चमत्कारिक अर्थांसह वाक्यांशशास्त्र. रशियन भाषेतील वाक्यांशशास्त्रीय एकके आणि भाषेतील त्यांचे अर्थ. Rozmovnі वाक्यांशशास्त्रीय वळणे

वी, एकेरी, एकापेक्षा जास्त वेळा चुली, scho deyakі शब्दरचनांना वाक्यांशशास्त्रीय एकके म्हणतात. आणि, प्रसंगोपात, त्यांनी विजयीपणे असे विजय स्वतः जिंकले. तुम्हाला त्यांच्याबद्दल काय माहिती आहे ते तपासा. आम्ही पैज लावतो की आम्हाला अधिक माहिती आहे. माहिती शेअर करून आनंद झाला.

वाक्यांशशास्त्र म्हणजे काय?

वाक्प्रचारशास्त्र- Zvorot, जी मुक्तपणे भाषेत लागू केली जाते, maє tsіlіsne, stіyke i, अनेकदा, अलंकारिक अर्थ. एका दृष्टीक्षेपात, रचना शब्द निर्मितीच्या एका ओळीतील समन्वय ची सारखी असेल (नॉन-प्रेडिकेटिव्ह आणि प्रेडिकेटिव्ह निसर्गात).

शब्द निर्मितीचे रूपांतर वाक्यांशशास्त्रात कोणत्या वेळी होते? जर її वेअरहाऊस पार्ट्सची त्वचा एकाकीपणाच्या भावनेप्रमाणे स्वातंत्र्य घेत असेल. त्याच वेळी, दुर्गंधी नवीन, रूपकात्मक झ्मिस्ट आणि अलंकारिकतेसह शब्दांचे समाधान करते.

वाक्यांशशास्त्राची चिन्हे:

• टिकाऊपणा;
• सर्जनशीलता;
• संपूर्ण अर्थ;
• गोदामाचे विभाजन;
• चित्रपटाच्या नामांकित शब्दसंग्रहाशी संबंधित.

या चिन्हांचा एक भाग वाक्यांशशास्त्रीय उलाढालीचा अंतर्गत अर्थ दर्शवितो, एक भाग - एक फॉर्म.

शब्दांसारखे वाक्यांशशास्त्रीय एकके काय आहेत?

Nasampered, त्याच्या स्पष्टपणे व्यक्त stylistic zabarvlennyam करण्यासाठी. सरासरी व्यक्तीच्या शब्दसंग्रहातील बहुतेक शब्द तटस्थ शब्दसंग्रह आहेत. वाक्प्रचारशास्त्र अर्थाचे मूल्य, भावनिक आणि अभिव्यक्त zabarvlennya वैशिष्ट्यीकृत करते, वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सच्या अर्थाची कोणतीही अंमलबजावणी न करता अशक्य आहे.

मूव्ह वाक्यांशशास्त्राच्या शैलीच्या स्वरूपावरून, आपण यामध्ये जोडू शकता:

• तटस्थ ( तासन तास, थोडं थोडंआणि इ.);
• उच्च शैली ( बाहेरचा दगड, धनुष्यात झोपत्यामध्ये.);
• rozmovnі आणि प्रशस्त ( चांगली सुटका, कावळे पकडणेआणि इ.).

वाक्प्रचारशास्त्रीय दिवसांमध्ये वाक्प्रचारशास्त्र कसे दिसते, जेव्हा ते ऑर्डर पाठवतात, पंख असलेले विराझिव्ह?

फ्रीज लिव्हिंगच्या शब्दांसह वेअरहाऊसच्या मागे फ्रेझिओलॉजिकल zdatnі (आणि सक्रियपणे tse zdіysnyuyut) zadnuvatisya (दुसऱ्या शब्दात, हलवा, "नॉन-फ्रेजॉलॉजिकल युनिट्स").

जसे वाक्यांशशास्त्रीय एकके साहसांसाठी वापरली जातात:

• spokonviku रशियन- Deyakі vіlnі शब्दरचना बुलीचा mov मध्ये रूपक म्हणून पुनर्व्याख्या केला गेला आणि वाक्यांशशास्त्रात बदलला ( जंगलात वारा, कॅलमुट पाण्यात मासे पकडा, ब्रूड चुकवा, क्रिल सरळ करा, तिसरा कलाचआणि इ.);
• जुन्या slov'janskogo च्या postposition (काहीही उलटी झाली नाही, डोळ्याच्या उघड्यासारखे, संपूर्ण जग पाहत नाही, जिभेवर एक उपमा, तास संपला आहे, पवित्रांचा पवित्रत्यामध्ये.);
• जुने शब्द-शब्द जे रूपकांमध्ये बदलले आहेत (झोपण्याच्या बॅनरकडे नेले= कॉल, पाळीव प्राणी वगा= मूल्य, फारबी घट्ट करा= खूप जास्त करणे, चतुर्भुज भागभांडवलत्यामध्ये.);
• स्वीकारले नाव उभे आहे, yakі कोणत्याही पारिभाषिक प्रणालीसमोर खोटे बोलू नका ( बाबिना लेटो, बकरी निझकाआणि इ.);
• krylatі शब्द की vislovlyuvannyaजो आमच्याकडे आला ग्रीक आणि रोमन पौराणिक कथा (अकिलीसची टाच, डॅमोकल्सची तलवार, टॅंटलमला छळ, आपले हात घ्यात्यामध्ये.);
• क्रिलाटी शब्द जे विराझी बायबलमधून आले आहेतआणि इतर धार्मिक ग्रंथ ( स्वर्गातून मान्ना, ओसाडपणाची घृणास्पद गोष्टआणि इ.);
• क्रिलाती विराझी हे साहित्यातून आले आहे, जणू काही त्यांनी परशोगेरेलसह एक दुवा घालवला आहे आणि एक वाक्यांशशास्त्रीय एकक म्हणून भाषेत बदलले आहे ( जादूगार आणि जादूगार- विनोदी A.V. सुखोवो-कोबिलिन "वेसिला क्रेचिन्स्की" (1855), हातोडा आणि फोर्ज दरम्यान- एफ. श्पिल्हेगन यांची कादंबरी "मिज विथ अ हॅमर अँड अ फोरेज" (१८६८), Scylla आणि Charibda दरम्यान- होमर, "ओडिसी" (ई.पू. आठवे शतक. ई.);
• वाक्यांशशास्त्र-ट्रेसिंग पेपर, नंतर इतर भाषांमधील स्थिर व्हायरसचे शाब्दिक भाषांतर ( डोक्यावर मार- निम. aufs Haupt Schlagen, ट्यून बाहेर- fr ne pas etre dans son assiette, कुत्र्याचा तास- fr l'heure entre chien et loup, शब्दशः: सूर्यास्तानंतर एक तास, जर कुत्र्याला उठवणे सोपे असेल तर).

वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सवर जाऊ नका:

• वाक्प्रचारात्मक वाक्ये znevago सह ओतणे, आदर जिंकणे, जिंकणे, निर्णय घ्या; मेंढीची भूक, मुलीची स्मृती, अविभाज्य मित्र, शापित शत्रू, कुत्रा थंडआणि मी समान आहे. या क्रांतीच्या कोठारात प्रवेश करणारे शब्द, बदलासाठी इमारत घेतात आणि व्याकरणदृष्ट्या दुसर्‍या शब्दाशी जोडतात. वाक्यांशशास्त्रीय वाक्ये विशिष्ट वाक्यांश म्हणून वर्गीकृत आहेत. आणि वाक्प्रचाराच्या ओघात, हे त्याच्या उद्देशाच्या व्यापक आकलनासाठी वाक्यांश नाही (* वर्गीकरणाच्या दुसर्‍या मुद्द्यावर वाद घालणे खरोखरच योग्य आहे आणि आम्ही अशा विराझिव्हमधून पाहू शकतो);
• stіykі कोलोकेशन-अटी ( कॉल साइन, सेरेबेलम, थोरॅसिक क्लिटिना, स्पाइनल स्टोव्हप, प्रगतीशील अर्धांगवायू) त्या गोदामाचे नाव (म्हणून, याक लाल कुट, भिंत वर्तमानपत्र);
• अशी बांधकामे: दृष्टीक्षेपात, दृष्टीक्षेपात, सत्तेखाली, जरी त्यांची शाब्दिक priymennikovo-voidminkovym शब्दांशी तुलना केली जाऊ शकत नाही (सामना: नाकावर= लवकरच i नाकावरजन्मचिन्ह);
• रडणारी वाक्ये, पाठवणे आणि ऑर्डर करणे ( आनंदी वर्षांचे स्मरण होत नाही; Be-yaky v_k kohanny ला सबमिट करा; जो कोणी तलवार घेऊन आपल्यापुढे येईल, त्या प्रकारची तलवार आणि मृत्यू; Sumi ta v'yaznitsi बाबतीत शपथ घेऊ नका ta іn) दुर्गंधी ही वाक्प्रचारात्मक एकके मानली जाते, जी भाषेत शब्दांसह नाही तर संपूर्ण शब्दांसह (शब्दाचे भाग) एकत्र केली जाते.

लेक्सिको-व्याकरणीय वर्गीकरण

शब्दसमूहाचे शाब्दिक आणि व्याकरणाच्या दृष्टिकोनातून वर्गीकरण देखील केले जाऊ शकते:

• dієslіvnі- Vykoristovuyutsya mov मध्ये एक अपूर्ण आणि कसून मन: शिंगांनी बाइक घेणे / घेणेआणि इ. तरीही dієslіvnіh मुहावरांची लक्षणीय संख्या केवळ एकाच प्रकाराच्या भाषेत अडकली आहे: संपूर्ण ( आपला हात हलवा, आपल्या पट्ट्यामध्ये जोडा, एका दगडाने दोन पक्ष्यांना मारा) किंवा अपूर्ण ( nіs ने नेतृत्व करा, आकाश धुवा, डोंगरासारखे उभे रहा(कोणासाठी)).
• नाव दिले- नाममात्र वाक्यांमध्ये जाणवले ( बाबिना लेटो, गडद कोल्हा, फिल्किना पत्र). नदीवाले नाममात्र पुरस्काराची भूमिका बजावू शकतात - त्यांना आय.पी. अन्यथा T.p.
• क्रियाविशेषण- क्रियाविशेषणांमध्ये दररोज लक्षात येते ( सर्व खांद्याच्या ब्लेडवर, सर्व डोळ्यांवर, एका शब्दात, काळ्या शरीरावर, म्हणून).
• विशेषण -या वस्तुस्थिती द्वारे दर्शविले जाते की, त्यांच्या ढगातून, महत्त्वपूर्ण (विशेषण) शब्द निर्मिती असणे आवश्यक आहे ( त्वचा आणि टॅसल= अगदी पातळ, कानांच्या मागे ओले= खूप तरुण).
• dієslіvno-immennі predicative - स्पष्ट भाषणासाठी प्रॉम्प्ट केले जाते आणि dієslіvno-immenny टर्नओव्हरमध्ये लक्षात येते (वास्तविक - भाषण, de pіdlyagaє (व्याकरणाच्या तार्किक) भूमिकेत कर्जदार म्हणून कार्य करते): कपाळावर डोळे WHO, आणि हातात पताकाकोणाला.

