir vairuotojų, kurie praktikuojasi su užsienio praporščiu, žodynas-patarėjas, 2003 m. Anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodynai
• Naujas rusų-anglų rozmovnik, Lazareva Є.І., 2006 - Naujas rusų-anglų rozmovnik skirtas atkeršyti už tipiškus frazių modelius ir nukrypti nuo įvairiausių temų. Angliškame tekste pateikiama praktiška transkripcija, perteikianti garsus. Anglų filmų knygos

Slovakų kalba priklauso slovėnų kalbų grupei, tai reiškia, kad ji mums dar artimesnė – rusų kalba. Prote, nepaisydami garsų ir vimovi imitacijos, slovakų kalba, kaip ir stverzhuyut slovakai, yra nepriklausoma vienatvė.
Iš Slovakijos regiono įsigykite populiarių anglų ir vokiečių filmų. Todėl mokantiems anglų ir vokiečių kalbas bendravimas šalies viduryje netaps problema. Prote zavzhdno parodykite pagarbą kultūrai ir iš dosnaus valdovo statinės pasiimkite didesnę porciją slovakų dešrelių ir šviežio slovakiško vyno.
Otzhe, liknep mano slovakų mano ...

Pagrindinės frazės

Restorane „Slovacchini“.

ežiukas ir gerti

Maloniai prašome puikaus apetito Slovakchini!