शब्दसंग्रह रशियन z सहलीसारखे दिसते. एका दृष्टीक्षेपात रशियन शब्दसंग्रह її ट्रिप एका दृष्टीक्षेपात रशियन शब्दसंग्रह її सहल

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-1.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>रशियन व्होकाच्या दृष्टिकोनातून)">!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-2.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>रशियन भाषेची रचना"> Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь, при котором из имеющихся в языке элементов возникают исконно русские слова (каменщик) 2) путь заимствования, при котором новые слова приходят со стороны, из других языков (кино)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-3.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> रशियन चित्रपटाच्या शब्दसंग्रहातून दृश्य"> Лексика русского языка с точки зрения её происхождения Исконно русская Заимствованная!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-4.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>शांतपणे रशियन)'янські слова"> Исконно русская лексика (слова, которые образовались непосредственно в русском языке) Общеславянские слова Восточнославянские (сущ. до V-VI вв.) (древнерусские) слова 1. Названия лиц по родству (возникли в XI – XIV вв.) (мать) Входят слова, общие для 2. Названия занятий, людей русского, украинского и по роду деятельности белорусского языков (пастух) (дядя, кошка, цветок) 3. Названия жилища, одежды, домашней Собственно русские слова утвари (дом, свеча) (появились с XIV в. после 4. Названия пищи, деления восточных славян продуктов (молоко, каша) на русских, украинцев, белорусов) ребёнок, 5. Названия предметов с/х, ласточка, сказка… растений, животных (берёза) 6. Названия предметов и явлений природы (гора)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-5.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>शब्दसंग्रह हे स्थानावर आले आहे) ) जुन्या काळाचे'янізм"> Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков) Старославянизмы Слова из других (слова, пришедшие из языков: старославянского- * из греческого древнейшего языка * из латинского славян) – * из тюркского распространился в конце * из скандинавских X века после принятия христианства на Руси (шведского, норвежского) * из западноевропейских (голландского, немецкого, французского, английского, итальянского, испанского…)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-6.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> पैकी शब्दसंग्रह">!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-7.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Vіdminnostі old time'янських слів від споконвічно російських"> Отличия старославянских слов от исконно русских Старославянизмы Исконно русские Град Город Здравствуй Здоровый Злато Золото Брег Берег Ладья Лодка Растение Рост Вождь Вожак Хождение Хожу Освещение Свеча Единый Один Есень Осень!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-8.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>जुने शब्द चिन्हे'янізмів Фонетичні: Словотворчі:"> Признаки старославянизмов Фонетические: Словообразовательные: Приставки воз-, из-, низ- -ра- /оро град (город) пре-, пред-, чрез- (изнемогать, воздать) -ла-/оло власть (волость) -ре-/ере бремя (беремя) Суффиксы -ени-, -енств-, -еств, -знь, -изн-, -ни(е), - Начальное ра-/ло-/ ла-/ло- тель, -ч(ий), -ын(я) (лодка) (единение, жизнь, -жд/-ж чуждый (чужой) кормчий) -щ/-ч освещение (свеча) -айш-, -ейш-, -ащ-, -ющ, - Начальные а-, е-, ю – в ущ-, им-, -ом-, -енн- начале слова (добрейший, ведомый) агнец(ягненок), един(один) юродивый (уродливый) Части сложных слов: зло- благо-, бого-, велико-, грехо-(богобоязненный)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-9.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>सकारात्मक शब्द जुने शब्द'янізми , співчуття) Наукові поняття"> Заимствованные слова Старославянизмы Отвлечённые понятия (благо, великодушие, время, милосердие, сострадание) Научные понятия (вселенная, искусство, истина, сознание, правило) Церковно-религиозные понятия (Воскресение, храм, порок, жертва)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-10.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Options-L1 मध्ये ग्रीक स्थितीत चित्रपट स्कॅन्डिनेव्हियन स्थिती 3"> Языки заимствований 1 вариант. Греко-латинских заимствования 2 вариант. Тюркские и скандинавские заимствования 3 вариант. Голландские, немецкие и французские заимствования 4 вариант. Английские, итальянские и испанские заимствования!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-11.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>ग्रीक, .(yang):"> Греческие заимствования В период с IX по XI в. из области религии (ангел, икона), научные термины (философия), бытовые наименования (баня, фонарь), наименования растений и животных (кедр, крокодил), из области искусства и науки (хорей, комедия, физика)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-12.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Signs of Sounds f1f. ) (नीतिशास्त्र) 3. पोडनान्या पीएस,"> Признаки грецизмов 1. Звук ф (философия) 2. Начальное э (этика) 3. Сочетания пс, кс (психика, икс) 4. Корни авто-, -логос, фото-, аэро-, антропо-, фило- и др. (философия) 5. Приставки а-, анти-, пан- и др. (антитеза)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-13.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>"> Латинские заимствования Латынь – язык Древнего Рима (5 – 6 века до н. э.) Пришли в период с XVI по XVIII в. Приметы латинских слов– конечные - ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент: пленум, корпус, конституция, автор, новатор, документ, конус, цензура, диктатура.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-14.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Türkic"> Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды: тулуп, сарафан, чулок, башлык; слова, связанные с хозяйством, бытом: амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний: изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; «торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-15.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>तुर्किनच्या आवाजाची चिन्हे) आवाज एक आहे"> Признаки тюркизмов Гармония гласных (сингармонизм) - закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: заднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, сундук, каблук, мечеть, бисер.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-16.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Scandaryvishvina, Scandaryvina भाषेचा संदर्भ"> Заимствования из скандинавских языков (шведские, норвежские языки) Слова ü торговой лексики, ü морские, бытовые (сельдь, пуд, якорь), ü собственные имена (Игорь, Олег, Рюрик)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-17.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>मुख्य डच चित्रपटातून"> Из голландского языка Во времена Петра I пришли в основном слова, связанные с морским делом: гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Другие слова: брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-18.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>3 जर्मन चित्रपट पीटर एन मेट)."> Из немецкого языка В XVII –XVIII вв. в связи с реформами Петра I Немецкие слова пополнили русскую военную лексику: штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-19.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> जर्मनवादाची चिन्हे, F सोमवार : मेल, ठीक आहे,"> Признаки германизмов 1. Сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт; 2. Начальное ц: цех, цинк 3. Сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив 4. Конечное – мейстер: концетрмейстер!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-20.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>French Movie XVIII Art. शब्द"> Из французского языка В XVIII – XIX вв. Бытовые слова и из области искусства (браслет, пальто, туалет, пьеса, афиша)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-21.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>:1 फ्रेंच पोझिशनच्या मागे चिन्ह. मार्च: पॅव्हेलियन 2. Kіntsevі-о,"> Признаки французских заимствований: 1. Ударение на последнем слоге: мармелад, павильон 2. Конечные -о, -и, -е в неизменяемых словах: пюре, манто 3. Сочетание уа: вуаль, эксплуатация 4. Сочетания бю, рю, вю, ню, фю: трюмо, пюпитр, гравюра 5. Сочетания он, ан, ен, ам: медальон, контроль, антракт конечные -ер, -аж, -анс, -ант: пейзаж, режиссер, ренессанс, дебютант!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-22.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>इंग्रजी, भाषा pee)"> Из английского языка При Петре I также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. В XIX – XX вв. из общественной жизни, технические и спортивные: митинг, клуб, вокзал, плед, кекс, футбол, волейбол, нокаут, рекорд, тайм, раунд, теннис, хоккей, финиш!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-23.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>इंग्रजी दिवस t.2 वर्ण: दिवस वा,"> Признаки англицизмов: 1. Сочетания тч, дж: матч, джаз 2. Сочетания ва, ви, ве: ватман, виски, вельвет 3. Конечные -инг, -мен, -ер: брифинг, бизнесмен, таймер!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-24.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>इटालियन ते पॅनिश 1 पासून इटालियन पर्यंत. मुख्य संगीत रिया, टेनर,"> Из итальянского и испанского 1. Из итальянского в основном музыкальная терминология(ария, тенор, карнавал), бытовые слова (макароны, вермишель) 2. Из испанского заимствований небольшое количество, связанная с искусством и продуктами питания (гитара, серенада, мантилья, карамель, томат)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-25.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>डिझाइन, बझार. , स्क्रीन, शू, 2. परी, शसी, पट्ट्या,"> Определите, язык заимствования 1. Базар, туман, бисер, караван, сундук, башмак; 2. Пари, шасси, жалюзи, павильон, манто, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж 3. Митинг, прессинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер 4. Факт, форма, автограф, антибиотик, панорама!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-26.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>1. voonic phoneism उदाहरण. धक्का -e, -e, -o"> 1. сингармонизм гласных – фонетическая примета тюркских языков. 2. конечное ударное -е, -э, -о при неизменяемости слов, сочетания –уэ, - уа, конечное –аж во французском 3. конечное –инг, -ер, сочетание –дж- - приметы английского языка 4. из греческого!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-27.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> शब्दसंग्रह frane मध्ये सर्व शब्दसंग्रह आहे)"> Общеупотребительная лексика – это слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей, ни их социальной принадлежностью. Она составляет основу словарного состава русского языка. Слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в самых разных условиях, без какого бы то ни было ограничения (вода, земля, хлеб, сад)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-28.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>"> Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определённой местности или в кругу людей, объединяемых профессией, социальными признаками, общими интересами, времяпрепровождением и т. д. (пимы, орфография, зачётка)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-29.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>"> Устаревшие слова Историзмы Архаизмы (вышли из употребления, т. к. (названия вытеснены исчезли предметы и синонимами) явления ими обозначаемые) Примеры: сей –этот, Примеры: армяк, уста- губы, выя -шея крепостной, пасадник!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-30.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> रशियन चित्रपटाच्या शब्दसंग्रहातून її राहण्याचे दृश्य"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-31.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> रशियन चित्रपटाच्या दृष्टिकोनातून शब्दसंग्रह). पहाटे її"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления Диалектизмы Профессиона Жаргонизмы лизмы Термины!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-32.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Dialectisms – ग्रीक शब्द) , शक्ती"> Диалектизмы (от греч. diaλextos – говор, наречие) – это слова, свойственные местным говорам и стоящие за пределами нормированного литературного языка!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-33.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> , नियुक्त"> Профессионализмы - слова и выражения, которые не являются строго узаконенными, научными определениями тех или иных профессиональных понятий, но широко используются специалистами в той или иной области!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-34.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> विजयी"> жаргонная лексика (жаргонизмы) - это искусственные, иногда условные слова, используемые членами какой-то социальной или иной группы, объединённой общими интересами!}!}