वाक्यांशशास्त्रीय एकके आणि मुहावरे - काय फरक आहे?

वाक्यांशशास्त्रीय एकके आणि मुहावरे वेगळे करण्याची काय गरज आहे? वाक्प्रचार- टर्नओव्हरचे मूल्य, जे कोब सेन्स वाया न घालवता वेअरहाऊसच्या भागांमध्ये विभागले जाऊ शकत नाही आणि ज्याचे मुख्य मूल्य इतर शब्दांच्या मूल्यातून प्रविष्ट केले जाऊ शकत नाही, जे वेअरहाऊसमध्ये प्रवेश करतात. असे म्हटले जाऊ शकते की वाक्यांशशास्त्र आणि मुहावरे spivvіdnosya एक प्रकारचा प्रकार. तोब्तो वाक्यांशशास्त्र - एक व्यापक समज, चला याला काही प्रकारच्या मुहावरेचा विपाडोक म्हणू या.

मुहावरा tsіkaviti tim, की शाब्दिक भाषांतरात, माझा दुसरा अर्थ वापरला जातो. मुहावरेने घटनेचे असे व्यक्तिचित्रण दिले आहे, जे मूव्ह सारखे परिधान करणार्‍यासाठी तर्कसंगत आहे, परंतु ते त्या रूपकाच्या उद्देशावर लक्ष केंद्रित करते, जसे की माझ्या मनाची मुद्रा अतिरिक्त ढगाळपणाशिवाय समजू शकत नाही. उदाहरणार्थ, माझ्या रशियन भाषेत आम्ही एका मजबूत बोर्डबद्दल बोलत आहोत वाऱ्यासारखे होईल. इंग्रजी ज्या पद्धतीने बोलावे dosh іz kotіv i dogs (मांजरे आणि कुत्री पाऊस पडत आहे). आणि, उदाहरणार्थ, तीव्र रागाबद्दल एस्टोनियन काय म्हणतात जसे बीनस्टॉकपासून.

schos nerazumile बद्दल मी म्हणू चीनी पत्र,आणि नृत्यासाठी अक्ष आहे " एखाद्या रशियन ठिकाणाच्या नावासारखा आवाज". निमेट्स म्हणतात: "मी "स्टेशन" पेक्षा जास्त समजूतदार आहे, पोल - "ड्याकुयु, माझ्या घरात सर्व काही निरोगी आहे", इंग्रजी थेट "माझ्यासाठी त्से अक्रोड" (हे सर्व माझ्यासाठी ग्रीक आहे).

Abo अक्ष vіzmemo vіdomy रशियन वाक्यांशशास्त्र बीटी बाइक्स(= baidikuvati, nіsіnіtnitsa काळजी घ्या) - yogo चे भाषांतर माझ्या इतरांद्वारे केले जाऊ शकत नाही. त्या hohodzhennya vyslovlyuvannya pov'yazane भूतकाळातील प्रकटीकरणांसह, ज्याचे वर्तमानात कोणतेही analogues नाहीत. "बीट द बोट्स" - म्हणजे चमचे आणि लाकडी भांडी लेथ टर्निंगसाठी टर्क्सवर पॉलिनो कापणे.

वाक्यांशशास्त्र, आधुनिक क्लिच आणि क्लिच

आधुनिक clichés आणि clichés सह varto स्ट्रे वाक्यांशशास्त्र नाही. वाक्यांशशास्त्र हे चित्रपटाच्या रूपकीकरणाचे उत्पादन आहे. दुर्गंधी भाषा सुधारते, विविधरंगी विविध सह गर्जना її अधिक, अलंकारिकता बाहेर द्या. Cliche आणि clichés navpaki - zbіdnyuyut mova, zvodat її її її її zazhdzhenikh सूत्रे. वाक्प्रचारात्मक एकके हवी आहेत आणि रचना तयार करणे आणि तयार करणे, नियमानुसार, बदल आणि वाढ न करता, दुर्गंधी मनाला भंग करते आणि मुक्त लगाम देते. मग त्या क्लिच्ससाठी विचार आणि विचारांना स्टिरियोटाइप केलेल्या लोकांसह लाजणे, त्यांच्या व्यक्तिमत्त्वाला अनुमती देणे आणि बोलणार्‍याच्या कल्पनेच्या दक्षतेबद्दल बोलणे अधिक सामान्य आहे.

उदाहरणार्थ, विराझी काळे सोने(= नाफ्था), पांढरे कोट घातलेले लोक(= डॉक्टर), आत्म्याचा प्रकाश- बर्याच काळासाठी आधीच रूपक नाही, परंतु योग्य क्लिच.

वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सच्या जीवनात माफीचा विस्तार करणे

चुकीच्या जिवंत वाक्यरचनांमुळे माझ्या क्षमेची पुष्टी झाली, काहीवेळा ते फक्त हास्यास्पद गोष्टी आणण्यासाठी फक्त उसासे टाकतात.

1. Vzhivannya वाक्यांश चुकीचा अर्थ मध्ये. उदाहरणार्थ, शाब्दिक rozumіnnі सह ची ने वाक्यांशशास्त्राची भावना निर्माण केली - मी जंगलात एक विषारी तिरस्करणीय रोपण करतो. मच्छर नाक. या वाक्प्रचारवादाचा अर्थ "प्रिचेपिश्यासाठी काहीही नाही" असा आहे, त्याच वेळी, शहाणपणाच्या शब्दांची उलाढाल अक्षरशः खूप चुकीची आहे.
2. समकालीन फॉर्म वाक्यांशशास्त्र.

• व्याकरणदृष्ट्या बोलणे - Vіn pratsyuє रिक्त विलोआस्तीन(उजवीकडे रिक्त आयआस्तीन). Menі योग rosepovіdі nav'yazli वरदात(उजवीकडे nav'yazli मध्येदात). पृष्ठभागावरील वाक्यांशशास्त्रीय एककांचे लहान स्वरूप वाक्यांशशास्त्रीय एककांसह बदलणे देखील चुकीचे आहे.
• शाब्दिक निर्मिती - साठी बंद करा आपलेकोक पट्टा(वाक्यांशशास्त्राच्या गोदामात नवीन युनिट्स मुक्तपणे सादर करणे अशक्य आहे). विस्तृत जगा(उजवीकडे विस्तृत जगा पाय - वाक्यांशशास्त्रीय एककांमधून शब्द शोधणे शक्य नाही).

आधुनिक वाक्यांशशास्त्र

लेक्सिकल युनिट्स सारख्या आणि सारख्या व्हा, वाक्यांशशास्त्रीय एकके लोकप्रिय आहेत, त्यांच्यापासून सक्रिय जीवन सुरू करणे खूप लवकर आहे. वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सच्या प्रासंगिकतेबद्दल कसे बोलावे, ते यात विभागले जाऊ शकतात:

• मध्ये राहणे;
• जुन्या;
• कालबाह्य

रशियन भाषेतील वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सची प्रणाली वेळोवेळी पकडलेली आणि अपरिवर्तित नाही. नवीन वाक्यांशशास्त्र अपरिहार्यपणे दैनंदिन जीवनाच्या देखाव्याला दोष देतात. ते इतर मूव्हीमधील काल्कीसारखे पोज देतात. मी सध्याच्या चळवळीने नवीन, संबंधित रूपकांसह समृद्ध झालो आहे.

अक्ष, उदाहरणार्थ, अलीकडे (महत्त्वाचे म्हणजे XX शतकात) काही "ताजे" वाक्यांशशास्त्रीय एककांचे शिंपडणे आहे, ज्याने रशियन भाषेत मूळ धरले आहे:

जिवंत धाग्यावर- रॉबिट स्कॉस फार सापेक्ष नाही, टिमचासोवो, रोबोटच्या भविष्यातील कामाच्या मदतीने ट्रेससारखे, रॉबिट शिवाय zayvih zusil. Pohodzhennya वाक्प्रचारशास्त्र हे स्पष्ट आहे: जर टाके एकाच वेळी तपशील एकत्र शिवले तर दुर्गंधी त्यांना मोठ्या श्लोकांसह विखुरते, जेणेकरून दुर्गंधी एकाच वेळी थरथरते. आणि मग आम्ही आधीच तपशील व्यवस्थित आणि तंतोतंत शिवतो.

Bezkhmarny वर्ण- चांगल्या स्वभावाच्या आणि मोहक चारित्र्यासह शांत आणि अस्वस्थ व्यक्तीसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण, विशेष कमतरता नसलेली आणि मूड स्विंगच्या बिंदूला लाजाळू नसलेली व्यक्ती. आणि आपण केवळ एखाद्या व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठीच थांबू शकत नाही तर एखाद्या अमूर्त घटनेचे वैशिष्ट्य देखील देऊ शकता (उदाहरणार्थ, लोकांमधील स्टोसनकीव्ह).

दोन बाइट्स कसे पाठवायचे- सारखे-dії असण्याचे वैशिष्ट्य, याकूला रोबिट करणे हे अगदीच विचित्र आहे.

वेगळ्या भाषेत बोला- तुम्हाला का माहित नाही.

Zrobiti z लिंबू लिंबू सरबत- सर्वात मित्रत्वहीन मन प्रस्थापित करण्यासाठी आणि स्वत: ला आपल्या धीरगंभीरतेने घेरण्यासाठी आणि आपल्या यशापर्यंत पोहोचण्यासाठी.

अधिक वाक्प्रचार-समानार्थी शब्द हवे आहेत?

भाषणापूर्वी, मुहावरे एकमेकांमध्ये समानार्थी आणि विरुद्धार्थी असू शकतात. कनेक्शन्स प्रमाणे, समजून घेतल्यावर, आपण प्रथम दृष्टीक्षेपात भिन्न असलेल्या वाक्यांशशास्त्रीय एककांमध्ये समजू शकता, आपण त्यांच्या अर्थांना अधिक सहजपणे स्पर्श करू शकता. आणि movі येथे urіznomanіtniti zastosuvannya tsikh टर्नओव्हर देखील. काही वाक्प्रचार-समानार्थी शब्द कोणत्याही अभिव्यक्तीच्या प्रकटीकरणाच्या वेगवेगळ्या टप्प्यांचे किंवा भिन्न, किंवा तत्सम पैलूंचे वर्णन करतात. वाक्प्रचारात्मक एककांचा वापर करून आश्चर्यचकित व्हा:

• अशा व्यक्तीबद्दल ज्याला आत्म्यासाठी काहीही अर्थ नाही आणि काहीही प्रतिनिधित्व करत नाही dribna तळणे, і बाकीचे रथात बोलले, і कमी पॉली पक्षी, і समान पायावर एक दणका.
• या वाक्प्रचारात्मक युनिट्सचे विरुद्धार्थी शब्द म्हणजे टर्नओव्हर: आदरणीय पक्षी, उंच उडणारा पक्षी, मोठा दणका.

