Pídrízati kryla što znači frazeologija. Značenje riječi "krila. Neljubazni ljudi, jaki pokušavaju vas "jebati" krilom

Movní pardons, pov'yazaní z vzhivannyam idioma

Karakteriziramo većinu vrsta oprosta, povezanih s netočnim frazeološkim idiomima u jeziku. Uljepšavajući jezik, rolyachi íí̈ življe, figurativno, živahnije, svijetle i ljepše, frazeološke jedinice mogu postati uzrokom različite vrste komunikacijskih neuspjeha.

1. Doslovno rozuminnya čelični virazu možete pozvati stražare na krik, koji ne samo da pomažu, već ponekad mijenjaju smisao onoga što je rečeno na produljenje: „Naš gospodar- čovječe, jak ne baiduzha do te mjere da je prljavo lagati.” Očito, promicatelj maw je na rubu, da je gospodar gospodar i dbayliva osoba, jer ne dopušta da alat ili materijal leže abiyak, bez jasnog pogleda. Prote frazeologizam loša laž" Može značiti "lako je ukrasti, stegnuti, dodijeliti", a na taj način se osobina kvalificiranog radnika na ovaj način nejasno sumnjiči za dvosmislenost.

"Dečko nije imao priliku pobijediti i opíkuvatisya: vín rís i virís sam po sebi." postojan viraz" sam" može imati dva značenja "mimovilno, bez ikakvog zusila" i "samostalno, ni u ičijem prisustvu ni u zašto, samostalno, "iako ne bi trebali doći u ovu situaciju, pa riječ "virosity" u ovoj riječi znači "postati zreo" i, prema tome, ne ide s istim s opcijama za značenje.

2. Vykoristannya frazeologija u nemoćnom značenju Yom nije bolje reći o smeću poznavanja ruskih filmova, ale
i možete pozvati zdivuvannya ili smíh na osvijetljenu osobu:

"Khlestakov je cijelo vrijeme bacao bisere pred svinje i u sve morate vjerovati." Tko god govori, ima idiom da ide k evanđelju. bacati bisere pred svinje, ono što može biti u književnom jeziku u značenju "besplatno pričati o čemu-nebud ili donijeti nekome tko nije u zgradi ili ne želiš razumjeti", usađeno je pogrešno - u značenju "govoriti, reći nebu". U takvoj bi situaciji predglagolske frazeološke jedinice bile ogradi nísenítnicu, nosi budalu, preklopi nísenítnicu.

3. Neuspjeh jedne od komponenti značenja frazeologije:
“Sretni maturanti za oprost zaspali su svog labuda
pjevati." Pogrešno iskorištena u ovom idiomu znači ne samo "ostati riječ", već "rečeno (stvorilo)"
kao rezultat cjelokupnog života chi aktivnosti".
izjave o onima koji spavaju labuda samo jednom u životu - neposredno prije smrti, čija je frazeologija pobjednička u situaciji
pídbitya pídsumkív, ale níyak ne na klipu života način.

“Vin je iskočio na hodniku u blizini onoga što je majka rodila, samo u kratkim hlačama u toj košulji.” Prostrani viraz" od koga je majka rodila" znači ne samo "olabavit ćemo se, razotkriti ćemo", nego "gol, bez odjeće", dano mu je da se osveti unutarnjem trljanju.