एका दृष्टीक्षेपात रशियन शब्दसंग्रहाची वैशिष्ट्ये. आधुनिक रशियन भाषेतील इनशोमोनिक शब्द. मागास शब्दांवर प्रभुत्व मिळवणे. विदेशीपणा. रानटीपणा. प्रेरित आणि अप्रवृत्त पोझिशन्स.

एका दृष्टीक्षेपात शब्दसंग्रह

1.Spokonvichno rosіyskimi є शब्द, विकासाच्या कोणत्याही टप्प्यावर रशियन भाषेत scho vynikli.

शांतपणे रशियन शब्दकोष रशियन भाषेच्या शब्दसंग्रहाची मुख्य श्रेणी भरते, जी तिची राष्ट्रीय विशिष्टता परिभाषित करते. रशियन शब्द spokonvichno करण्यासाठी 1) इंडो-युरोपियन; 2) zagalnoslov'yanski शब्द; 3) skhіdnoslov'janskogo pozhennya शब्द; 4) चांगले रशियन शब्द.

2. इंडो-युरोपियनवाद - सर्वात प्राचीन शब्द जे इंडो-युरोपियन एकतेच्या युगात जतन केले गेले आहेत. इंडो-युरोपियन मूव्हनिझमने युरोपियन मुहावरे आणि डीकिम आशियाई मूव्हच्या संपत्तीला जन्म दिला. इंडो-युरोपियन भाषेला कायदेशीर भाषा देखील म्हणतात. उजवीकडे उतरण्यासाठी, उदाहरणार्थ, आई, मुलगा, मुलगी, महिना, बर्फ, पाणी, नवीन, हे शब्द शिवणे.

Zagalnoslov'janska शब्दकोश - सर्व शब्द, रशियन mova z zagalnoslov'yanskoy (pra-slov'yanskoy) mov द्वारे decimated, कारण ते सर्व slov'yansky mov चा आधार बनले. , vzhe, मच्छर, माशी, मित्र, वेश, ओठ, घसा, हृदय, खालचा, विळा, मान, धान्य, तेल, बोरोस्नो, dzvin, clitina, काळा, पांढरा, पातळ, gostry, वाईट, शहाणा, बहिरा, आंबट फेकणे होकार देणे, उकळणे, ठेवणे; एक, दोन, दहा; ty, vin, who, sho, de, todі, तेथे; न, बद्दल, येथे, साठी;

Skhidnoslov'janska शब्दकोश- सर्व शब्द, skhidnoslov'yanskoy (जुने रशियन) mov च्या रशियन भाषेने कमी केलेले, सर्व समान शब्दांच्या (रशियन, युक्रेनियन, बेलारूसियन) सामान्य गवताचे गवत सारखे. युक्रेनियन आणि बेलारशियन भाषेच्या घरात skhіdnoslov'yansky प्रवासाच्या शब्दांचा एक महत्त्वपूर्ण भाग आहे, तसेच zahіdnoslov'yansky आणि pіvdennoslov'yansky movs च्या दिवसात, उदाहरणार्थ: snіgir (rus.), stgur (ukr.), snyagur (bіl.) - zim_vlya (serb.) . skhіdnoslov'yanskogo pozhennya या शब्दांपूर्वी कोणीही पाहू शकतो, उदाहरणार्थ, कुत्रा, गिलहरी, चोबिट, रूबल, कुक, टेस्ल्यार, गाव, श्कापा, डोलोन्या, किप'यातीटी आणि іn.

व्लास्ने रशियन शब्दसंग्रह- स्वतंत्र उत्पत्तीच्या काळात रशियन भाषेत दिसणारे सर्व शब्द, जर रशियन, युक्रेनियन आणि बेलारशियन भाषा समांतर विकसित होऊ लागल्या. रशियन शब्दांचा आधार सर्व जुनी शाब्दिक आणि शब्द तयार करणारी सामग्री बनली. रशियन लोकांपूर्वी, उदाहरणार्थ, एखाद्याला ऐकू येते, उदाहरणार्थ, व्हिझरचे शब्द, चकलुन, लॉक, चाइल्ड, त्यापासून घाबरतात.

3. जुना शब्द "yanіzmіv" लागू करा:

1. ध्वन्यात्मक

अ) गैर-विवादित ra, la, re, le spivvіdnosnі z रशियन व्होसिफेरस ओरो, ओलो, इरे (गेट - गेट).

b) pochatkovі podednannya ra, la spіvvіdnosnі z रशियन ro, lo (chovna - choven)

c) प्रिगोलोस्नी sch, जो रशियन वर्षात t मधून काढला जातो (प्रकाश - प्रकाश - मेणबत्ती)

ड) रशियन सह pochatkov ई (सिंगल - एक)

e) रशियन ई (क्रॉस - hresny) सह खंबीर आवाजासमोर आवाजात e pіd

f) रशियन बेडकाचे मूळ वाढवणे (कपडे - झगे)

2. शब्द

अ) उपसर्ग पूर्व-, रशियन क्रॉससह, माध्यमातून- (नष्ट करा - स्टेप ओव्हर)

b) उपसर्ग z-za rosiyskoї vi- (viliti - viliity)

c) अमूर्त नावांचे प्रत्यय, -ie, -zn, -yin, -tva, -sny (जीवन, प्रार्थना)

ड) चांगले, चांगले, बलिदान, वाईट यासाठी संकुचित शब्दांचे भाग

3. मॉर्फोलॉजिकल

अ) चमत्कारिक पातळीचे प्रत्यय -eysh, -aysh

b) पॅरोकियल प्रत्यय -ash (yashch), -ushch (yushch) with रशियन -ach (yach), -uch (yuch) (बर्निंग - गरम)

एका शब्दात, तुम्ही एक kilka उदाहरण वापरू शकता जे तुम्हाला जुन्या शब्द'yanіzmіv वर योगो zarahuvat करण्यास अनुमती देते.

दुसऱ्या शब्दांत, जुन्या स्लाव्होनिक घटकाची उपस्थिती नंतर ओल्ड स्लाव्होनिक (पुन्हा ऑलिंपिक) घटकातून पोझिट केलेल्या लोकांबद्दल सांगता येणार नाही.

जुन्या शब्दांचा शेअर'yanіzmіv:

1) जुने-स्लोवाक्स्'यानिझ्मी पोह्निस्ट्यू व्हीटीसनिली स्पोकोनविचनो रशियन शब्द (पूर्ण - नवीन)

2) जुने-स्लोव्हाकवाद शांत रशियन शब्दांसह (neіgla - neviglas) क्रमाने लिहिलेले आहेत. जुन्या-स्लोव्हाकवादाच्या अशा जोड्यांमध्ये, त्यांचा अर्थ अमूर्त समज आहे, किंवा ते युरोकिझम, पुस्तकीपणाची चिन्हे असू शकतात, ते भिन्न असू शकतात आणि ते शब्दशः (गरम - बर्निंग) आहेत.

जुने टाइमर हे असू शकतात:

1. शैलीनुसार तटस्थ (कलाकार, तास, कपडे, व्लाडा)

2. पुस्तके, यूरोकिस्टमध्ये तुम्ही काय पाहू शकता (कंपनी, विचरपेटिस)

3. झस्टारिली (तरुण, ब्रेग, फॉलो हिरण).

युरोकिझम, शैलीचे विडंबनात्मक अधोरेखन, विनोदी प्रभाव, टिमचा रंग आणि पुरातन शैली तयार करण्यासाठी शैलीत्मक हेतूने YaHL मध्ये जुने टाइमर विजयी आहेत.

4. लोकांच्या थेट संपर्कासह, स्थान सामान्य मार्गाने (स्कॅन्डिनेव्हियन, फिनिश आणि तुर्किक) घेतले गेले. लॅटिनिझम हे अक्षर मार्गाने स्थित होते, ग्रीक समान अक्षर मार्गाने स्थित होते.

1. स्कॅन्डिनेव्हियन - स्वीडिश, नॉर्वेजियन, फिनिश - सर्वात प्रारंभिक स्थिती (सेटलमेंट, ब्रँड, बॅटिग, हिमवादळ, इगोर, ओलेग).

2. तुर्किक - (11-17 शतके) बेल्ट, लेस, ब्रोकेड, शेड.