Tlumachennya वाक्यांशशास्त्र

Proponuёm तुझा आदर tlumachennya आणि navіt іstorіyu podzhennya deyakyh मुहावरे. दुर्गंधी सध्याच्या रशियनच्या सक्रिय पुरवठ्यामध्ये समाविष्ट आहे. मी, जे आता फक्त दहाच नाहीत, तर नवत आणि शेकडो वर्षांच्या आहेत त्यांच्याबद्दल आदर न ठेवता, लोकप्रिय झाले आणि लोकप्रिय मूव्ही आणि साहित्याची व्यापकपणे सवय झाली.

avgiev राहते- तर जळते चाप सामाईक जागेचे, झनेदबने की नेओह्यने विनियोग, हताशपणे फिरत भाषणे. Zastosovuєtsya देखील अव्यवस्था आणण्यासाठी, unordered आणि zanedbanih चौकशी.

वाक्यांशशास्त्र प्राचीन ग्रीक मिथकांशी साम्य आहे. हरक्यूलिसच्या पराक्रमांपैकी एक झार एलीडी अवगियाच्या कळपांमध्ये नीटनेटका होता, कारण 30 रोकी चढत नव्हते.

अरियाडनीचा धागा- वळण घेतलेल्या शिबिरातून कसे बाहेर पडायचे हे जाणून घेण्याचा एक चमत्कारिक मार्ग.

ही उलाढाल प्राचीन ग्रीक पुराणकथांमधून आपल्याकडे आली आहे. पौराणिक कथेनुसार, क्रेटन राजा मिनोसची मुलगी, एरियाडना, अथेनियन नायक थिसियसला मिनोटॉरच्या चक्रव्यूहातून बाहेर पडण्यास मदत केली, त्याला धाग्याचा एक बॉल दिला, जेणेकरून चक्रव्यूहाच्या प्रवेशद्वारामागील सापाचे धागे वळतील. गोंधळलेले कॉरिडॉर. भाषणाआधी, जर तुम्ही एकदा प्राचीन साहित्याचा झटका मारला, तर तुम्हाला माहित आहे की एरियाडने तिच्याबरोबर गाणे उडवले, की तिने थिसियसला मदत करण्याचा प्रयत्न केला.

अकिलीस टाच- कमकुवत आणि अधिक आरामात धुके, taєmna अशक्तपणा.

Zgіdno z जुन्या ग्रीक पौराणिक कथेनुसार, नायक अकिलीस हा कोणत्याही प्रकारच्या संकटाचा सामना करताना कापणी करण्याचा एक चमत्कारिक संस्कार होता. आणि फक्त एक पियाटा तिरकस मार्गाने उरला होता. पायाला बाण लागल्याने झालेल्या जखमेमुळे अकिलीस वर्षभरात मरण पावला.

papritsі येथे कोकरू- खबर.

मला वाटते की वाक्यांशशास्त्राचा उगम 18 व्या शतकात झाला. त्या वेळी, “सर्व प्रकारच्या गोष्टी असो” या नावाने एक जर्नल उघडल्यानंतर, सम्राज्ञी कॅथरीन II त्याची संपादक बनली. राजेशाहीने स्वैगरच्या तीव्र टीकेतून कार्य केले, जे अधिका-यांमध्ये व्यापक होते. मी आग्रह धरला, हलवून, अधिकारी, स्वॅग वर खेचत, त्यांना पपीरमधून एक मेंढा आणण्यासाठी आग्रह केला. पत्रांची उलाढाल रशियन लेखक M.Є मध्ये लोकप्रिय आहे. Saltikov-Schchedrin, जसे की, तुम्हाला माहीत आहे, अनेकदा vismiyuvav vadi of the current yoma of susprestvo.

कुत्री नाही, गुंडगिरी नाही- bezdoganno, त्या समस्या गुंतागुंत न करता, सहजतेने चांगले.

पूर्वी ते सहजतेने कापलेल्या बोर्डच्या पृष्ठभागावर शॉर्टनेस, असमानता म्हणतात.

फ्लॅश वर विजय- असुरक्षित आणि अशांत होण्याच्या बिंदूपर्यंत, ते खूप महत्त्व आणि विशेष महत्त्व असू शकते अशा मर्यादेपर्यंत मोठा आदर वाढवा.

नबत - मध्ययुगीन आणि इतिहासाच्या सुरुवातीच्या काळात, लोकांना प्रसिद्धीबद्दल सावध करण्यासाठी (मी थांबेन, मी लवकरच शत्रूला शोधून काढेन) घंटा वाजवण्याला एक भयानक सिग्नल दिला गेला आणि खरं तर ते ढोल वाजवा.

चांगली अश्लीलता(ओरडणे) - संपूर्ण महिनाभर अधिक जोरात ओरडणे.

शब्दसंग्रह, टोबतो यांसारख्या वर्तमानाला शंभर वर्षांच्या योग्यतेचे नाही. matu जुन्या रशियन चांगल्या पासून, आपण एक मजबूत एक सारखे हलवू शकता, आणि एक चटई एक आवाज सारखे आहे. तोबतो. ओक्रेमोच्या योगो भागाच्या त्वचेचा अर्थ काय हे विराजला अक्षरशः फक्त काही लोकांनाच माहीत आहे.

मोठा दणका- घरातील एक महत्त्वाची, शोव्हनी आणि महत्त्वपूर्ण व्यक्ती.

जुन्या तासांसाठी, महत्त्वाच्या बोटी लोकांच्या अतिरिक्त मसुदा शक्तीसाठी (बार्ज होलर) नद्यांवर राफ्ट केल्या जात होत्या. सर्वांसमोर, एक व्यक्ती सापडली, शारीरिकदृष्ट्या मजबूत आणि कंपन करणारी व्यक्ती, सामान्य शब्दावलीत त्यांना बंप म्हणतात.

तुझे कपाळ जाळणे- सैनिकी सेवेत, सैनिकाकडे पाठवा.

त्याआधी, 1874 मध्ये, लष्करी obov'yazok वर एक नवीन कायदा स्वीकारल्याप्रमाणे, सैन्यात भरती करण्यात आली (नियमानुसार, प्राइमस स्टोव्हमधून) 25 वर्षांच्या मुदतीसाठी. तीन भर्ती, मोहरी, लष्करी सेवेशी संलग्न असताना, डोक्याच्या पुढील अर्ध्या भागाला टक्कल पडले होते.

बॅबिलोनियन निर्मिती- फसवणूक करणारा आणि shtovkhanina, bezladdya.

जुन्या बॅबिलोनच्या रहिवाशांनी सुरुवात केली आणि ज्यामध्ये त्यांनी इतर देशांतील श्रीमंत लोकांचे भवितव्य घेतले, बायबलसंबंधी रीटेलिंग्स आकाशापर्यंतच्या भव्य पडद्याच्या जीवनाचे वर्णन करतात ("स्टोव्हप निर्मिती"). देवाने स्तुतीसाठी अवैयक्तिक मूव्ह तयार केले, जेणेकरून अलार्म घड्याळे एकामागून एक विचार करणे थांबवतात आणि ते त्यांचे दैनंदिन जीवन पूर्ण करू शकत नाहीत.

बार्थोलोम्यूची रात्र- प्रचंड मारहाण, नरसंहार आणि दोषारोप.

पॅरिसमध्ये 24 सप्टेंबर 1572 रोजी रात्री, सेंट बार्थोलोम्यूच्या दिवसाच्या पूर्वसंध्येला, कॅथलिकांनी प्रोटेस्टंट ह्यूगुनॉट्सच्या जनतेवर राज्य केले. परिणामी, एक हजार लोक शारीरिकदृष्ट्या खराब झाले आणि जखमी झाले (काही अंदाजानुसार 30 हजारांपर्यंत).

verst kolomenska- उच्च वाढ असलेल्या व्यक्तीसाठी एक वैशिष्ट्य.

काही वर्षांपूर्वी रस्त्यांवर खड्डे पडले होते. मॉस्को आणि कोलोमेन्स्की या गावादरम्यान मैलांचे रस्ते असलेल्या उंच लोकांच्या संरेखनातून त्याच विराझचा जन्म झाला (तेथे झार ओलेक्सी मिखाइलोविचचे उन्हाळ्याचे निवासस्थान होते).

कुत्र्यांना फाशी द्या- एखाद्याला आवाज द्या, खटला भरा आणि शिक्षा करा, रिव्हेट करा आणि तुमची स्वतःची चूक सांगा.

"कुत्रा" खाली उवाजवर रडणारा प्राणी नाही, तर रिपकीव्हचे जुने नाव तो काटा आहे.

सर्व खांदा ब्लेड- duzhe shvidko.

हे वळण स्वीडिश मोठ्या घोड्याच्या कमान ओळखण्यासाठी जन्माला आले आहे, जर तुम्ही "पुढच्या पायांच्या मिशांमध्ये" सरपटत असाल.

विल्नी कॉसॅक- स्वतंत्र आणि स्वतंत्र व्यक्तीसाठी नियुक्त.

XV-XVII शतकातील मॉस्को राज्यात, देशाच्या मध्यवर्ती प्रदेशातील मुक्त लोकांना हे नाव देण्यात आले होते, जे परिघावर गेले, zakrypachennya (कृपाकिवमध्ये रूपांतरित होण्यासाठी) सुटका करण्यासाठी.

वृत्तपत्र पिचिंग- असत्यापित, ZMI कडील फसव्या माहितीच्या शेवटी chi vіd vіd cob द्वारे तयार केलेले.

Є kіlka versіy vozhennja tsgogo वाक्यांशशास्त्र. पत्रकारांमध्ये खालील गोष्टी लोकप्रिय आहेत: पूर्वी, वर्तमानपत्रांमध्ये, अक्षरे एनटी ( नॉन-टेस्टॅटम= "विकृत नाही" लॅटिनमध्ये). ज्याच्याकडे जर्मन शब्द "पिचिंग" आहे त्याच्यासाठी आले श्रीमंत ( ente) समान संक्षेप सह. अशा प्रकारे या शिट्टीचा जन्म झाला.

रंगीत कार्यक्रम- लेजचा सर्वात महत्वाचा भाग, सर्वात महत्वाची संख्या, जी आणखी महत्वाची आणि महत्त्वपूर्ण आहे.