4. Rušenje metaforičkog, figurativnog značenja frazeologije dovesti do pojave ružne vrijednosti. Nerealno uništavanje figurativnosti frazeološkog izraza glave najvećeg škodijskog stila: "Ništa što je došlo usred bijela dana, nije moglo a da ne dahne za zdrave stanovnike srednje klase." postojan viraz" sredinom dana" krím izravnog značenja "na prijelazu između noći i klipa svijetlog sata" može biti negativno zabarvlene figurativno značenje "ispred svih, ne skrivaj se" (na primjer, " Cinični bijes nad spomenikom postao je usred bijela dana"). U danom kontekstu dano je podsjetiti čitatelja na uvrede odjednom, što dovodi do poteškoća, što je pojačano bliskim postojanjem antonima "nich" tog "dana". Možda, nije dovoljno reći ispravno bez stalnog dana: "Ništa što je iznenada došlo usred sunčanog dana, nije moglo a da ne dahne za bezbrižnim stanovnicima srednje klase." « Gramofonska ploča još nije rekla svoju posljednju riječ.". Kontekst je otkrio izravno značenje riječi od kojih je frazeologizam nastao, pa je kao rezultat toga okrivljena igra riječi. Spriynyattya frazeologija u jogi nije primitivna, nedosljedna značenja, promovira neverbalnu komediju: Koju je sudbinu Aeroflot uzeo u obzir protok putnika na visokoj razini; Počevši s radom na stanici koja zanosi, naša ekipa se još nije spustila pod noge. Da bi se takva pomilovanja sakrila, potrebno je zaštititi specifičnost konteksta.

Kontekst može pokazati dvosmisleno značenje frazeoloških jedinica, a također otkriti super-fraziranost njihovog metaforičkog načina, budući da autor neuobičajeno "zishtovhuê" nije lud za zmíst stíykí poddnannya. Na primjer: Tsí ljudi mítsno stoje na nogama, tako da ne možete odustati pídrízati í̈m kril. Prva frazeološka jedinica, takoreći, "pričvršćuje" sliku na tlo, ali ne dopušta prilagodbu druge frazeološke jedinice, što je osnova takve izjave o političkom: pídrízati kryl - znači "dopustiti mogućnost od litata”. Jedna frazeološka jedinica uključuje drugu.

Super elokventne slike, koje leže u osnovi frazeoloških jedinica i tropa, također se ne navikavaju na takav govor: Avijatičari na svojim krilima uvijek moraju priskočiti u pomoć(na krilima ne dođi, a stići). Kao da bi mi nije zvučao na figurativno značenje frazeoloških jedinica, njihovoj metaforičnosti se odmah daju znakovi, kao da njihova figurativnost ulazi u sukob sa svjetlošću.

Uništavanje jedinstva figurativnog sustava frazeologije i konteksta daje promotivnu komediju. Na primjer: Govornik, koji govori glasnim i promuklim glasom, kao jerihonska truba. Izaći, što truba Yerichonska da progovori i da nanese prodoran glas. Riječi koje otochuyut frazeologizam, zvuk zaluchayutsya u figurativnom kontekstu. Za njega je neprihvatljivo živjeti u figurativnom značenju, za koga se iz toga pojavljuje figurativna priroda frazeoloških jedinica. Na primjer: Odluka da se odlučim govoriti crno u bijelo.. Abo: Važan životni put do udjela Vasila Timofijeviča. Crno na bijelom moguće, moguće pisati, način - proći, opljačkati. Vybír díêslív ín razí "pídrivaê" figurativnost idioma.

Obov'yazkovoy umovoy ispravno izražavanje frazeoloških jedinica u ê suvor dotrimannya singularnosti njihova podednannya zí riječi u kontekstu. Da, frazeologija pusti svijet možda ima manje pobjeda u podnannyah íz imenovanju drugih vidan. Zato je prijedlog stilski pogrešan Glazbeno kazalište postavilo je balet "Žučni prozor sebe"; tko treba pisati pravi balet... ili priprema premijeru... Sljedeća je fraza stilski netočna: Život se, kao u dolini, odvijao javno(Frazeologizam jak na dolini zapamtite riječi vidi se).