3. ग्रीक - ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वीच रशियन भाषेत घुसले, जर रसने ग्रीसशी व्यापार केला, तर ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यानंतर (10 व्या शतकाच्या शेवटी) त्यांनी धार्मिक पुस्तकांमधून प्रवेश केला (vіvtar, pulpit, lyalka, ogirok, जहाज). ग्रीक भाषेने वैज्ञानिक शब्दावली समृद्ध केली, ग्रीक संज्ञा इतर भाषांमध्ये ठेवल्या गेल्या किंवा त्या ग्रीक वर्णांच्या मागे तयार केल्या गेल्या (वर्णमाला, अपोस्ट्रॉफी, व्याकरण).

4. लॅटिनवाद - मोठ्या संख्येने शब्दसंग्रह (उच्चार, हायफन, प्रेडिकेट). ग्रीक-बायझँटाईन, पोलिश आणि युक्रेनियन (15-17 शतके) मध्यस्थीद्वारे लॅटिनवाद घुसला. Z 18 कला. रशियन भाषेचे उत्कृष्ट इंजेक्शन (लेखक, विद्यार्थी, डीन, नाणे, संविधान).

5. जर्मन चित्रपट

a) जर्मन - आत प्रवेश करणे कान सर्वात अलीकडील तास (गॉथिक) पर्यंत lies, cob पासून सर्वात सक्रिय 18 टेस्पून. (पेट्रो 1), त्यांच्या आधी रशियन अटी (सैनिक, अधिकारी), हस्तकलेच्या अटी (जिगसॉ, वर्स्टॅट), नाव प्राणी आणि रोझलिन, वस्तू, वैद्यकीय अटी (क्रेव्हॅट, जाकीट, बटाटा, पॅरामेडिक, येगर) येतात.

b) डच - पीटर 1 च्या युगात, अधिक महत्त्वाचे म्हणजे सागरी न्याय (raid, vimpel, yacht, frigate, office)

c) इंग्रजी - 16 व्या शतकात, सागरी संदर्भाच्या अटी उलट होत्या. Z 19 कला. तांत्रिक, क्रीडा, संदिग्ध-राजकीय, सिलस्कोगोस्पोडार्स्की (वॅगन. रेकी, स्टीक, खेळ, टेनिस, क्लब, नेता)

6. प्रणय चित्रपट

अ) फ्रेंच - 17-19 शतकांपासून आत प्रवेश करणे. जीवनाच्या विविध क्षेत्रांची निंदा करणारे (चित्ता, कॉर्सेट, पक्षपाती, डगआउट, नेव्ही, संसद, पीसा, कथानक)

ब) इटालियन - महत्त्वाच्या गूढ संज्ञा (एरिया, सोलो, इंप्रेसॅरियो, पियानो, बॅरिकेड, मॅकरोनी, पेपर, वृत्तपत्र)

c) स्पॅनिश - गिटार, सेरेनेड, कारमेल

5.मागे अर्ज करा:

1) पॉवर सिन्हार्मोनिझमचे तुर्कवाद

2) फ्रेंच - kіntseve percussion voices (coat), poednanny ye, ya या शब्दाच्या मध्यभागी (सिल्हूट), kіntseve -age (मालिश).

3) nіmetskoy - poddnannya तुकडा, xt (पेट, घड्याळ)

४) इंग्रजी - इंग्रजी (जॅझ, बजेट)

5) लॅटिनवाद - kіntsі -rozum, -us, -ura, -tsіya, -ent (प्लेनम, अध्यक्ष, पदवी)

आधुनिक रशियन विनाइलची शाब्दिक प्रणाली समजण्यासारखी नाही. मोल्डिंग प्रक्रिया देखील क्षुल्लक आणि फोल्ड करण्यायोग्य आहे.

रशियन भाषेत, नवीन शब्द सतत सादर केले जात आहेत, परंतु त्यापैकी काही असे आहेत, ज्याचा इतिहास दूरच्या भूतकाळापासून वळलेला आहे. हे जुने शब्द रशियन स्पोकोनविच्नो शब्दसंग्रहाचा एक गट म्हणून आधुनिक शब्दसंग्रहाचा भाग आहेत.

रशियन बोलल्या जाणार्‍या शब्दसंग्रहाच्या शब्दांचे असे अनुवांशिक गट आहेत (बोललेले रशियन शब्दकोश):

2) झागलनोस्लोव्ह'यान्स्काया शब्दसंग्रह ( zagalnoslov'yani ) - शब्द, ज्याचा आधार zagalnoslov'yanskoy movi (6 व्या शतकापर्यंत) च्या युगापासून विकृत आहे. त्यांच्या आधी आपण पाहू शकता:

मानवी शरीराच्या अवयवांची नावे सांगा ( डोळा, हृदय, दाढी);

प्राण्याचे नाव सांगा ( pіven, नाइटिंगेल, kіn, doe);

निसर्गाच्या घटनांची नावे सांगा आणि तासात ( वसंत ऋतु, संध्याकाळ, हिवाळा);

नाव रोस्लिन ( झाड, गिल्का, ओक, लिन्डेन);

तिकिटांची नावे द्या ( पांढरा, काळा, rusyaviy);

वस्तीचे नाव सांगा, स्पोरड, लोकांना तोश्चू सांगा. ( budinok, निळा, pidloga, dah);

chuttєvih vіdchuttіv नाव द्या ( उबदार, आंबट, शिळा);

3) Skhіdnoslov'yanska (जुने रशियन) शब्दसंग्रह ( skhіdnoslov'yanstva, फार पूर्वीचा सर्प ) - उत्तर युरोप (VI-IX शतके), तसेच जुनी रशियन भाषा स्वीकारण्याच्या काळात (IX-XIV शतके) शब्दांच्या सेटलमेंटच्या काळात रशियन भाषेत दिसणारे शब्द;

4) व्लास्ने रशियन शब्दसंग्रह ( रशियनवाद ) - महान रशियन राष्ट्रीयत्व (XIV-XVII शतके) आणि राष्ट्रीय रशियन भाषेत (XVII शतकाच्या मध्यापासून ते सध्याच्या तासापर्यंत) दिसणारे शब्द.

रशियन भाषेतील spokonvіchnoy शब्दकोशाचा क्रम s іnshih mov च्या मागे तासात शब्दांचे गट पहा.

पोस्ट केले वर्तमान संपर्क, परस्पर परस्परसंवादाचा परिणाम म्हणून घटकांचे दुसर्‍या हालचालीत संक्रमण कॉल करा. पोझिशनल शब्द माझ्या पोस्टपोझिशनल शब्दांद्वारे आत्मसात केले जातात, स्वतःला माझ्या वैशिष्ट्यांशी जोडतात. दुर्गंधीच्या पायथ्याशी, दुर्गंधी फ्लोअरिंगद्वारे जिंकली जाईल, जी कदाचित ओळखली जाऊ शकत नाही आणि केवळ व्युत्पत्तीशास्त्रज्ञांद्वारे पाहिले जाते. उदाहरणार्थ: टोळी, vognishche, जोडा, cossack(तुर्क.) . बहुसंख्य आत्मसात केलेले (अधिग्रहित) शब्द पाहता, परकीय शब्द त्यांच्या स्वतःच्या ध्वनी, शब्दलेखन आणि व्याकरणाची वैशिष्ट्ये म्हणून इंचोमोव्हल दृष्टिकोनाचे ट्रेस घेतात. बर्‍याच प्रकरणांमध्ये, परदेशी शब्दांचा अर्थ थोडा, विशेष आणि परदेशी भूमीशी परिचित आणि लोक समजतात. उदाहरणार्थ: किमोनो- एक जपानी पुरुष आणि ड्रेसिंग गाऊन घातलेली एक स्त्री, पेरू- उष्णकटिबंधीय अमेरिकेतील फळ रोझलिन.

शब्दसंग्रह विलंबित आहे

Slov'yanskі zapozitshenya जुन्या slov'yanizm आणि slov'yanіzm वर विभागणी स्वीकारली.

Staroslov'yanskij zapozichennya ( जुने शब्द ) ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यानंतर रशियामध्ये विस्तृत रुंदीची नबुली, उदाहरणार्थ, X शतक. जवळून वादग्रस्त जुन्या स्लाव्होनिक मूव्हमधून दुर्गंधी आली, जंस्क शक्तींच्या अनेक शब्दांमध्ये 3रा तास विजयी, मोवाला लिहिलेल्या साहित्यिक पत्राप्रमाणे, ज्याचा उपयोग ग्रीक धार्मिक पुस्तकांचे भाषांतर करण्यासाठी केला जातो. Yogo Pivdennoslov'yansk मध्ये, zahіdno-Skhidnoslov'yansk भाषा, ग्रीक भाषेतील घटकांनी सेंद्रियपणे आधार बदलला. कोबच्या अगदी सुरुवातीपासूनच चर्चच्या याक मोवासमोर आम्हाला झस्टोसोव्हुलस करते (त्याला її і काही लोक चर्च स्लाव्होनिक किंवा ओल्ड चर्च बल्गेरियन म्हणतात). जुन्या स्लाव्होनिक भाषेतून रशियन भाषेत आले, उदाहरणार्थ, चर्च संज्ञा ( पुजारी, क्रॉस, कांडी, बलिदान ta іn), समृद्ध शब्द ज्याचा अर्थ अमूर्त समज ( व्लाडा, कृपा, ज्गोडा, प्रसिद्ध, प्रामाणिकपणाआणि मध्ये.).