प्रसिद्ध आयफेल टॉवर पॅरिसमध्ये विशेषतः अखिल-जागतिक प्रदर्शनासाठी (1889) उभारण्यात आला होता. वेझाने सादरकर्त्यांसाठी फुलांचा अंदाज लावला. भाषणापूर्वी 20 वर्षांनी प्रदर्शन उध्वस्त करेन, असे सांगण्यात आले. संकुचित झाल्यास रेडिओ ट्रॅफिकचा विकास її मध्ये बदलताच - रेडिओ ट्रान्समीटरच्या प्लेसमेंटसाठी वेझा व्हेझा म्हणून डोळे मिचकावू लागला. आणि अकल्पनीय, स्मरणीय आणि अर्थपूर्ण काहीतरी ओळखण्यासाठी त्या तासापासून विराज रुजले.

हरक्यूलिअन पाय(स्तोवपी) - नैविश्चा, चोगोची अत्यंत पायरी.

मला त्याची सवय झाली आहे, ते अगदी दूरवर वर्णन करण्याची, व्यावहारिकदृष्ट्या “जगाच्या सीमेवर”. हे जिब्राल्टर कालव्याच्या काठावर दोन skelі, roztashovani साठी प्राचीन काळातील नाव होते. त्या वेळी, लोकांचा असा विश्वास होता की प्राचीन ग्रीक नायक हरक्यूलिसची उभारणी करून सांगाडे तेथे उभे होते.

ध्येय याक सोकील- गरीब व्यक्तीच्या आत्म्यासाठी एक वैशिष्ट्य.

Sokil - ते जुन्या पद्धतीच्या भिंती-ते-भिंती znaryaddya नाव होते, जे कर अडकले होते. ते अगदी गुळगुळीत चावुन कोरे दिसले, लॅन्सेटवर स्थिर.

डॅमोकल्सची तलवार- सतत धोका, सुरक्षित नाही.

प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथांमध्ये सिराक्यूजमधील जुलमी डायोनिसियस द एल्डरची कथा होती. तो एक त्याच्या छावणीत zazdrіst असल्याचे सिद्ध झाले Damocles नाव त्याच्या सान्निध्य एक. बेंचवर, डॅमोक्लेस एका प्लेटवर बसला होता, किन्स्की केसांवर याकीमच्या वर, एक प्रतिकूल तलवार उचलली गेली. तलवार संख्यात्मक असुरक्षिततेचे प्रतीक आहे, अशा उच्च शिबिरातील व्यक्तीचे सतत अनुयायी, डायोनिसियस सारख्या.

उजवीकडे vigorila- तोबतो. आनंदी रँकसह ते यशस्वीरित्या संपले.

Pohodzhennya tsgogo वाक्यांशशास्त्र pov'yazanі z भूतकाळातील जहाजाच्या व्यवसायाची वैशिष्ट्ये. न्यायालयाच्या न्यायाधीशांना अपेक्षित कॉल्स सादर करणे शक्य नव्हते, जसे की न्यायाधीश उजवीकडे होते, ते उद्ध्वस्त झाले, उदाहरणार्थ, आम्ही ते जाळून टाकू. वूड्स जज एकाच वेळी भूतकाळातील संग्रहण अनेकदा बर्न. आणि म्हणूनच हा पतनचा एक भाग आहे, जर न्यायाधीश बरोबर होते, तर न्यायाधीशांच्या अधिकार्‍यांच्या स्वैगसाठी त्यांना कमी लेखले गेले.

हँडलवर पोहोचा- अपमानाच्या अत्यंत स्तरावर जा, अत्यंत उपभोग, खाली जाणे आणि आत्म-दया खर्च करणे पुरेसे आहे.

जर जुन्या रशियन बेकर्सने रोल बेक केले तर दुर्गंधी त्यांना गोलाकार शॅकलसह पॅडलॉकने मारते. अशा स्वरूपाचे फारसे उपयुक्तता मूल्य नाही. कलचच्या धनुष्यासाठी, ते एका तासासाठी हाताने छाटले गेले. उग्र हातांच्या आजारांबद्दल, कदाचित, त्यांनी आधीच असाच अंदाज लावला होता, ज्याला कलाच їsti चे हँडल दिले गेले होते. मग її लग्नाला देऊ शकतो किंवा भुकेल्या कुत्र्याला फेकून देऊ शकतो. अत्यंत उदासीनतेत, अत्यंत गरजेच्या वेळी किंवा आपल्या आरोग्याची आणि उत्सुकांच्या नजरेतील त्या प्रतिमेची चिंता न करता केवळ रोलच्या रूपात हाताच्या शेवटपर्यंत जाणे शक्य आहे.

अविभाज्य मित्र- सर्वात जवळचा आणि सर्वात महत्वाचा मित्र, एक समाधानी आत्मा.

रशियामध्ये ख्रिश्चन धर्माच्या आगमनापूर्वी, एखाद्या व्यक्तीचा आत्मा "काडिकच्या मागे" घशात विश्रांती घेत होता हे महत्वाचे होते. आधीच ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यानंतर, त्यांचा असा विश्वास वाटू लागला की आत्म्याचे स्तन फाडले गेले आहेत. परंतु सर्वात विश्वासार्ह व्यक्तीची ओळख, ज्यावर आपण जीवनाच्या प्रकाशात विश्वास ठेवू शकता आणि ज्याची आपण काळजी घेत आहात, म्हणून ती "अविभाज्य" म्हणून गमावली गेली आहे, tobto. "आत्मा" मित्र.

sochevy yushka साठी- तुमच्‍या आदर्शांमध्‍ये बदला किंवा कोकी स्‍पोनुकने पासून साठेबाजांकडे जा.

बायबलसंबंधी पुन्हा सांगण्यासाठी, एसावने त्याचा भाऊ जेकबला फक्त रसाळ सूपसाठी जन्मसिद्ध हक्क सोडला.

सोने मधला- मध्यवर्ती शिबिर, वागणूक, टोकाचे राष्ट्रीयीकरण आणि धोकादायक निर्णय घेणे.

लॅटिन विस्तुला प्राचीन रोमन कवी त्से काल्का. ऑरिया मेडिओक्रिटास".

भूगोलासह इतिहास- शिबिर, जर तुम्ही थांबवता न येणारी उलाढाल मिळवण्यात यशस्वी झालात, जसे की कोणीही सन्मान केला नाही.

शालेय शिस्तीच्या जुन्या नावापासून वाक्यांशशास्त्राचा जन्म झाला - "भूगोलसह इतिहास".

मला माहित आहे- तर, काय समजण्यासारखे असू शकते ते अत्यंत सुगम, स्वयं-स्पष्ट.

समान वाक्यांशाच्या दोन आवृत्त्या. हे शक्य आहे की अपमानाची दुर्गंधी वाजवी आहे आणि दुसर्यापासून एक वळण आहे. पिशोव्हच्या एका वळणानुसार, लोकांनी व्ही. मायाकोव्स्कीच्या श्लोकाचे अनुसरण केले, ज्यामध्ये अशा पंक्ती होत्या: "नवीत करणे समजूतदार होते आणि झु / त्सेई पेट्या बुर्जुआ होते." दुसर्‍या विराजने प्रतिभावान मुलांसाठी बोर्डिंग शाळांमध्ये रुजले, ज्याची स्थापना रेडियन तासांमध्ये झाली. E, Zh आणि I अक्षरे समान नशिबाच्या शिकवणीसह वर्ग नियुक्त करण्यात आली. आणि विद्यार्थ्यांना स्वतःला "झाक" म्हटले जायचे. त्यांच्या ज्ञानासाठी, दुर्गंधी ए, बी, सी, डी, डी या वर्गातील विद्यार्थी म्हणून उभी राहिली. ज्यांना “झू” समजले ते अधिक “अडकलेल्या” शास्त्रज्ञांना समजण्यासाठी पुरेसे नाहीत.

मित्यम् नाही, तर कातन्न्यम्- एका मार्गाने नाही तर इच्छित परिणामापर्यंत पोहोचण्यासाठी दुसर्‍या मार्गाने.

हे वाक्यांशशास्त्रीय एकक खेड्यांमध्ये सराव, दत्तक घेण्याची जुनी पद्धत दर्शवते. शुभ्रता हाताने धुवून काढली गेली आणि नंतर, काही दिवसांनी, त्या वेळी, सभ्यतेचे असे आशीर्वाद, प्रस्कसारखे, विशेष लाकडी रॉकिंग खुर्चीने "गिळले" गेले. पहिल्या भाषणातील शब्द भिन्न बनले, विशेषतः शुद्ध आणि व्यावहारिकदृष्ट्या अस्पष्ट.

चिनी लोकांच्या पुढे राहा- रिकामे धमकावा, जेणेकरून पुढच्या श्रीमंतांना आपल्यासोबत ओढू नये.

या वाक्प्रचाराचा जन्म अलीकडेच झाला. 1950 आणि 1960 च्या दशकात, युनायटेड स्टेट्स एअर फोर्सच्या वायुसेनेने अनेकदा चीनचा प्रदेश नष्ट केला. चिनी सरकारने, कॉर्डन नष्ट करण्याच्या बाबतीत (आणि शेकडो स्प्रेट्स ट्रॅपिल केले होते), युनायटेड स्टेट्सची अधिकृत सीमा दर्शविली. अले, मला आशा होती की rіshuchikh diy, schob अमेरिकन वैमानिकांच्या गुलाबांना पिन करेल, म्हणून ते वापरले गेले नाही.

शांत choboy- taєmno आणि स्टेप बाय स्टेप काम schos, मुले शांतपणे.

Sapa (vіd іt. झाप्पा= "मोटिका") - rіv किंवा podkop, जो आपल्या मुलाला पकडण्यासाठी, शत्रूच्या bіk तटबंदीवर नेहमीच जीवंत होतो. भूतकाळात, अशा रँकमध्ये, भविष्य सांगणाऱ्या किल्ल्यांच्या भिंती अनेकदा भिंतींच्या खाली पडल्या, खंदकात बारूदीचे शुल्क टाकले गेले. कंप पावत, बॉम्बने स्प्रिंगच्या भिंती नष्ट केल्या आणि हल्लेखोरांना आत प्रवेश करणे शक्य झाले. भाषणापूर्वी, "सॅपर" हा शब्द समान आहे - अशा प्रकारे लोकांना बोलावले गेले, जणू काही त्यांच्या बुटांमध्ये गनपावडर चार्जेस भरले आहेत.

विस्नोव्होक

आम्ही spodіvaєmosya, scho आपल्यासाठी trohi vіdkriti hoch शकते raznomanіtny आणि वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सचे cіkaviy जग. त्याचप्रमाणे, तुम्ही स्वतंत्रपणे जास्त किंमतीत किंमत पार पाडा आणि तुमच्या समोर, अधिक उद्धरणे तपासा.