5. Ponovno promišljanje značenja frazeologije možete kriviti čas pomilovanja (tzv. "narodni") etimologija - ponovno promišljanje pravog pristupa frazeologiji: "Spekotní kam'yanistí pustelí-obítsyaní místsya tsikh tvarin". Biblija naseljena zemlja, da značenje "zajednička zemlja", to jest zemlja, kao što je Bog objavio Židovima, vodeći ih od egipatskog punog, u modernom ruskom jeziku, postoje tri značenja: 2) objekt pristranog bazhana, stremlina i nade; 3) magla, de panue bogatstvo, blagostanje, sreća. Yak bachimo, ne isplati se doći do te točke. Više od svega, autorovom reinterpretacijom, riječ “optužbe” izgubila je svoje mirno značenje i može značiti “populacije sa živim esencijama”, a pravopisna nepismenost nije dopuštala da se oprost obilježi u sat vremena.

kome. Rozg. Izraziti. Dopustite sebi da se možete otkriti, promovirati vjeru u sebe, u svoju snagu. - Što, gospodine! Ako nam saveznici pomognu - dobro je, ako nam ne pomognu - kao da se vlastitim snagama guramo protiv boljševika ... Da bar imamo pare ... Odavde, gospodine, nemojte nam dati kril(A. N. Tolstoj. Hodajući kroz muke).

• - pídízuvannya - zrobiti Shvidka obnova bez propuštanja prolaznog prijevoza.

  Automobilski rječnik

• - što je što. 1. što. Pídrízati dva skibochki gospodine. 2. što. Pídrízati kruh...

  Upravljanje ruskim rudnikom

• - promijeniti svaville, prostor; poštedi volje Porivna. Tako ću ja raditi, da nije maltretirala i da se pojavila, možda, samo da bi nam pustila da nam popijemo oči svojim pozivom i prijemom, onda ću joj se smilovati. A.A. Sokoliv...

  Tlumach-frazeološki rječnik Michelsona

• - Creel pídrízati, pídv'yazati, milosrđe promijeniti svavíllya, prostor - poštedjeti volju. Porivn. Tako ću raditi, da dignem nos i da se pojavim, možda, samo zbog toga, pa to svojim pozivom i uzimanjem tablete u oči.

  Mikhelsonov Tlumach-frazeološki rječnik (izvorni orf.)

• Tlumachny rječnik Ozhegova

• - PIDRIZATI, -í̈zhu, -í̈žeš; - jahanje; suveren 1. što. Vidi, vidi odozdo. P. stabljika. 2. što. Skratite rez. P. je dlakav. 3. što. Narizati, za dopunu. P. kruh. | nedosljednost...

  Tlumachny rječnik Ozhegova

• Tlumachny rječnik Ushakov

• - 1. PIDRIZATI, JA PIDRIZA, JA PIDRIZAEŠ. nespojivosti do točke. 2. PIDRIZATI, pídízhu, pídízhesh, sov. cohos. 1. Skratite, odrežite vrh. pokosila sam se. Popišati motuzku. 2. Viddility, vídízayuchi odozdo.

  Tlumachny rječnik Ushakov

• Tlumachny rječnik Efraim

• - pídrízati nesov. tranzicija 1. Vidi, izrezati odozdo, bijeli temelj. ott. rozg. Poshkodzhuvati chimos rízhuchy; povrijediti. ott. sklopka rozg. Borite se s vrećom, projektil je pretanak; pobijediti. 2. Skratiti, skratiti...

  Tlumachny rječnik Efraim

• - 1) pídrízati - rezati, -rízhesh; sova., prev. . 1. Zrízayuchi, skratiti troh, voziti. Pídrízati podíl na tkanini.

  Mali akademski rječnik

• - pidrízati, - "zhu, -" ...

  Ruski pravopisni rječnik

• - Kome. Rozg. Izraziti...

  Frazeološki rječnik ruskog književnog filma

• - Koga. Orao. Oni isti, scho pídrubati píd korín. SOG-1992, 82...
• - Kome. Rozg. Pobijedi nekoga. kada se kosi kosom. F 2, 60...

  Veliki rječnik ruskih narudžbi

• - 1. pídrízati, -režem, -rízhesh, sove. 2...

  Ruski verbalni glas

"Pidrízati kril" u knjigama

Creela? Odlomiti krila ... »