रशियन भाषेत शब्द'यानी - इंग्रजी मूव्हच्या शब्दांच्या वेगवेगळ्या तासांवर स्थित असलेले शब्द: बेलारूसी ( बेलारूस ), युक्रेनियन ( युक्रेन ), पोलिश ( साप भरा ) आणि मध्ये. उदाहरणार्थ: बोर्श(ukr.), डंपलिंग्ज(ukr.), vareniki(ukr.), स्वेटर(पोलिश), परिसर(पोलिश), मोनोग्राम(पोलिश), बेकेशा(कोण.), हुतीर(हंग.).

अलिकडच्या तासांपासून, ब्यूटाइल, आर्थिक, राजकीय, सांस्कृतिक मातीवरील आधुनिक संपर्कांद्वारे, रशियन भाषेमध्ये विवादास्पद भाषेचे इतर घटक देखील समाविष्ट आहेत.

Іsnuє kіlka kіlka kіlka іnshоmovnyh zapozichen.

इनशोमोनिक शब्दांच्या आत्मसात करण्याच्या टप्प्यात, त्यांची रचना आणि कार्यप्रणालीची वैशिष्ट्ये, शब्दांच्या मागे, विदेशीपणा आणि रानटीपणा दिसून येतो.

स्थिती शब्द - शब्द, जरी povnistyu मध्ये (ग्राफिकली, ध्वन्यात्मकदृष्ट्या (ऑर्थोपिकली), शब्दार्थ, शब्दशः, मॉर्फोलॉजिकल, सिंटॅक्टिकली) mov-advancer मध्ये आत्मसात केले गेले.

पडझड संरचनेत मागील रेषांचे तीन गट दिसतात:

1) іnsomovnymi zrazkami सह संरचनात्मकदृष्ट्या zbіgayutsya असलेले शब्द. उदाहरणार्थ: कनिष्ठ(फ्र. कनिष्ठ), अॅनाकोंडा(ISp. अॅनाकोंडा), डार्ट्स(इंग्रजी. डार्ट्स);

2) शब्द, mov-advancer च्या apfixes सह morphologically decorated. उदाहरणार्थ: पाचर ते एक(फ्र. टँकेट), kibit-k-a(ता. किबिट);

3) शब्द, काही प्रकरणांमध्ये इनशोमोनिक शब्दाचा एक भाग रशियन घटकाद्वारे बदलला जातो. उदाहरणार्थ: शॉर्ट्स (शॉर्ट-एस; रशियन गुणाकार समाप्त -आणिगुणकांचे इंग्रजी निर्देशक बदलणे - s).

विदेशीपणा - शब्द, वस्तूंच्या राष्ट्रीय नावांसह, संस्कार, संस्कार, zvichaїv chi ієї chi іnshої लोक, देश. हे शब्द अद्वितीय आहेत आणि mov-adversary चे समानार्थी असू शकत नाहीत. उदाहरणार्थ: टँक्सी- इंग्लंडमध्ये एकच क्रू; गीशा- जपानमधून: एक स्त्री, संगीत, नृत्याचे प्रशिक्षण घेतलेली, मी रोझमोवूचे नेतृत्व करणार होते आणि रिसेप्शन, मेजवानीच्या वेळी अतिथी महिलेचे नशीब विचारले; शेतकरी- बुधवारी. आशिया आणि इराण: शेतकरी.

रानटीपणा (inshomovni interspersed) - शब्द, वाक्प्रचार जे दुसर्‍याच्या भाषेत बोलले जातात, त्यावर प्रभुत्व मिळवले जात नाही किंवा ते माझ्या संरक्षकाने कुजलेले आहेत आणि मूव्ह-डझेरेलच्या माध्यमातून मूव्ह-अॅडव्हान्समध्ये हस्तांतरित केले आहेत. उदाहरणार्थ: NB (nota bene) - "आदर आणा", आनंदी शेवट- "हॅपी किनेट्स".

एक विशेष गट एकत्र ठेवा आंतरराष्ट्रीयता - वेगवेगळ्या भाषेत सादर केलेले शब्द, शिवाय, जवळच्या मूळ भाषेत नाही ( संघटना, नोकरशाहीइ.)

my-dzherelom साठी, पोझिशन्स वेगवेगळ्या गटांमध्ये विभागल्या आहेत:

स्कॅन्डिनेव्हियन भाषांच्या पडद्यामागे रशियन भाषेचा एक छोटासा भाग बनणे. त्यांच्या आधी, मुख्यतः, सागरी संज्ञा आणि व्यापार शब्दसंग्रह पाहू शकतो. उदाहरणार्थ: साफ करणे(नेदरल. draaien), जागे(नेदरल. किलवॉटर), पावती(नेदरल. kvitantie);

अक्रोड चित्रपटासाठी पोझिंग ( ग्रीक धर्म ) खोल स्लाव्हिक एकतेच्या काळात स्पोकोनविचनु शब्दकोशात प्रवेश करू लागला. 9व्या ते 11व्या शतकाच्या कालावधीत गॅलुशियन धर्म, विज्ञानामध्ये महत्त्वपूर्ण बुलेव्हर्ड्स ठेवण्यात आले होते. आणि नंतर. Pznіshi zapozichennya हे विज्ञान आणि विज्ञानाच्या गॅलरीमध्ये अग्रगण्य रँक म्हणून पाहिले जाते. उदाहरणार्थ: उदासीनता(ग्रीक. उदासीनता), अपोक्रिफा(ग्रीक. apokryphos), हेलियम(ग्रीक. हेलिओस), डॉल्फिन(ग्रीक. डेल्फिस (डेल्फिनो)), सायप्रस(ग्रीक. kyparissos);

झापोझित्शेन्या झेड तुर्किक भाषा ( तुर्किझमी ) लष्करी संबंधांच्या पार्श्वभूमीवर व्यापार आणि सांस्कृतिक संबंधांच्या विकासाच्या परिणामी रशियामध्ये प्रवेश केला. तुर्किक भाषांचा मुख्य भाग तातार भाषेतील शब्दांद्वारे बनविला जातो (ज्याचे ऐतिहासिक मनाने स्पष्ट केले आहे - तातार-मंगोलियन जू). उदाहरणार्थ: अंबल(अरब. हमाल), जेरान(कझाक. ž इजरान), घोडेस्वार(तुर्क. जिगिट), इशक(तुर्क. äšä k), कारवां(tat.), ढिगारा(tat.), स्क्रीनशॉट(tat.);

Zapozitshenya z latinskoї movi ( latin'zmi ) 16 व्या ते 18 व्या शतकाच्या कालावधीत रशियन भाषेवर मात केली. उदाहरणार्थ: मत(लॅट. vōtum), hegemon(ग्रीक. हेगेमोन), पाचवा(लॅट. क्विंटा);

इंग्रजी चित्रपटात पोस्ट केलेले ( इंग्रजी ) XIX-XX शतकांपर्यंत पाहिले जाऊ शकते. एक गोंधळलेले जीवन, तंत्रज्ञान, खेळ यांच्या विकासाशी संबंधित शब्दांचा महत्त्वपूर्ण भाग XX शतकात रशियन भाषेत गेला आहे. उदाहरणार्थ: व्हॉलीबॉल(इंग्रजी. व्हॉलीबॉल), डेंडी(इंग्रजी. डेंडी), बोट(इंग्रजी. कटर);

फ्रेंच चित्रपटातून पोस्ट केलेले ( गॅलिसिया ) XVIII-XIX शतके. - त्से pobutov शब्दसंग्रह. उदाहरणार्थ: ऍक्सेसरी(फ्र. ऍक्सेसॉयर), सरपट(फ्र. सरपट), डेकोरेटर(फ्र. डी´ सहकारी);

जर्मन भाषेची स्थिती ( जर्मनवाद ) व्यापार, रशियन, बुटोवो शब्दसंग्रह आणि कला, विज्ञान गॅलरीमधील शब्दांच्या पुढे सादर केले आहेत. उदाहरणार्थ: उपकरणे(निम. अपरातुर), गार्डहाउस(निम. हौपतवाचे), सामान्य(निम. सामान्यता);

इटालियन चळवळीच्या विरूद्ध, हे महत्त्वपूर्ण संगीताच्या दृष्टीने सादर केले जाते. उदाहरणार्थ: allegro(ते. allegro), adagio(ते. adagio), सोप्रानो(ते. सोप्रानो), प्रशिक्षक(ते. काळजी);

Zaposichennya s іnshih mov. उदाहरणार्थ: कर्म(संस्कृत कर्म), छान सॅल्मन(नानाईस्क. केटा), केफिर(ओसेट. k'æru), किमोनो(जप. किमोनो), माया(भाषा आमेर. भारतीय), लेन(फिन्स्क. mainas), उत्सव(ISp. उत्सव), castagnets(ISp. castanetas).

रेषांच्या मागील बाजूस ट्रेसिंग पेपर देखील दिसतात.

गणना - बाह्य टाके साठी मऊ-उत्तल सामग्रीमधून शब्द तयार करण्याची प्रक्रिया.

Slovotvirnі ट्रेसिंग पेपर - पोस्टपोझिशनल शब्दाची शब्द-सर्जनशील रचना टिकवून ठेवण्यासाठी मॉर्फोलॉजिकल भागांद्वारे इतर शब्दांच्या भाषांतराच्या परिणामी नाव दिले गेलेले शब्द. त्याच वेळी, तो शब्दाच्या शब्द-निर्मिती संरचनेची स्थिती घेतो असे दिसते. उदाहरणार्थ: फ्रेंच ठोस´ रशियन भाषेची जागा या शब्दाने बदलली आहे गुस्टिना; स्व: सेवा(इंग्रजी) - स्व: सेवा; आकाश स्क्रॅपर(इंग्रजी) - आकाश-स्क्रिब, selbst-kosten(निम.) - सहयोगइ.