वाक्प्रचारशास्त्रीय वळणे वेळोवेळी सुधारित केली जातात, नवीन वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्स दिसण्यापूर्वी जीवनातील नवीन घटना तयार केल्या जातात. तुम्हाला काही नवीन वाक्प्रचार माहित असल्यास, आम्हाला टिप्पण्यांमध्ये त्याबद्दल सांगा. आम्ही त्यांना tsyu statyu dopovnimo obov'yazkovo आणि आम्हाला शब्दप्रयोग नवीनता दिली कोण, मध्ये झंकार विसरू नका.

साइट, मूळ obov'yazkove वर पाठवलेल्या सामग्रीच्या पूर्ण किंवा खाजगी प्रतसह.

वाक्प्रचार(ग्रीक वाक्प्रचार + लोगो - विराज, माझे वळण) - सर्व अभिव्यक्त कॉम्प्लेक्स, जे तयार केले जातात, त्यांचा संपूर्ण अर्थ असू शकतो आणि एकच सिंटॅक्टिक फंक्शन तयार करू शकतो.दुर्गंधी चळवळीला एक विशेष चैतन्य देते, राष्ट्रीय विशिष्टता, चळवळीची मौलिकता मजबूत करते. त्यांच्याशिवाय, एखाद्या व्यक्तीची भाषा वांझ असते आणि बहुतेकदा त्यांच्या मनाबाहेर असलेल्यांना ते सांगू शकत नाही. Ale ovolodinnya वाक्यांशशास्त्र एक महत्वाची प्रक्रिया आहे, आणि nedolіki zustrіchayutsya येथे बरेचदा. सिमेंटिक सरलीकरण वाक्यांशशास्त्राच्या अभ्यासाच्या आधारावर आहे, जेणेकरून शब्दाचा अर्थ कमी होईल, जो वाक्यांशशास्त्राचा एक घटक बनला आहे, ज्याचे स्वतःचे वाक्यांशशास्त्रीय अर्थ आहे. उदाहरणार्थ, शब्द डोळा chotiritome "रशियन भाषेचा शब्दकोष" चे तीन अर्थ आहेत: 1) झोरचा अवयव; 2) बाचितीच्या इमारती; sp; bachennya, 3) घाणेरडा डोळा - दुर्दैव काय आणायचे ते पाहण्यासाठी taєmnicha जादूची शक्ती. शब्दाचा उरलेला अर्थ डोळामुर्खपणा. prislіv'ї आहे सात आयांना डोळा नसलेले मूल आहेघटक डोळ्याशिवाय(फक्त एकट्याने) "दृश्य" च्या लाक्षणिक अर्थावर सर्पिल, जे दुसर्या अर्थाच्या आधारावर सामान्य भाषेत वापरले जाते. विराज तुझ्या डोळ्यांनी रड- अगदी श्रीमंत आणि बराच काळ रडत - शब्दाच्या पहिल्या अर्थावर सर्पिल डोळा.वाक्यांशशास्त्र अर्थ वर spirals vіch-na-vіch- एकटे रहा. वाक्यांशशास्त्र, एकच अर्थ प्राप्त करून, त्याची विषय-वैचारिक दिशा काढून टाकते, ज्या कारणास्तव तो शब्दाचा समानार्थी शब्द बनू शकतो: vіch-na-vіch− एकट्याने, बाईक मारणे− नेतृत्व

वाक्प्रचारशास्त्राचा अर्थ, त्याच्या घटकांच्या अलंकारिक वाक्प्रचारशास्त्रीय अर्थावर फिरणारा, अनेकदा वेगवेगळ्या भाषेत वेगळ्या पद्धतीने प्रेरित केला जातो. तर, रशियन भाषेच्या वाक्यांशाची नावे vіch-na-vіchपुरावा मे: nomu. uner vier ऑजेन (शब्दशः: दोन डोळ्यांमधील), इंग्रजी, चेहरा करण्यासाठी चेहरा (vіch-na-vіch), fr. tete a tete (डोके नंतर डोके). वाक्प्रचारशास्त्रीय युनिट्स शाब्दिक (poslіvny) अनुवादास परवानगी देत ​​​​नाहीत: दुसर्या भाषेच्या वाक्यांशाच्या समतुल्य शब्दाची दुर्गंधी वापरली जाते; उदाहरणार्थ, वाक्यांशशास्त्र ब्रीम द्याप्रशस्त, पण विराज अंधार अभेद्य आहे- पुस्तक.

वाक्प्रचारशास्त्रातील घटकांच्या सिमेंटिक जटिलतेच्या चरण भिन्न आहेत; जे एक प्राचीन वाक्प्रचारशास्त्र आहे आणि जे जंगली वझिव्हन्याच्या शब्दांशी कमी जोडलेले आहे, ते वाक्यांशशास्त्रीय अर्थाने कमी प्रवृत्त आहे, ते त्याच्या आंतरिक स्वरूपाने अधिक विसरले आहे. सिमेंटिक विकासाच्या टप्प्यावर, वाक्यांशशास्त्रीय एककांचे वर्गीकरण करण्यास सांगितले गेले. V. V. Vinogradov च्या वर्गीकरणाचे सर्वात मोठे दृश्य.

1 . शब्दशास्त्रीय वाढ: tochiti lyasi, कसे प्यावे, तारीख, uvazі वर sobіयोगाच्या वाढीचे मुख्य लक्षण म्हणजे सिमेंटिक विसंगती, त्याच्या संपूर्ण घटकांची पूर्ण अदृश्यता. वोनो एक अर्थपूर्ण एकाकीपणा आहे, एका शब्दासह एकसंध आहे, चला अंतर्गत स्वरूप सोडूया. शब्दशास्त्रीय विस्तार देखील म्हणतात मुहावरेमुहावरे (वाक्यांशशास्त्रीय विस्तार) पोस्ट-लिटरल (शाब्दिक) समजून घेण्यास परवानगी देत ​​​​नाहीत, सध्याच्या शब्दरचनेतून विपावच्या घटकांपैकी एकाचे तुकडे; ज्यांना spryaє देखील फॉर्म बदलतो: lyacy(उप balusters- बलस्ट्रेड खांब; पासून ital बालुस्ट्रो - स्टोव्हपचिक, बलस्टर), jart म्हणायचे− vm. गरम म्हणा.

2. शब्दशास्त्रीय ऐक्य: नम्रता smittya s hati चा अपराध; गोरोबेट शूटिंग; काय गरम नाही.ऑर्डर आणि विशेषण वाक्यांशशास्त्रीय एककांशी संलग्न आहेत, जणू काही शब्द पावतीचे नाही तर भाषणाचे स्वरूप आहे: उजवीकडे, मास्टर घाबरत आहे; ते शरद ऋतूतील मध्ये कुरळे करणे.

वाक्प्रचारात्मक एककांचे वैशिष्ठ्य म्हणजे सिमेंटिक द्वैत: दुर्गंधी शब्दशः समजू शकते(विनेस्ति स्मित्य झ हाति) आणि लाक्षणिक अर्थाने - एक शब्दार्थी एकता प्रमाणे, त्याच्या वाक्यांशात्मक अर्थ "आवाज बाहेर".

3. वाक्प्रचारात्मक शब्द- अशा प्रकारचे सक्तीचे शब्द, ज्यामध्ये शब्दांचे काही चुकीचे वाक्यांशशास्त्रीय अर्थ लक्षात येतात, उदाहरणार्थ − दोनशे डोळे(कोणाचाही प्रकार): I іz zusillyam vіdvіv і і іd vіd tsego भव्य वेष.तथापि, व्यवस्थापनातील बदलासह, वाक्यांशात्मक एकता दोनशे डोळे(कोमस) - फसवणे: Vvіchlivіst आणि spritnіst, yak vin khizuvavsya खरेदीदारासमोर, scho नवीनच्या आधी दुकानात आला, खरेदीदारांच्या डोळ्यात zavodvesti सारखे नव्हते, "दात बोला" आणि या तासात सडलेले, लिंट तयार करा.(एम. उस्पेन्स्की).

वेअरहाऊसची नावे आणि अटी.वाक्यांशशास्त्र є वेगवेगळ्या प्रकारे mov, शक्तीची दुर्गंधी आणि पुस्तक mov, mov कला साहित्य. या अधिकार्यांच्या मागे, वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सच्या रूपात, गोदामांची नावे आहेत: दुर्गंधी भावनिक-अलंकारिक संवेदना निर्माण करत नाही. वेअरहाऊस नामकरण - भाषेचे नामांकित अर्थ, її वेअरहाऊस लेक्सेम्स.

वाक्प्रचारशास्त्र - भाषेबद्दलचे विज्ञान विभाजित केले आहे, एक प्रकारचा विवचा स्टिकी पोडनान्या शब्द. वाक्यांशशास्त्र - समान शब्द राहण्यासाठी, किंवा अभिव्यक्ती राहण्यासाठी. वस्तूंची नावे, चिन्ह, diy साठी Vikoristovuetsya. Vono є virazom, scho wine एकदा, लोकप्रिय होत आहे आणि लोकांच्या मूव्हीमध्ये प्रवेश केला आहे. Viraz endowing इमेजरी, कदाचित एक पोर्टेबल अर्थ. यादरम्यान, विराझ रंगांच्या विस्तृत श्रेणीत घेऊ शकतो, ज्यामध्ये सहसा काही अर्थ समाविष्ट असतात किंवा अर्थातच, योग बंद होतो.

शाब्दिक अर्थ धुक्यात वाक्यांशशास्त्र असू शकतो. वाक्यांशशास्त्रीय एककांमध्ये प्रवेश करणारे शब्द संपूर्ण अभिव्यक्तीचा अर्थ पूर्णपणे व्यक्त करत नाहीत. शब्दसमूह समानार्थी असू शकतात (जगाच्या काठावर, जिथे कावळे ब्रश आणत नाहीत) आणि विरुद्धार्थी (स्वर्गात उचलणे - गडांवर तुडवणे). भाषणातील वाक्यांशशास्त्र हा भाषणाचा एक सदस्य आहे. वाक्यांशशास्त्र एखाद्या व्यक्तीला її diyalnіst: pratsyu (सोनेरी हात, मूर्ख खेळा), suspіlstі मध्ये vіdnosini (एक अविभाज्य मित्र, चाकांमध्ये क्लब लावा), विशेष गुण (बुली nіs, आंबट माझे) पातळपणे. लाजणे, व्यक्त करणे, अलंकारिकता निर्माण करणे. Stіykі vyslovlyuvannya vikorivuyutsya कलात्मक निर्मितीमध्ये, पत्रकारितेत, लोकप्रिय भाषेत. Stіykі virazi कॉल іnakshe іdioms. इतर भाषांमध्ये समृद्ध मुहावरा - इंग्रजी, जपानी, चीनी, फ्रेंच.

