Значення слова осанна у короткому церковнослов'янському словнику. Значення слова осанна в короткому церковнослов'янському словнику Дякуємо, що співати дозволили

Продовжуйте співати Ця історія відбулася в США в штаті Теннессі. Коли Карен дізналася, що чекає ще на одну дитину, як будь-яка хороша мама, вона зробила все, щоб допомогти своєму трирічному синові Майклу підготуватися до цього нового етапу в його житті. Незабаром дізналися, що це буде

У храмі або на богослужіннях просто неба. Часто священик повторює один вираз. Звучить воно так: "Осанна!". Проте воно важко сприйняття російським вухом. Тому ми спробуємо відповісти на питання, що це поняття означає і яка історія його походження.

Також ми розберемося докладно: «Осанна» - це вираз із змістом чи просто урочистий церковний вигук?

Значення цього слова

Слово має семітське коріння і взяте з івриту. Це означає «ми молимо», або інакше - «врятуй». Це був традиційний вигук, звернений до Бога.

Причому цей вислів мав кілька значень: молитовне прохання і прославлення всемогутності Божої.

Сьогодні цей вираз зберігся в іудаїзмі. Воно зрозуміле всім читачам Тори та її тлумачень.

Осанна - це радісне вираження, що становить і суть християнства, тому воно активно використовується в співах. Зокрема, у російській православній церкві є вірші із цим словом. У нашій країні цей вид славослів'я виконується в рамках хорового співу на літургії вірних перед Причастям.

Вираз у текстах Біблії та її тлумачення

Слово «осанна», значення якого було розглянуто нами вище, зустрічається як у Старому, так і Новому завітах.

Його часто можна зустріти у псалмах. Воно має вигляд як молитовного вигуку, так і прославлення Господа. А найчастіше і того, й іншого.

«Осанну», тобто славослів'я, співав єврейський народ Ісусу Христу, зустрічаючи його як Господа та Месію в день входу Христа з апостолами до Єрусалиму.

Російський дослідник текстів Біблії А.П. Лопухін пояснював, що морфологічне членування цього слова співвідноситься з уявленнями про місцезнаходження Бога-Отця. Згідно з ветхо- і новозавітними уявленнями, Він знаходиться на Небі, тобто в обителях гірських. Тому і славу співають його незримій присутності у світі людей.

В даному випадку "Осанна" - це твердження того, що Бог славний і великий, причому Він завжди поряд з людьми.

Інші тлумачення цього виразу

У сучасних словниках російської цей вираз зустрінеш нечасто, тоді як словники старовинні дають ширшу інформацію.

Так, наприклад, словник Брокгауза та Єфрона зазначає, що цей хвалебний та урочистий вигук означав, що люди, які його вимовляють, чекають від того, кому вони це адресують, небесних благ або навіть простого людського щастя та благополуччя.

В інших словниках наголошується, що "осанна" - це і простий вираз поваги до певної людини. Так було в словнику Д.Н. Ушакова вказується, що словосполучення «співати осанну» означає комусь лестити, висловлювати відданість.

Таке тлумачення цього виразу близьке до народного розмовного розуміння суті цього слова. У народі «співати осанну» - це перебільшувати чиїсь переваги в корисливих цілях, що розглядається як пряме лестощі, що переходить рамки пристойності.

Отже, можна назвати багатозначність цього висловлювання - «осанна». Значення слова дозволяє розглядати його з різних боків: як славослів'я Богу, і як молитву, і навіть як частина людських взаємин.

Співати осанну кому чому. Устар. Ірон. Надмірно вихваляти, звеличувати когось або що-небудь. Петро Струве в «Російській думці» друкував «Православну теодицею» і в збірці «Віхи» співав... осанну європейському міщанину(М. Горький. Про зрадників).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитись що таке "Співати осанну" в інших словниках:

співати осанну- Співати (вигукувати) оса/нну кому книжн. Вихваляти, звеличувати кого л ... Словник багатьох виразів

Співати осанну- Кому. Книжковий. Устар. Звеличувати кого л. /i> Від давньоєврей. «Хошіанна» 'врятуй нас'. БМС 1998, 423; ЗС 1996, 41; БТС, 727, 829; ФСРЯ, 297 … Великий словник російських приказок

співати- наспівувати, заливатись, виводити голосом, затягувати (пісню), басити; підспівувати, підтягувати голосом, вторити. Наспівувати пісеньку. Потім підхопив хор. Французькі романси вам співають і виводять верхні нотки. Гриб. Мені сьогодні не співається. Співачка… Словник синонімів

співати- співаю, співаєш; п'ятий; пет, а, про; нсв. 1. (Св. заспівати). (що). Видавати голосом музичні звуки, виконувати голосом музичний твір. Любити п. Задушевно п. П. пісню, романс, колискову, частівки. П. під гітару. П. тенором, басом, фальцетом... Енциклопедичний словник

співати- співаю/, співаєш; пе/тий; пет, а, про; нсв. див. тж. співатися, спів 1) (св. заспівати) що Видавати голосом музичні звуки, виконувати голосом музичний твір. Любити співати. Задушевно співати... Словник багатьох виразів

співати- співаю, співаєш; прич. страждань. прош. петий, пет, а, про; несов. 1. (несов. заспівати1) перех. і без дод. Видавати голосом музичні звуки, виконувати голосом музичний твір. Співати пісню. □ Після чаю Ярцев співав романси, акомпануючи собі на роялі. Малий академічний словник

співати- дієслова, нсв., упот. дуже часто Морфологія: я співаю, ти співаєш, він/вона/воно співає, ми співаємо, ви співаєте, вони співають, співають, співають, співали, співали, співали, співали, співали, співали; св. заспівати, проспівати; сущ., з … Тлумачний словник Дмитрієва