सिमेंटिक ट्रेसिंग पेपर - शब्द, ज्यात इनशोमोनिक मूव्हिंग वाक्यांशाच्या ओतणे अंतर्गत अतिरिक्त अर्थ आहेत. उदाहरणार्थ: फ्रेंच शब्दाच्या अलंकारिक अर्थाच्या ओतणे अंतर्गत क्लाउ (फुले) - "नाट्य कामगिरीचे मुख्य गुणधर्म, कार्यक्रम" हंगामासाठी फुलणे, मैफिलीसाठी फुलणे; जर्मन शब्दाच्या लाक्षणिक अर्थाच्या ओतणे अंतर्गत प्लॅटफॉर्म (प्लॅटफॉर्म) - "कार्यक्रम, राजकीय पक्षातील तत्त्वांची सुसंगतता" रशियन भाषेत विराज आहे आर्थिक मंचआणि तत्सम.

0.023051023483276 सेकंदात व्युत्पन्न केले.

एका दृष्टीक्षेपात रशियन शब्दसंग्रह її pohodzhennya. शब्दसंग्रह एका दृष्टीक्षेपात її vzhivannya. व्यावसायिकता. टर्मिनोलॉजिकल शब्दसंग्रह. सक्रिय आणि निष्क्रिय शब्दसंग्रह स्टॉक.

एका दृष्टीक्षेपात शब्दसंग्रह

1 .Spokonvichno rosіyskimi є शब्द जे योगो विकासाच्या कोणत्याही टप्प्यावर rosіyskіy movі मध्ये vynikli.

शांतपणे रशियन शब्दकोष रशियन भाषेच्या शब्दसंग्रहाची मुख्य श्रेणी भरते, जी तिची राष्ट्रीय विशिष्टता परिभाषित करते. अलीकडे पर्यंत, रशियन शब्द पाहिले जाऊ शकतात 1) इंडो-युरोपियन; 2) zagalnoslov'yanski शब्द; 3) skhіdnoslov'janskogo pozhennya शब्द; 4) चांगले रशियन शब्द.

2 . इंडो-युरोपियनवाद - इंडो-युरोपियन ऐक्याच्या युगात जतन केलेले जुने शब्द. इंडो-युरोपियन मूव्हनिझमने युरोपियन मुहावरे आणि डीकिम आशियाई मूव्हच्या संपत्तीला जन्म दिला. इंडो-युरोपियन भाषेला कायदेशीर भाषा देखील म्हणतात. उजवीकडे उतरण्यासाठी, उदाहरणार्थ, आई, मुलगा, मुलगी, महिना, बर्फ, पाणी, नवीन, हे शब्द शिवणे.

Zagalno-स्लोव्हाक शब्दकोश - सर्व शब्द, रशियन my z Zagalno-Slovak "yansky" (pra-Slovak "yansky") movi द्वारे decimated, कारण ते सर्व शब्द "yansky mov" चा आधार बनले. , साप, vzhe, डास, माशी, मित्र, वेश, ओठ, घसा, हृदय, खालचा, विळा, मान, धान्य, तेल, बोरोस्नो, dzvin, clitina; काळा, पांढरा, पातळ, गोस्ट्री, वाईट, शहाणा, तरुण, बहिरा, आंबट, फेकणे, होकार देणे, उकळणे, घालणे, एक, दोन, दहा, ती, विन, कोण, शो, दे, तोडी, तेथे, शिवाय, सुमारे येथे, साठी; .)

Skhіdnoslov'janska शब्दकोश - हे शब्द आहेत, skhіdnoslov'yansk (जुने रशियन) भाषेच्या रशियन भाषेने कमी केले आहेत, जसे की सर्व skhіdnih word'yans (रशियन, युक्रेनियन, बेलारूसी) ची सामान्य भाषा. युक्रेनियन आणि बेलारशियन भाषेच्या घरात skhіdnoslov'yansky प्रवासाच्या शब्दांचा एक महत्त्वपूर्ण भाग आहे, तसेच zahіdnoslov'yansky आणि pіvdennoslov'yansky movs च्या दिवसात, उदाहरणार्थ: snіgir (rus.), stgur (ukr.), snyagur (bіl.) - zim_vlya (serb.) . skhіdnoslov'yanskogo pozhennya या शब्दांपूर्वी कोणीही पाहू शकतो, उदाहरणार्थ, कुत्रा, गिलहरी, चोबिट, रूबल, कुक, टेस्ल्यार, गाव, श्कापा, डोलोन्या, किप'यातीटी आणि іn.

रशियन शब्दसंग्रह हा एकमेव शब्द आहे जो रशियन भाषेत त्याच्या स्वतंत्र उत्पत्तीच्या काळात दिसला, जर रशियन, युक्रेनियन आणि बेलारशियन भाषा समांतर विकसित होऊ लागल्या. रशियन शब्दांचा आधार सर्व जुनी शाब्दिक आणि शब्द तयार करणारी सामग्री बनली. रशियन लोकांपूर्वी, उदाहरणार्थ, एखाद्याला ऐकू येते, उदाहरणार्थ, व्हिझरचे शब्द, चकलुन, लॉक, चाइल्ड, त्यापासून घाबरतात.

3. जुन्या शब्दांची नोंद घ्या'yanіzmіv:

1. ध्वन्यात्मक

अ) गैर-विवादित ra, la, re, le spivvіdnosnі z रशियन व्होसिफेरस ओरो, ओलो, इरे (गेट - गेट).

b) pochatkovі podednannya ra, la spіvvіdnosnі z रशियन ro, lo (chovna - choven)

c) प्रिगोलोस्नी sch, जो रशियन वर्षात t मधून काढला जातो (प्रकाश - प्रकाश - मेणबत्ती)

ड) रशियन सह pochatkov ई (सिंगल - एक)

e) रशियन ई (क्रॉस - hresny) सह खंबीर आवाजासमोर आवाजात e pіd

f) रशियन बेडकाचे मूळ वाढवणे (कपडे - झगे)

2. शब्द

अ) उपसर्ग पूर्व-, रशियन क्रॉससह, माध्यमातून- (नष्ट करा - स्टेप ओव्हर)

b) उपसर्ग z-za rosiyskoї vi- (viliti - viliity)

c) अमूर्त नावांचे प्रत्यय, -ie, -zn, -yin, -tva, -sny (जीवन, प्रार्थना)

ड) चांगले, चांगले, बलिदान, वाईट यासाठी संकुचित शब्दांचे भाग

3. मॉर्फोलॉजिकल

अ) चमत्कारिक पातळीचे प्रत्यय -eysh, -aysh

b) पॅरोकियल प्रत्यय -ash (yashch), -ushch (yushch) with रशियन -ach (yach), -uch (yuch) (बर्निंग - गरम)

एका शब्दात, तुम्ही एक kilka उदाहरण वापरू शकता जे तुम्हाला जुन्या शब्द'yanіzmіv वर योगो zarahuvat करण्यास अनुमती देते.

दुसऱ्या शब्दांत, जुन्या स्लाव्होनिक घटकाची उपस्थिती नंतर ओल्ड स्लाव्होनिक (पुन्हा ऑलिंपिक) घटकातून पोझिट केलेल्या लोकांबद्दल सांगता येणार नाही.

जुन्या शब्दांचा शेअर'yanіzmіv:

1) जुने-स्लोवाक्स्'यानिझ्मी पोह्निस्ट्यू व्हीटीसनिली स्पोकोनविचनो रशियन शब्द (पूर्ण - नवीन)

2) जुने-स्लोव्हाकवाद शांत रशियन शब्दांसह (neіgla - neviglas) क्रमाने लिहिलेले आहेत. जुन्या-स्लोव्हाकवादाच्या अशा जोड्यांमध्ये, त्यांचा अर्थ अमूर्त समज आहे, किंवा ते युरोकिझम, पुस्तकीपणाची चिन्हे असू शकतात, ते भिन्न असू शकतात आणि ते शब्दशः (गरम - बर्निंग) आहेत.

जुने टाइमर हे असू शकतात:

1. शैलीनुसार तटस्थ (कलाकार, तास, कपडे, व्लाडा)

2. पुस्तके, यूरोकिस्टमध्ये तुम्ही काय पाहू शकता (कंपनी, विचरपेटिस)

3. झस्टारिली (तरुण, ब्रेग, फॉलो हिरण).

युरोकिझम, शैलीचे विडंबनात्मक अधोरेखन, विनोदी प्रभाव, टिमचा रंग आणि पुरातन शैली तयार करण्यासाठी शैलीत्मक हेतूने YaHL मध्ये जुने टाइमर विजयी आहेत.

4. लोकांच्या थेट संपर्कासह, स्थान सामान्य मार्गाने (स्कॅन्डिनेव्हियन, फिनिश आणि तुर्किक) घेतले गेले. लॅटिनिझम हे अक्षर मार्गाने स्थित होते, ग्रीक समान अक्षर मार्गाने स्थित होते.

1. स्कॅन्डिनेव्हियन - स्वीडिश, नॉर्वेजियन, फिनिश - सर्वात प्रारंभिक स्थिती (सेटलमेंट, ब्रँड, बॅटिग, हिमवादळ, इगोर, ओलेग).

2. तुर्किक - (11-17 शतके) बेल्ट, लेस, ब्रोकेड, शेड.