प्रथम वाक्प्रचारशास्त्र निवडण्यासाठी, सूचीच्या खालील बाजूकडे वळा किंवा.

रशियन भाषेत, अवैयक्तिक, स्थिर वाक्ये आणि वाक्यांश आहेत, ज्याचा अर्थ हलत्या दृष्टिकोनातून समजणे अशक्य आहे. रशियन मुहावरे chi krilati vyslovlyuvannya परदेशी लोकांच्या स्तब्धतेमध्ये परिचय करून देणे, ते आणि आधुनिक तरुणांचा चिमला भाग. वेळोवेळी, भाषेची दुर्गंधी आश्चर्यकारक, उत्साही आहे, नामकरणाने रशियन भाषेच्या शक्यतांचा विस्तार आणि मानवी संभोगाच्या भावनांचे मोठेपणा. कमी नाही cіkava іstorіya їх pojzhennya, आणि शांत, scho mіtsno vіyshli आमच्या pobut मध्ये, आणि naïvezvychânіshih आणि rіdkіsnih, रशियन मोवा सारखे zavdyak, त्याच्या सर्व folding आणि समृद्धी, bіdnіiousshоyu आणि bіdnіiousshоyu.

वाक्प्रचाराची वळणे जुन्या दिवसात आढळतात, जर रशियामधील ताकद फोल्डिंग आणि विडोबोटका प्रदेशातून वितरणाद्वारे अधिक महाग असेल. चांगले रस्ते आणि अब्यक वग नसल्यामुळे उत्पादनाला स्वस्तात पुरवठा होणे महत्त्वाचे होते. जर पाहुणे बुडीनोकवर आले तर, मी त्या गृहस्थाला स्वत: ला खारवले पाहिजे, प्रिय अतिथींचा आदर वाढवला, कारण ते नवीनच्या जवळ टेबलवर बसले. Traplyalosya, खारट प्रेरणा विशेष सन्मान चिन्ह वर scho. कमी सामाजिक शिबिरात टेबलच्या दुसर्‍या टोकाला बसलेल्या टीमला मिठासाठी फारसा वेळ नव्हता आणि तो पुरेसा मिळाला नाही. Zvіdsi i pіshov viraz "pіti zvіdki nezolono khlibavshi", tobto. deprive, yakі ने ochіkuvannogo काढून घेतले नाही.

स्पिलवे येथे मोफत

आजच्या ग्रीस "वेझा" किंवा "जेंगा" मध्ये एक दीर्घकालीन रशियन अॅनालॉग आहे - ग्रा, ज्यामध्ये ब्रुस्कोव्ह-झेग्लिनोकची भूमिका विविध नाजूक वस्तूंनी खेळली होती, ज्यांना जुन्या तासांसाठी स्प्लिंटर्स म्हटले जात होते. गंमतीचा मेटा हाताने काढलेल्या vityaguvannі іz zagalї मध्ये होता एक एक करून फ्लास्क खरेदी करा, गोदी संपूर्ण बांधकाम कोसळले नाही. XIX-XX शतकांच्या वळणावर. गवत बुला आणखी लोकप्रिय झाला आणि टप्प्याटप्प्याने मारणे, रिक्त व्यस्तता, मूर्ख, ज्यावर zamіst korisnyh चौकशीचा तास डागलेला आहे. असा विराज maє y dosi चा अर्थ आहे.

"ब्रेश, याक सिव्ही जेल्डिंग"

कोणत्या वाक्यांशशास्त्रीय एककाचा अर्थ समजला आणि स्पष्ट केला गेला आणि तो स्पष्टपणे ओळखला गेला नाही. आवृत्ती का अतिशय घरगुती प्राणी, आणि grayest सूट, एक लबाड च्या निष्पाप प्रतिष्ठा शीर्षक देण्यात आले, किमान दोन. आणि हे तथ्य नाही की त्यापैकी एक अचूक आहे, गुन्ह्याचे तुकडे रशियन लोकांच्या स्मरणार्थ गायन क्षमा करतात. विचारवंत व्ही. डहल यांनी आवाज दिला, प्रथम सह झगिडनो, "ब्रेशे" हा शब्द "प्री" सारखा वाटला. जे जग आहेत ते विशेष सामर्थ्य आणि चैतन्य जागृत आहेत, ही वस्तुस्थिती विदोम आहे. अले, पांढरा सूट ऍफिड्स іnshih वर virіznyaєtsya tsimi yakosti असल्याचे संभवत नाही.

Zgіdno वेगळ्या आवृत्तीसह, krylaty viraz रशियन "Munchausen" बद्दलचे कोडे सुटले - 150 वर्षे झारच्या सैन्यात सेवा देणारा थोर रँकचा Sievers-Mering या नावाचा महान लबाड. विगदुवती नेबिलिट्सच्या या लाजाळूपणाबद्दल सर्व सैनिकांना आणि अधिकाऱ्यांना माहित होते, ज्याची विराळला अनेकदा सवय झाली होती जेव्हा कोणीतरी मूर्खपणावर विकृत केले.

तथापि, ही आवृत्ती धक्के ओळखते, जणू असा अंदाज आहे की ग्रे gelding (अबो कोबिला), स्थिर विराझ प्रमाणे, आपण आणि इतर लीड्सवरून अंदाज लावला आहे (राखाडी कोबिलीचे दीपगृह, आळशी किंवा वाईट, op yak gray gelding, इ. .). मी या cіkavy खरं स्पष्टीकरण, doslidniki अजूनही विचार करू शकत नाही.

बॅरल रोल करा (घोड्यावर)

बर्याच काळापासून, रिबा हे मुख्य अन्न उत्पादनांपैकी एक आहे. जरी ते रशियामध्ये "लापशी आणि सूप" बद्दल म्हणत असत, परंतु m'yasnі shchi महाग होते, परंतु रिक्त असलेल्यांवर ते फारसे सुधारले नाहीत. Tomu їх अनेकदा ribі वर उकडलेले, आणि ते іnakshe जिंकले अनेकदा ग्रामीण टेबल वर दिसू लागले.

रिबाला अनेकदा zm_sts її विशेषत: समृद्ध व्यापार - व्होल्गा आणि इतर महान पाण्याच्या खालच्या भागांतून पार पाडावा लागला. त्यांनी त्यांना मोठ्या बॅरलमध्ये नेले, जे जेव्हा ते फाडले गेले तेव्हा शिडीवरून भटकतील आणि जर त्यांना निष्काळजीपणे चिथावणी दिली गेली तर ते सहजपणे एखाद्या व्यक्तीला अपंग करू शकतात. म्हणूनच rozvantazhennі च्या बाबतीत सर्वात महत्वाचा नियम म्हणजे मांजरीचे पिल्लू न करणे, जर रस्त्यावर लोक असतील तर. हे सत्य आहे की या वाक्यांशात्मक युनिटचा जन्म सामाजिक वर्चस्वाच्या दिवशी झाला होता आणि त्या दिवसापर्यंत तो अश्लील म्हणून मानला जातो आणि सांस्कृतिक रोझमोव्हमध्ये राहणे अस्वीकार्य आहे, जरी ते स्वतःमध्ये असभ्यता बाळगत नाही. "रोल द बॅरल" - एखाद्या व्यक्तीवर हल्ला करणे, त्याला धमकावणे, ज्याला मी प्रत्यक्षात काहीही वाईट न वाढवण्याच्या सब्सेक्टसह फोन करतो.

सर्व प्रकारे (जाऊ द्या)

मंदिराच्या dzvіnitsyah (dzvіnitsyah) वर जुन्या तासांसाठी, लहान zvinochkіv zvіnochkіv mahіn kolosalnyh rozmіrіv मधील अवैयक्तिक अत्यंत फेरफार घंटा वाजवल्या गेल्या, त्यातील वागा दहापट टनांपर्यंत पोहोचला. अशा रिंगला मारण्यासाठी, खूप ताकद लागेल, शार्ड्स आणि "मोवा" योग अधिक समृद्ध आहे. चर्चच्या चार्टर्समध्ये, दुर्गंधीला "जड", टोबटो असे म्हणतात. वर्तमान "महत्त्वाचे" मध्ये.

त्यांनी केवळ महान संतांवरच नव्हे तर वर्चस्वाच्या वेळी देखील त्यांना मारहाण केली, उदाहरणार्थ, त्यांनी त्या इतर डॅश जाळल्या. सर्व महत्त्वाच्या (मोठ्या) कॉल्सवर मात करण्यासाठी “प्रत्येक गोष्टीला जोरात मारा” याचा फारसा अर्थ नाही, जेणेकरून आवाज दूरवर पसरतो आणि आवाजाचे महत्त्व सांगते. लोक या विपाडकासाठी दोषी आहेत, ते सर्व काही फेकून देतात, ते व्यस्त राहण्यावर अवलंबून नसतात, ते मदत करण्यासाठी लढतात किंवा ते रयतुवात्स्य करतात आणि कृती करतात, मग विषय कोणताही असो आणि काहीही असो. Viraz vikoristovuєtsya आणि doteper, संवेदनांचा एक भाग जास्त जतन करून - कृत्ये करा जी क्रूर नियमांशी जुळत नाहीत. या विपाडकामध्ये मदत करणे आणि ऑर्डर देणे नाही, तर उपहास आणि रोझपुस्तू याबद्दल जा.

Zlachne ठिकाण

जुन्या चर्चच्या शब्दसंग्रहातील आणखी एक वाक्प्रचारात्मक वाक्प्रचार, ज्याचा अर्थ या वेळी अचूकतेने गमावला आहे. तृणधान्यांच्या उपस्थितीत, आम्ही अशा ठिकाणाची कल्पना करतो जिथे लोक मद्यपान करतात आणि सोडतात, प्रोट करतात, या विराजचा पहिला अर्थ पोर्टेबल आहे आणि तो महिन्यापर्यंत सेट केला गेला होता, डी विरोटयुट तृणधान्ये, तोबतो. ब्रेड, चाळणी आणि ते आनंददायी. मृतांसाठी प्रार्थनेत बदला घेण्यासाठी "हिरव्या आणि मृतांच्या धुके (शांत)" मध्ये शांततेत विश्रांती घ्या. शेवटचा अर्थ या वस्तुस्थितीमुळे आहे की रशियामध्ये, द्राक्षांच्या लग्नाद्वारे, मद्यपान केलेले पाणी प्रामुख्याने तृणधान्यांमधून कंप पावले होते. या कारणास्तव, मौखिक लोककथातील "हिरव्या" स्थानाचे "प्याने" मध्ये रूपांतर झाले.