3. ग्रीक - ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वीच रशियन भाषेत घुसले, जर रसने ग्रीसशी व्यापार केला, तर ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यानंतर (10 व्या शतकाच्या शेवटी) त्यांनी धार्मिक पुस्तकांमधून प्रवेश केला (vіvtar, pulpit, lyalka, ogirok, जहाज). ग्रीक भाषेने वैज्ञानिक शब्दावली समृद्ध केली, ग्रीक संज्ञा इतर भाषांमध्ये ठेवल्या गेल्या किंवा त्या ग्रीक वर्णांच्या मागे तयार केल्या गेल्या (वर्णमाला, अपोस्ट्रॉफी, व्याकरण).

4. लॅटिनवाद - मोठ्या संख्येने शब्दसंग्रह (उच्चार, हायफन, प्रेडिकेट). ग्रीक-बायझँटाईन, पोलिश आणि युक्रेनियन (15-17 शतके) मध्यस्थीद्वारे लॅटिनवाद घुसला. Z 18 कला. रशियन भाषेचे उत्कृष्ट इंजेक्शन (लेखक, विद्यार्थी, डीन, नाणे, संविधान).

5. जर्मन चित्रपट

a) जर्मन - आत प्रवेश करणे कान सर्वात अलीकडील तास (गॉथिक) पर्यंत lies, cob पासून सर्वात सक्रिय 18 टेस्पून. (पेट्रो 1), त्यांच्या आधी रशियन अटी (सैनिक, अधिकारी), हस्तकलेच्या अटी (जिगसॉ, वर्स्टॅट), नाव प्राणी आणि रोझलिन, वस्तू, वैद्यकीय अटी (क्रेव्हॅट, जाकीट, बटाटा, पॅरामेडिक, येगर) येतात.

b) डच - पीटर 1 च्या युगात, अधिक महत्त्वाचे म्हणजे सागरी न्याय (raid, vimpel, yacht, frigate, office)

c) इंग्रजी - 16 व्या शतकात, सागरी संदर्भाच्या अटी उलट होत्या. Z 19 कला. तांत्रिक, क्रीडा, suspіlno-političnі, sіlskogospodarski (वॅगन. रेकी, स्टीक, खेळ, टेनिस, क्लब, लीडर)

6. प्रणय चित्रपट

अ) फ्रेंच - 17-19 शतकांपासून आत प्रवेश करणे. जीवनाच्या विविध क्षेत्रांची निंदा करणारे (चित्ता, कॉर्सेट, पक्षपाती, डगआउट, नेव्ही, संसद, पीसा, कथानक)

ब) इटालियन - महत्त्वाच्या गूढ संज्ञा (एरिया, सोलो, इंप्रेसॅरियो, पियानो, बॅरिकेड, मॅकरोनी, पेपर, वृत्तपत्र)

c) स्पॅनिश - गिटार, सेरेनेड, कारमेल

5.मागे अर्ज करा:

1) पॉवर सिन्हार्मोनिझमचे तुर्कवाद

2) फ्रेंच - kіntseve percussion voices (coat), poednanny ye, ya या शब्दाच्या मध्यभागी (सिल्हूट), kіntseve -age (मालिश).

3) nіmetskoy - poddnannya तुकडा, xt (पेट, घड्याळ)

४) इंग्रजी - इंग्रजी (जॅझ, बजेट)

5) लॅटिनवाद - kіntsі -rozum, -us, -ura, -tsіya, -ent (प्लेनम, अध्यक्ष, पदवी)

शब्दसंग्रह एका दृष्टीक्षेपात її जिवंत

संपूर्ण її raznomanіttі є मध्ये रशियन भाषेच्या शब्दसंग्रहाचा सर्वात महत्वाचा भाग. zahalnovzhivana (राष्ट्रीय) शब्दसंग्रह - शब्द, vikoristannya yakikh obmezhene नाही, vіlne. वॉन हा शब्दकोषाचा गाभा आहे, त्याशिवाय भाषा अनाकलनीय आहे, उच्चार करणे अशक्य आहे; її शब्द तयार करण्यासाठी, є वापरण्यासाठी सर्वात आवश्यक, समजून घेणे अत्यंत महत्वाचे आहे. हा आदिम राष्ट्रीय साहित्यिक चळवळीचा कणा आहे, ज्याच्या आधारे त्या समृद्ध शब्दसंग्रहापासून दूर जाणे आवश्यक आहे. त्याआधी जेवढे शब्द एंटर होतात, तेवढेच शब्द तुमच्या स्वत:च्या आयुष्यात राहतात आणि चित्रपटाच्या सर्व शैलींची सवय करून घेतात. उदाहरणार्थ: पृथ्वी, कोल्हा, गो, हिवाळा, यास्करा.

शब्दसंग्रह- सामाजिक आणि प्रादेशिक अधिकाऱ्यांनी वेढलेले शब्द. द्वंद्वात्मक शब्दसंग्रह, पारिभाषिक आणि व्यावसायिक शब्दसंग्रह, जार्गन शब्दसंग्रह त्यापूर्वी पाहता येईल.

क्रियाकलापांच्या अभिव्यक्तीच्या स्वरूपानुसार, शब्दसंग्रह टर्मिनोलॉजिकल (अटी) आणि व्यावसायिक (व्यावसायिकता) मध्ये विभागलेला आहे.

टर्मिनोलॉजिकल शब्दसंग्रह (अटी)- शब्द किंवा वाक्प्रचार, जे विशेष लोकांच्या तार्किकदृष्ट्या अचूक पदनामासाठी विजयी आहेत, त्या याकोस्टची त्यांची प्रमुख चिन्हे. या शब्दाचा एक विशिष्ट निश्चित (मूळ) अर्थ असू शकतो, जो भाषेच्या मूळ रहिवाशांनी घर म्हणून स्वीकारला आहे, पारिभाषिक प्रणालीचा एक भाग म्हणून, या प्रणालीच्या इतर घटकांसह हायपो-हायपरोनॉमिक ब्लूमध्ये समाविष्ट केला जाईल. उदाहरणार्थ: शब्द-निर्मिती - एक व्युत्पन्न, एक शब्द-निर्मिती जोडी, एक शब्द-निर्मिती लॅन्सेट, एक शब्द-निर्मिती नमुना.

व्यावसायिक शब्दसंग्रह (व्यावसायिकता)- शब्द विराझी आहेत, जणू काही समान व्यवसायातील आणि विशिष्ट लोकांद्वारे विजयी. मेटा vikoristannya - क्षमा आणि द्रुत splurg. नियमानुसार, एखादी व्यक्ती गुलाब शैलीपर्यंत बोलू शकते आणि व्यावसायिकतेला विशेष समज, सराव इत्यादी म्हणतात. उदाहरणार्थ: टोपी- kіlkoh लेखांसाठी zagalny शीर्षक.

व्यावसायिक शब्दसंग्रह साहित्यिक भाषेद्वारे प्रभुत्व मिळवू शकतो, ज्यामुळे होऊ शकते निर्धारणशास्त्र व्यावसायिकता आणि त्यांचे शब्दांमध्ये रूपांतर. उदाहरणार्थ: कल्पना उत्प्रेरक.

तसेच "भाषिक संज्ञांचे शब्दकोष"

सामाजिकदृष्ट्या असभ्य स्वीकृतीच्या मागे शब्दजाल आणि वादग्रस्त शब्दसंग्रह दिसतो.

शब्दजाल (जार्गन, शब्दजाल)(फ्र. lejargon- बोली) - उत्कट व्यवसाय, सामाजिक स्थिती, वय, स्वारस्ये यांच्याद्वारे एकत्रित झालेल्या लोकांच्या भाषेचे वैशिष्ठ्य प्रतिबिंबित करणारे शब्द. अपशब्दांच्या त्या vzhivannya चे मेटा-अन्वेषण - "स्वतःच्या" मूव्ही splkuvannya ची निर्मिती. उदाहरणार्थ, माझ्या विद्यार्थ्यांसाठी: sti'paकिंवा पाऊल (शिष्यवृत्ती), gurtozhitku (gurtozhitok), hvіst (हॉल किंवा झोपेच्या इमारती), vikladach, प्रवेशिका, प्रवेशिका, सत्रापूर्वी 1ल्या वर्षाचा विद्यार्थी.

अर्गोटिक शब्दसंग्रह (आर्गॉट, आर्गोट)(फ्र. वाद- क्लोजर, नॉन-डायलनी) - उच्च शिक्षण आणि सामाजिक क्षेत्रात विस्तारित त्या vislovlyuvannya चे शब्द. अर्गोटिझमचे मेटा-इम्प्लांटेशन - माहितीचे कोडिंग, अनपेक्षित व्यक्तींना समजण्यासाठी अगम्यता. उदाहरणार्थ: उबदार- फसवणे, shakhraystvo.

तसेच "जार्गन शब्दकोष"

त्याच वेळी, बोली भाषेच्या कोशाचा एक थर आहे, जो विविध बोलींचा संग्रह आहे, गायन भौगोलिक अवकाशात विस्तारत आहे. बोलीभाषा (ग्रीक. डायलेक्टोस- गोविर) - रशियन भाषेची एक प्रादेशिक विविधता, ज्यामध्ये कमी आधुनिक वैशिष्ट्ये आहेत (ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, शब्द-निर्मिती, वाक्यरचना).

द्वंद्वात्मक कोश (द्वंद्ववाद)(ग्रीक. डायलेक्टोस- एक लिपिक) - शब्द, ज्याची रुंदी या इतर प्रदेशाने वेढलेली आहे.