"शांत सपोयू"

वाक्प्रचारशास्त्राचा अर्थ म्हणजे थोडेसे काम करणे, घाम येणे, डोमागटिस्य बझानी इतरांसाठी अविस्मरणीय आहे, एक नियम म्हणून - अशी गोष्ट ज्याचा ते बढाई मारत नाहीत आणि अनेकदा इतरांसाठी शाळेत किंवा शाळेत जातात. उदाहरणार्थ, धूर्तपणे, तुम्ही कॉर्पोरेट नैतिकतेची पर्वा न करता अधिकाऱ्यांकडून बझानीपर्यंत पोहोचू शकता. Abo सर्वोत्कृष्ट झू खेचा, जोपर्यंत टेबलच्या मागे कोणीही नाही. "सापा" हा शब्द इटालियन "त्सप्पा" सारखा दिसण्यासाठी सुधारित करण्यात आला, ज्याचा अर्थ आमच्या सॅपर फावडे, टोबटोच्या चौकोनावर आहे. Earthlings साठी लहान rosemaries एक फावडे. पिडकोप ची व्यकोपती गुप्त लपवून आणणे तिच्यासाठी सोपे होते.

प्रथमच रशियन भाषेत घालवले गेले, "त्सप्पा" फ्रेंचमधून "सॅप" च्या बदललेल्या स्थितीत गेले (एक टॅक केलेला बोगदा, पिडकोप तयार करण्याच्या पद्धतीसह पृथ्वी रोबोट). नवीन Vіd, भाषणापूर्वी, जसे "सॅपर" शब्द. आपल्याच भाषेत, अगदी शब्द आणि त्याच प्रकारे “शांत सापा” हा वाक्प्रचार नबुला खूप खळबळजनक आहे. शत्रूच्या जवळ जा, न समजण्याजोगे, तामनी, धूर्तपणे जवळ जा.

वर्षांनंतर, zastosuvannya च्या व्यापक अर्थाने फुगल्या आणि एक वाक्यांशशास्त्रीय एकक असल्याचे भासवले.

"सिस्ट इन कल्युझा"

वाक्यांशशास्त्राचा दुसरा प्रकार म्हणजे गॅलोश (गॅलोश) मध्ये ठेवणे. याचा अर्थ अडखळणे, हेडलेस कॅम्पमध्ये मत मांडणे, सुपरइचट्समधील प्रहार जाणून घेणे, गोंधळात टाकणे सोपे आहे अशा युक्तिवादांना लटकवणे. या असामान्य वाक्प्रचाराची समानता भिंतीवरील प्राचीन लोक युद्धांशी संबंधित आहे, जी मजा, खेळांसारखी चालविली जात होती. लढाया मैदानात झाल्या, पायाखालची जंगले अनेकदा ओलांडली गेली आणि तेथे कल्युझ होते. एखादी व्यक्ती पडताच, ती नुसतीच पळून गेली नाही, तर ती डोक्याशिवाय छावणीच्या धनुष्यात अडखळली - कल्युझमध्ये पडलेली. आणि प्राचीन काळातील शार्ड्सला कालुझा त्रोही іnakshe, kaluzha म्हणतात, іd ієї मध्ये ते पिशला म्हणतात आणि tsієї pereshkodi - galoshes च्या तळाशी त्याचे नामकरण करतात (maє मधील फॉलोमध्ये "galosh" या प्रकाराने लिहिणे तितकेच योग्य आहे. mіstsevoy बोली).

म्हणून, रशियन लोककथांमध्ये, असे लिहिले गेले होते आणि अगदी क्रिलेट विराज - "गॅलोशेसमध्ये बस्ती."

"पिसोक कर्कश"

Viraz म्हातारपणाच्या मार्गावर असू शकते, vіk वर vkazіvka ची थट्टा, जे सहसा वर्तन दर्शवत नाही. एका आवृत्तीसाठी, योगाचे मूळ syagaє मध्य युरोप, de vіyshla अशा कपड्यांचे तपशील, जसे की कॉडपीस, टोबटो. एक लहान पिशवी, ज्यामध्ये एखाद्या व्यक्तीची प्रतिष्ठा गुंतवली गेली होती. तपशील केवळ स्मरणार्थ नव्हता, तो चमकदारपणे सुशोभित केला होता आणि प्रदर्शनात ठेवला होता. आणि राज्य अधिक ठोस दिसण्यासाठी, लोकांनी अनेकदा कॉडपीस शॅम बॅगमध्ये गुंतवले. वृद्ध स्त्रीने विशेषतः "हू" ची दुर्गंधी दाखविण्यासाठी पाप केले. अले, प्रिस्क्रिप्शननुसार, विजयी किंवा असुरक्षित रफलसाठी, लहान अस्वल कधीकधी फाडले गेले आणि तरीही, गुलाबी कॉडपीसच्या व्होलोडसाठी, पिस्काचा मार्ग काढला गेला, ज्याने दरबारींना हाक मारली.

іnshoy єyu सह Zgіdno, त्याच місі मध्ये टेडी बेअर्स і, іnshoy metoy सह जरी, रशियन सैनिकांना पीटरसाठी परिधान करणे शक्य होते, जसे की ते युरोपमध्ये विस्की घालतात, आणि ते त्यांच्यासाठी अत्यंत गैरसोयीचे आहे) . लहान अस्वल जीर्ण झाले होते, फाटले आणि पिस बाहेर फोडले.

आणि तिसरी आवृत्ती, जसे की मी स्पष्ट करतो की अशा यशासह वाक्यांशशास्त्रीय एकक स्वतःच का स्तब्ध होते आणि महिला आणि वाइनने इतकी विस्तृतता का घेतली आहे. सेकोस्टेट सिस्टीममध्ये दगड आणि वाळू बद्दल चालणे, कारण ते बहुतेक वेळा वयानुसार स्थिर होतात आणि अनेकदा उत्स्फूर्तपणे बाहेर पडतात.

dovga मध्ये एक स्क्रीनशॉट ठेवा

या शब्दाचा अर्थ सोपा आहे - ते या शब्दाच्या गैर-अर्थाची दीर्घ ची प्रतिबिंबित करते, पौष्टिकतेच्या जास्तीत जास्त प्रमाणात घाई करू नका. Ale vono maє tsіkave pozhennya. कोलोमेन्सकोये गावाजवळ, पीटर द ग्रेटच्या वडिलांप्रमाणे असलेल्या शासक ओलेक्सियासाठी, सार्वभौम स्कार्गसाठी एक विशेष बॉक्स स्थापित केला गेला होता, जणू काही आपण ते तिथे क्षणभर ठेवू शकता. माणसं बनवली, लिहिली, तपासली, पण जेवण बघितलं की, महिनोनमहिने तपासावं लागलं, की खडकांशी वारा. त्या कारणास्तव, प्रोहॅचने चुकून स्क्रीनला जुना किंवा जुना म्हटले. वर्षानुवर्षे, zavdyaks "उपस्थिती" येथे विशेष बॉक्स मध्ये zakrypivsya होते, de scargs आणि त्या prohannya वर्गीकरणासाठी स्वत: अधिकार्‍यांनी देखील वेगवेगळ्या बॉक्समध्ये ठेवले होते. त्यापैकी, ज्याला अनियोजित चौकशीच्या संचयनासाठी नियुक्त केले गेले होते, त्याला "डोवगी" असे म्हणतात.

"वेदमेळा सेवक"

म्हणून असहायतेबद्दल बोलायचे तर, जर जास्त नकारात्मक परिणाम असतील तर कमी कठोर. अग्रगण्य बायकर क्रिलोव्हच्या "पुस्टेलनिक आणि वेदमिड" या कथेसह पोखोडझेन्या pov'yazane. Nіy Vedmіd іz चांगला sponukan येथे, Mandrіvtsya च्या कपाळावर एक माशी जाळली, त्याच्याशी संभाषण केले. आलेने सिलुक उघडले नाही आणि योगोमध्ये गाडी चालवली. कथेच्या मजकुरात कोणतीही फ्रिल अभिव्यक्ती नाही, परंतु रशियन लोकसाहित्य її आधार आणि मित्स्नोमधून नाहीसे झाले आहे.

"मित्त्यम् नाही, तर कातन्यम्"

वाक्प्रचार, ज्याचा अर्थ असा आहे की एक zayvoї उद्धटपणा, व्यावहारिक व्यक्तीने bazhany पर्यंत पोहोचण्याचा, तो एक मार्ग असू द्या आणि त्याच्यापर्यंत पोहोचण्याचे इतर मार्ग जाणून घ्या, जसे की तुम्हाला अगोदरच दुर्दैव माहित असेल. पोखोडझेन्या विराझूला व्हाईकोरिस्तान्न्यमपासून दोन लाकडी पट्ट्यांपासून पांढरे कातन्न्यम लागवड करण्याच्या जुन्या पद्धतीचा शोध लावला जाऊ शकतो. त्यापैकी एकावर, पांढरेपणा वळवले गेले आणि दुसरीकडे, पॅकेज गुळगुळीत पृष्ठभागावर फिरले. प्रयुची गोरेपणा, स्त्रियांना माहित होते की इतक्या प्रमाणात ऍसिड प्रशिक्षणाचे परिणाम दृष्यदृष्ट्या सुधारले जाऊ शकत नाहीत, जणू काही दृढपणे भाषण सुधारत आहेत.

"सातव्या शुक्रवारी सोमवारी"

वाक्प्रचारशास्त्र, पूर्वी कधीच नव्हते. शुक्रवार vykonanny व्यापार goiter'yazan दिवस होता. बाजाराच्या दिवशीचे पेनी मालाचे पैसे दिले नाहीत तर पुढचा शुक्रवार आल्यावर पैसे द्यायचे अशी मुदत होती. पेमेंटच्या अटींमध्ये अयशस्वी झालेल्या लोकांबद्दल आणि विशेषतः शांतपणे, ज्यांनी बोर्झनिकांना बोर्गबद्दल अनेकदा सांगितले, त्यांनी सांगितले की त्यांच्याकडे शुक्रवार - शुक्रवार आहे. विराज त्यांच्या मागे अडकले, जे अनेकदा त्यांचे निर्णय बदलतात. Okrim की, रशिया vvazhavsya शनिवार व रविवार, बाजार संपूर्ण दिवस. एक वर्ष ते असेच बोलू लागले आणि लेदारीबद्दल, काही दिवस, मुका शुक्रवार, शनिवार व रविवार.

"जपानी मिस्टोव्ही!"