Zagalnovzhivana शब्दकोश बोलीभाषेतील शब्दांसह popovnyuvatisya असू शकते, जसे की ते त्यांचे मार्कोव्हनॉस्टी वाया घालवतात आणि zagalnorodni शब्द म्हणून घेतले जातात. तर, एकोणिसाव्या शतकात. शब्द काहीही, पोहणे, टायगा ta in., XX शतकात. - पुटीना, गिरणी, गडदत्या मध्ये

कलात्मक भाषेत, बोलीभाषेचा वापर लोकांच्या मार्ग आणि गोष्टींचे वर्णन करण्यासाठी केला जातो, जे या जगात, जगाचे प्रादेशिक चित्र तयार करतात, पात्रांचे वैशिष्ट्य करतात.

ІІ. सक्रिय टॅप निष्क्रिय स्टॉकच्या दृष्टिकोनातून शब्दसंग्रह

1. ऐतिहासिक कृतीच्या प्रक्रियेत रशियन भाषेचा शब्दकोश सतत बदलत आहे आणि सुधारत आहे. लोकांच्या virobnico diyalnistyu सह मध्यस्थाशिवाय शब्दसंग्रहाचे कोठार बदला, घरातील जीवनाच्या आर्थिक, सामाजिक, राजकीय विकासासह. शब्दकोष वर्चस्वाच्या ऐतिहासिक कृतीच्या सर्व प्रक्रिया प्रतिबिंबित करतो. नवीन वस्तूंच्या देखाव्यासह, नवीन समजांसाठी घटनांना दोष दिला जातो आणि त्यांच्यासह - नामकरण आणि समजण्यासाठी शब्द. शांत ची मध्ये इतर गोष्टी जीवनातून निघून जातात किंवा त्यांना म्हणतात त्या शब्दाचा अर्थ बदलतात. Vrakhovuchi all tse, slovnikovy warehouse zagalnorodnoї movi महान गटांमध्ये विभागले जाऊ शकते: सक्रिय शब्दसंग्रह आणि निष्क्रिय शब्दसंग्रह.

2. करा सक्रिय शब्दसंग्रहते दररोजचे शब्द प्रविष्ट करा, ज्याचा अर्थ सर्व लोकांना माहित आहे, जणू माझे बोलणे. शब्द tsієї grupi pozbavlenі ते वृद्धत्वाचे लक्षण आहेत की नाही.

3. आधी निष्क्रिय राखीवअसे दिसते की ते म्हातारपणाचे स्पष्ट प्रतिबिंब असू शकते किंवा त्याउलट, त्याच्या नवीनतेमुळे, त्यांनी अद्याप व्यापक लोकप्रियता घेतलेली नाही आणि ते नेहमी एकत्र राहत नाहीत.

निष्क्रिय स्टॉकचे शब्द जुन्या आणि नवीन (नियोलॉजिझम) वर, त्यांच्या स्वत: च्या चेर्गोयद्वारे एकत्रित केले जातात.

4. जुन्या शब्दांचा एक गट असा बनण्यासाठी, जणू काय ते (विषय) समजून घेण्यास आधीच परिचित आहेत, त्यांचा अर्थ कसा आहे: बोयर, व्हाइस, आर्चर, ओप्रिचनिक, व्हॉईड (मॉस्को ड्यूमाचे सदस्य), बर्मिस्ट आणि इन. गटाच्या शब्दांना इतिहासवाद म्हणतात.जुन्या शब्दांचा दुसरा गट दुमडलेला आहे पुरातत्ववाद, नंतर. शब्द, भाषेच्या विकासाप्रमाणे, समानार्थी शब्दांनी बदलले गेले, जे स्वत: ची समजून घेण्यासाठी इतर नावे आहेत. tsієї गट खोटे बोलतात, उदाहरणार्थ, नाईचे शब्द - पेरूकर; tsey - tsey; कमी - अधिक; अतिथी - व्यापार; povіki - povіki; गातो - गातो; comin - नातेवाईक; laniti - धक्के; navchati - pіdburyuvati; odr - lіzhko की іn. I tі आणि іnshі जुन्या पद्धतीचे शब्द mov कला साहित्यात vikoristovuyutsya गायन ऐतिहासिक युगाची निर्मिती म्हणून. दुर्गंधी हास्यास्पद किंवा उपरोधिक प्रतिमेची विशेष जाहिरात असू शकते. पुरातत्त्वे पारंपारिक काव्यात्मक शब्दसंग्रहाच्या कोठारात प्रवेश करतात (उदाहरणार्थ, शब्द: ब्रेग, लॅनिटी, लाड, ओनी, डोळे, हे इ.). विशेष वैज्ञानिक आणि ऐतिहासिक साहित्यातील ऐतिहासिकता आणि पुरातत्वाचा परिचय आधीच एका विशेष शैलीत्मक कार्यापासून मुक्त झाला आहे, शार्ड्स शब्दशः वर्णन केलेल्या युगाचे अचूक वर्णन करण्यास परवानगी देतात.

5. नवीन शब्द, जे भूतकाळातील भाषेत नवीन गोष्टी, प्राणी, गोष्टी समजून घेण्याचे पुष्टीकरण म्हणून दिसतात, त्यांना निओलॉजिझम म्हणतात (vіd rp. neos – new + logos – शब्द). व्हिनिक्लियस एकाच वेळी नवीन विषयातून, समृद्धपणे, निओलॉजिझम समजून घ्या, शब्दकोशाच्या सक्रिय गोदामात समाविष्ट केले जाऊ शकत नाही. जर एखादा नवीन शब्द कुप्रसिद्ध, दुर्गम झाला तर तो निओलॉजिझम म्हणून थांबतो. असा मार्ग गेला, उदाहरणार्थ, radyansky, kolektivizatsiya, kolgosp, lankova, Tractor driver, Komsomol सदस्य, लेनिनेट्स, पायनियर, मिचुरिनेट्स, मेट्रोबुडिवेट्स, सिलिनिक, चंद्र, कॉस्मोनॉट आणि इतर बरेच शब्द. तासाभर, बरेच समान शब्द देखील जुने आहेत आणि पासिव मूव्ह वरून जातात.

6. क्रिमियन निओलॉजिझम्स, जे बॅनल फोक मूव्हच्या बॅनरच्या वर आहेत, नवीन शब्द दिसतात, जे या दुसर्‍या लेखकाने तयार केले आहेत. त्यापैकी काही साहित्यिक भाषेत गेले आहेत, उदाहरणार्थ: एक खुर्ची, एक खोदणारा, एक पेंडुलम, एक पंप, एक वजन, एक अरुंद (लोमोनोसोव्हद्वारे); promislovіst, zakokhanіst, rozsіyanіst, snarky (karamzіn द्वारे); zgasati (दोस्तोयेव्स्कीमध्ये) आणि असेच. इतरांना अधूनमधून लेखकाच्या निर्मितीबद्दल गोदामात सोडले जाते. दुर्गंधीचा वापर एखाद्या व्यक्तीच्या संदर्भातील दृष्यदृष्ट्या-सद्गुणात्मक कार्ये कमी दर्शवण्यासाठी केला जातो आणि नियम म्हणून, ते स्पष्ट शब्द-निर्मिती मॉडेलच्या आधारे तयार केले जातात, उदाहरणार्थ: मेंडोलिनिटी, रोझमेरी, सिकल, हॅमरिंग, चेंबरलेन आणि मायाकोव्स्कीमधील श्रीमंत इतर; वादळी झाले, बी. पेस्टर्नाक येथे सुकले; मोखनाटिंकी, क्रेना मुराविया आणि मुराव्स्का क्रेना ए. त्वार्डोव्स्की जवळ; जादू, सेलोफेन आणि इतर. ए. वोझनेसेन्स्की येथे; bokasty, अज्ञान, nadmir'ya, nezgininka आणि इतर. येवतुशेन्का. A.I मधील बरेच गैर-दृश्य शब्द. सोल्झेनित्सिन, विशेषत: उपस्थितांमध्ये: तयार होऊन वळून, ते हसत हसत धूर्तपणे धावले.

लेक्सिकल सिस्टम आणि मूव्ही तयार करण्याची प्रक्रिया आणखी क्षुल्लक आणि फोल्ड करण्यायोग्य आहे. शब्दसंग्रहाच्या गोदामाच्या विकासासाठी कोशशास्त्र दोन मुख्य मार्गांची नावे देते: 1) पाया आणि शांत शब्दांचे सतत नूतनीकरण (दीर्घ काळ, शांत); 2) इतर शब्दांमधून शब्द पोस्ट करणे.

शांतपणे रशियन शब्दसंग्रह

शांतपणे रशियन शब्द- रशियन भाषेच्या शब्दसंग्रहाचा मुख्य स्तर. शांतपणे रशियन शब्दाखाली, प्रत्येक शब्द समजला जातो, जो रशियन भाषेत सिद्ध झाला आहे, अन्यथा तो जुन्या चित्रपट-डझेरेलमधून खराब झाला आहे. मोल्डिंगच्या एका तासात, शांतपणे रशियन शब्दसंग्रह ऐतिहासिक स्तरांचा शिडकावा पाहतो:

सर्वात अलीकडील थर दुमडलेला आहे इंडो-युरोपियनशब्द - tse शब्द, इंग्रजी आणि भारतीय आणि पश्चिम युरोपीय भाषेतील शब्दांचे शब्दार्थ आणि ध्वनी कोठार यांच्याशी साधर्म्य असू शकतात. तर, डिकन्स जंगली (किंवा तत्सम) असतील विवादाच्या अटी(आई, मुलगी, मुलगा, भाऊ, बहीण, संघ) प्राण्याचे नाव द्या(शेळी, गाय, वोव्क, v_vtsya, bik) रोझलिन(बर्च, विलो, विलो, सिंह) diy(बुटी, भाऊ, शिसे, बाचिती) खूप पातळ.