विमोव्ल्‍यायुची त्‍से तोंडी, विपुलपणे कोणीतरी मुखवटा घातला आहे, अश्लील भाषेच्या मुखातून विरवाटीस तयार आहे. एका लहानशा निंदनीय माणसाबद्दल बोलणे खरे आहे, जो जपानच्या त्सारेविच मिकोलीपेक्षा महाग असू शकतो. तरुण मोठ्याने हसले आणि मजा केली, जे शिष्टाचाराच्या कायद्याची अंमलबजावणी करण्याच्या पद्धतीनुसार घडले नाही, जसे की, दीर्घ विचार न करणे आणि न लिहिलेले शब्द, फक्त शेबलने भावी सम्राटाच्या डोक्यावर मारणे. सुदैवाने, ती थंडीत बाहेर होती आणि या घटनेचे कोणतेही शारीरिक परिणाम झाले नाहीत, तथापि, रशियामध्ये एक गंभीर अनुनाद दूर झाला. योग्य सुव्यवस्था प्रस्थापित करण्यासाठी जबाबदार असलेल्यांना घाबरून हाक मारली, जपानी शहराचा माणूस फक्त मोठ्याने हसत दुर्गंधी असलेल्या लोकांद्वारे निष्पाप तरुण लोकांवर स्वतःला फेकून देतो. विराझने एखाद्या शब्दप्रयोगासारखे चांगलेच रुजले - कचरा आणि व्यंग एका अश्लील शब्दाची जागा संपूर्ण सांस्कृतिक विराजने घेतात.

समुद्राची खाडी इथे काहीच नाही. बे-फ्लॉन्डरचा अर्थ "अस्प्रुंग, अविचारी कृती" असा होतो. "थंप" आणि "बोर्सॅटिस" अविश्वास आणि एखाद्या व्यक्तीच्या प्रतिमेसह प्रतिबद्धतेच्या रूपात पुष्टीकरणांचे वाक्यांशशास्त्र, जणू ती हिंसक मार्गाने पाण्यात पडली आणि लज्जित झाली आणि निर्लज्जपणे त्यात घुसली. परिस्थिती अशी आहे, म्हणून त्याबद्दल विचार करण्याचा प्रयत्न करा, आणि बे-फ्लॉन्डरपासून नाही.

2. Procrustean बेड

दुसऱ्याला विरोध करायचा नाही. प्रोक्रस्टेस हा जुन्या ग्रीक मिथकांचा नायक आणि एक बदमाश आहे, ज्याने मॅनड्रायव्हिंग पकडले आणि स्वत: ला छळले. विन लोकांना त्यांच्या पलंगावर झोपवतात आणि पुनर्विचार केल्यावर, ची त्यांच्या डोव्हझिननुसार त्यांच्याकडे जातात. जसे की एखादी व्यक्ती लहान दिसली, तर प्रोक्रस्टेसने त्याचे पाय ओढले, जणू तो लांब आहे - कापला. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की लुटारू स्वतःसाठी बेड पुरेसे नव्हते, ज्यासाठी त्याने वाइनसह पैसे दिले.

Viraz "Procrustean bed" vicorist, जर एखाद्या प्रकटीकरणाप्रमाणे, ते जगाच्या कार्यांचे अनुसरण करण्याचा प्रयत्न करतात, navmisnoyuyuchi yogo.

3. Kiseina pannochka

अशी "स्त्री" कोण आहे ती समजूतदार असू शकते आणि "किसीना" म्हणजे "मलमल, पातळ बावोव्न्यानॉय फॅब्रिकने कपडे घातलेले". त्से पातळ झाले, परंतु अव्यवहार्य निवड अधिक लोकप्रिय होती उदाहरणार्थ XVIII शतकात, नंतर ते फॅशनेबल बनले आणि अश्लीलता, शिष्टाचार, नाजूकपणा आणि मूर्खपणाचे प्रतीक बनले.

4. Vystachiv kondrashka

Kindrashka एक आनंददायी susid नाही, पण स्ट्रोक आणि apoplexy साठी एक शब्दप्रयोग आहे. विराज म्हणजे त्याच गोष्टी ज्या “श्विदको मेल्या”. हे महत्वाचे आहे की त्यांनी आजाराला त्यांच्या नावाने हाक मारली नाही, जेणेकरून तुम्ही ते स्वतःहून बोलू नका: तुम्ही झॅबोबोनी लोकांचा आदर करता, तुम्ही ज्याचा सराव करता. कधीकधी kіndrashka अधिक सन्माननीय Kondratіy द्वारे बदलले जाते.

5. एक zugunder वर

जर कोणी तुम्हाला झुगंडरमध्ये नेण्याची धमकी देत ​​असेल तर, bіzhіt. त्या त्से म्हणजे न्यायालयाला शिक्षा करणे किंवा शिक्षा देणे. वाक्यांशशास्त्र जर्मन भाषेतून आले आहे आणि सुमारे 17व्या-19व्या शतकापर्यंत, जर तुरुंगात टाकलेल्या सैनिकांवर गनुच्का बॅटॉग्स किंवा स्पिट्झरुटेनसह शंभर वार केले गेले तर त्याची ओळख झाली. "त्सू हंडर्ट" - जर्मनमध्ये म्हणजे "शंभर पर्यंत".

6. तारी-बारी-रोजतबारी

विराजचा रस्तामन बार, किंवा तारे, उत्पादने पॅक करण्यासाठी समान वृत्ती नाही. वोनो म्हणजे "बालकाटी काहीही नाही". वाक्यांशशास्त्र हे "बोलणे" आणि "बोलणे" या बोलींसारखेच आहे, ज्याचा अर्थ "बालकटी, निष्क्रिय बोलणे" आहे आणि बहुतेकदा "स्प्रेड" या बोलीशी जोडण्याची सवय होते. बारी तारी-बारी-रस्तबारीमध्ये प्रजनन करा.

7. बदलाची रक्कम

सर्व रशियातील संधीसाधू आणि गिरगिटांना असे म्हणतात. या शब्दाच्या मागचा अर्थ जीवावर टांगलेली पिशवी असा होतो. जेणेकरुन व्हॅंटेज समान रीतीने विभागले गेले, बेरीज दोन भागांमध्ये विभागली गेली आणि वर फेकली गेली, खोगीरमधून पुन्हा वाउंड केली गेली. कालांतराने, "संक्रमणकालीन" या शब्दाचा नकारात्मक अर्थ झाला: तत्त्व नसलेल्या व्यक्तीबद्दल त्यांनी हेच म्हटले आहे, जणू ते सर्वात महत्वाचे छावणी व्यापत आहेत.

8. चाकांवर तुरुशीची पैदास करा

बोयागुजीला ते जमत नाही. चाकांवरील तुरुसा हा कातडीने झाकलेला लाकडी ओब्लॉग वेझा आहे. अशाप्रकारे जुन्या रोमन लोकांनी विजय मिळवला. її च्या मध्यभागी त्यांनी योद्धा लावले, जेणेकरून ते प्रतिस्पर्ध्याच्या फोर्ट भिंतीवर रचना हस्तांतरित करतील. ओलेक्झांडर पुष्किनच्या सहकर्मचाऱ्यांचा विश्वास नव्हता की असे दिग्गज त्यांना घेऊन जाऊ शकतात, त्यांनी निमोविर्ने सर्व गोष्टींबद्दल सांगितले "चाकांवर ट्यूरस आणा", उवाझीवर फिरत "nіsenіtnitsa घेऊन जा".

9. लाजर झोपा

हे आधीच व्यस्त आहे. लाझारस हे भाग्यवान झेब्राकाचे नाव आहे आणि विराजचाच अर्थ आहे "तुमचा वाटा घासणे, दुर्दैवी असल्याचे भासवणे." हे श्रीमंती आणि हट्टी लाजरबद्दल इव्हँजेलिकल दृष्टान्तातून आले आहे. तिच्याबरोबर Zgіdno, Lazar, पडलेला, संपत्ती चोरत होता, जोपर्यंत तो benketuvav і vіv जीवनाचा मार्ग फिरत नाही. मृत्यूनंतर, झेब्राक स्वर्गात आणि श्रीमंत - नरकात प्याला. श्रीमंत माणसाला उष्णतेने आणि स्कोटिव्हमध्ये नरकात यातना देण्यात आल्या, म्हणून लाजरने तुम्हाला पाणी दिले. अले, देवाने तुम्हाला प्रेरणा दिली, असे म्हटले की श्रीमंत लोक आधीच जीवनाचा आनंद घेऊ शकतात.

10. डुकरांसमोर मोती फेकून द्या

ध्वनी yak cіkava gra, ale nі. हे वाक्यांशशास्त्रीय एकक गॉस्पेलमधून आमच्याकडे आले आहे आणि लोकांना अंगवळणी पडले आहे, जणू काही तुम्हाला काय वाटते आणि काय वाटते हे समजून घ्यायचे नाही. मूळमध्ये, मजकूर असा वाजला: “कुत्र्यांना पवित्र वस्तू देऊ नका आणि आपले मोती डुकरांसमोर फेकू नका, जेणेकरून दुर्गंधी योगोला त्यांच्या पायांनी तुडवू नये आणि वळल्यावर फाडू नका. तुकडे तुकडे." दुसर्‍या शब्दांत, ज्यांचे कौतुक कोणीही करू शकत नाही त्यांच्यासाठी आपली संसाधने वाया घालवू नका.

11. बेल्म्स नाहीत

दुजे कोरीस्नी विराज, यक्षचो व्हिए विकलादच चि बॉस. वोनो म्हणजे "काहीही माहित नाही आणि समजत नाही" आणि तातार भाषेतून "वाईन माहित नाही" असे भाषांतरित केले आहे. रशियातील स्पोपचटकाला नेविग्लास बेल्मेस असे म्हटले गेले आणि नंतर लोकांना “बेस” आणि “बेल्मेस” या शब्दांमधील ध्वनी समानता आठवली आणि “सैतान नाही” आणि “शैतान शहाणा नाही” या उर्वरित अर्थांसाठी विजयी झाले.

12. अंथरुणावर तयार

Tsey vislіv म्हणजे "मरणे, मरणे", परंतु त्याच वेळी, "पाया घालणे" या उपरोधिक वाक्यांशाची सवय होणे अधिक सामान्य आहे. हे चर्च स्लाव्होनिक चित्रपटातून बाहेर पडले आणि मृतांसाठीच्या प्रार्थनेत विजयी झाले. विराज "बोझमध्ये आदर करा" चा शब्दशः अर्थ आहे "बोझ येथे झोपी जा", तुमच्या आत्म्याला देवासाठी जागृत करणे. अली, तुम्ही डिझाईनद्वारे योग जिंकू शकता, उदाहरणार्थ, बंद झालेल्या प्रकल्प आणि कंपन्यांना.

चांगले लेखन - tse korisna navitchka, and virobiti її इतके सहजतेने नाही. सर्वोत्तम मार्ग - लाइफहॅकरच्या संपादकांकडून "" खर्चाशिवाय आणि लेखन कलाकुसरीचा एक मस्त कोर्स. थिअरी तुम्हाला तपासते, ते बूथ भरपूर लागू करून. त्यामध्ये जा - vikonati चाचणी कार्य आमचे लेखक बनणे सोपे होईल. सदस्यता घ्या!