रशियन शब्दसंग्रहाचा थर तयार झाल्यानंतर आणखी एक तास, शब्द एकत्र केले जातात Praslov'yanskoy (zagalnoslov'yanskoy) mov, mov-base वरून नाकारले गेले, जे VI Art च्या आधी स्थापन झाले होते. n e. स्लाव्हिक लोकांची वस्ती असलेल्या प्रदेशावर. Zagalnoslovskie yanskie शब्द utvoryuyuyut अर्थपूर्ण prosharok मध्ये spokonvichno rosіyskij लेक्सिकॉन, є prilezhnistyu आणि yanskim mov चे इतर शब्द, कसे तरी ध्वनी डिझाइन आणि शब्दार्थांसह प्रतिध्वनी करू इच्छित आहेत.

Zahalnoslov'yansk शब्दसंग्रहात असे शब्द समाविष्ट आहेत ज्यांना म्हणतात निसर्गाची घटना(दंव, वादळ); वाढणारे जग(लिंडेन, जंगली चेरी, सफरचंदाचे झाड, गोरीह, चिनार, मूळ, पाने, साल, चिल्का); प्राणी प्रकाश, पक्षी(किं, विल, व्हेल, नाइटिंगेल, श्पाक); अन्न उत्पादने(kvass, kisl, सर, स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी, लापशी); pobutu आयटम, भरणे(स्टील, सेब्रो, चाळणी); जीवन आणि योग भाग(खोरोमी, पिडलोगा, vіkno, थ्रेशोल्ड, pіch); अमूर्त समज(सत्य, आनंद, चांगुलपणा, प्रत्स्यु); टिमचासोव्हला तो नंबर समजला(संध्याकाळ, नदी, दिवस, पाच, सात, शंभर); याकोस्ती, वर्चस्व, चिन्हे(जुने, स्वीडिश, पांढरा, निमी).

तिसरा स्तर शांतपणे रशियन शब्दसंग्रह आहे skhidnoslov'yansky, किंवा जुने रशियनमाझ्या skhіdnih शब्दांवर (आधुनिक रशियन, युक्रेनियन, बेलारूसचे पूर्वज) VI ते XIV कला पासून नाव दिलेले शब्द. शब्दांच्या मध्यभागी, ते skhidnoslovyanskih भाषेशी कमी परिचित आहेत, त्यांना नावे दिसतात विवादाच्या अटी(काका, stepcherka, पुतण्या); पक्षी, प्राणी नाव द्या(गिलहरी, वाइपर, जॅकडॉ, चाफिंच, स्नोमॅन); विविध शक्ती, yakosts, diy नाव द्या(bіlyaviy, zhvaviy, अनाड़ी, भटकणे, कॉल, दूर असताना); वेळेचे अर्थ असलेले शब्द(या वर्षी, गेल्या, आता); एकटी राहुंका(चाळीस, नव्वद).

उर्वरित स्तर - ce चांगले हवामानजुन्या रशियन (XIV - XV शतकांनंतर) योगाच्या दृष्टीनंतर रशियन भाषेत दिसणारे शब्द. युक्रेनियन आणि बेलारशियनसह इतर इंग्रजी शब्दांमध्ये ते दिसते इतरसमान अर्थ असलेले शब्द.

Vlasne रशियन є श्रीमंत नाव DIY(स्प्लॅश, doslіdzhuvati); खाद्यपदार्थ, खाद्यपदार्थ(काटा, अस्तर, वारेन्या, शॉर्टब्रेड); नैसर्गिक घटना, रोझलिन, फळे, प्राणी, पक्षी(zaviryukha, antonovka, grak, cock). Vlasne रशियन є प्रत्यय पासून अधिक शब्द -shchik- (-chik-), -lk-, -tel-, -sh (a), -k (a), -ist, -tel: molyar, कचरा, rozdyagalynya, naruga, manicure, lebidka, राष्ट्रीयत्व, अग्निशामक.

शब्दसंग्रह विलंबित आहे

आधुनिक रशियन भाषेच्या शब्दसंग्रहात बरेच मागासलेले शब्द आहेत. अंतर्गत विलंबाची कारणे बाह्य (सकारात्मक) आणि अंतर्गत दोन्ही असू शकतात.

मुख्य zovnishnyaलोकांमधील घनिष्ठ राजकीय, व्यापार आणि आर्थिक, हस्तकला आणि सांस्कृतिक संबंध हे कारण आहे. іnshої movi मधील शब्द आपल्यासमोर येतात दुर्गंधीचे तुकडे नवीन शब्द, नवीन समज दर्शवतात. उदाहरणार्थ. आपल्या देशात अशा वास्तविकतेच्या देखाव्यासह, जसे कन्वेयर, लेसर, टीव्ही, रशियन भाषेला ते योग नाव मिळाले.

अंतर्गतया वस्तुस्थितीमागील कारणे: 1) इनशोमोनिक शब्द दिसणे आपल्याला स्पष्ट समज स्पष्ट करण्यासाठी शांत शब्दाची पॉलिसेमी वापरण्याची परवानगी देते (एन.: आयात निर्यात vm.: आयात, व्हिसा(श्रीमंत शब्द); ठप्प (वारेनियाजाड, एकसंध वस्तुमान आहे).

2) इनशोमोव्हने हा शब्द उदाहरणात्मक असल्याचे दिसते, जसे की ते पूर्वी ओळखले गेले नव्हते, ते वर्णनात्मक, अस्पष्ट नाव होते: महामार्ग vm गाडीचा रस्ता, समुद्रपर्यटन vm स्टीमबोट वर जा, मोटेल vm ऑटोटूरिस्टसाठी हॉटेल.

3) नवीन शब्द कॅन आणि फॅशनचे स्वरूप लपविण्यासाठी (बेलिंस्की नामकरण अस्पष्ट vzhivannya). तर, आधुनिक पत्रकारांचा ओढा इनशोमोनिक शब्दांकडे, जसे की शैलीत्मकदृष्ट्या स्मरणार्थी शब्दांकडे, शब्दांची विविधता कमी झाली आहे. रेटिंग, उद्घाटन, सादरीकरण, एकमत.

भूतकाळाच्या मध्यभागी, रशियन भाषा जुन्या-स्लोव्हाकवाद आणि इतर भाषा पाहते.

स्टारोस्लोव्ह'यानिझम

मी रशियन शब्दसंग्रह तयार करण्याच्या भूमिकेवर जोर देऊ इच्छितो जुनी स्लाव्होनिक भाषा. स्टारोस्लोव्ह'यान्स्काया मोवा ही माझी धार्मिक सेवा आणि चर्चची पुस्तके होती. Vіn हा माझा पहिला साहित्यिक शब्द बनला आहे. जुन्या रशियन भाषेत प्रवेश करून, जुन्या स्लाव्होनिक शब्दसंग्रहाचे घटक ध्वन्यात्मक आणि आकारात्मक आकृत्यांमधून घेतले गेले, जे रशियन शब्दांच्या रूपात जुन्या स्लाव्होनिक भाषेला पुनरुज्जीवित करतात.

जुन्या शब्दांची ध्वन्यात्मक चिन्हे'yanіzmіv:

1) विसंगत मते रा, ला, रे, ले mіzh prigosnim in one morpheme zamіst rosіyskih vociferous poddan oro, olo, ere, elo (olo): (गारा - शहर, व्लाड - व्होलोस्ट, ब्रेग - कोस्ट, चुमात्स्की - दूध);

२) दिवस ra, la zamіst rosіyan या शब्दाच्या कोबवर ro, lo (वाढ - झ्रिस्ट, फेरफटका - चोव्हन);

३) दिवस रेल्वेरशियन प्रांतात आणि(Z d+j) (नादिया - nadіny, नेता - बॅट);

4) आवाज schरशियन क्षेत्रात वर्ष(s t+j) (प्रकाश - एक मेणबत्ती);

5) स्वर स्वर eरशियन सारखे बद्दल, yu - u, a - i (एक - एक, पवित्र मूर्ख - आनंदी, कोकरू - कोकरू);

मॉर्फोलॉजिकलचिन्हे:

1) उपसर्ग पूर्व-, आधी-, माध्यमातून-,प्रतिदिन विसंगतीचा बदला घ्या ( pereskoda, perebachiti, overworld);हवा-, तळ-, h-(काढणे, फेकणे,);

२) प्रत्यय: -zn-, -stvі(e), -nі(e), -tі(e), -tel, -stv(o ) (जीवन, शांत, अंधकारमय, वाचवणारा), प्रत्यय dieprikmetnikov - asch-, -yashch-, -usch-, -yushch -( लवचिक, लटकलेला);

3) फोल्डिंग स्लिव्ह प्रकाराचा पहिला भाग चांगले-, देव-, चांगले-, बलिदान-, वाईट-, suє- (दयाळू, दानशूर, प्रामाणिकपणा, त्याग, जबोबोनी).

अर्थविषयक चिन्हे:

1) धार्मिक पंथ, चर्चच्या वस्तूंशी या शब्दाची प्रासंगिकता (प्रेषित, गॉस्पेल, सिंहासन, क्रॉस, कॅसॉक, काडीती);

२) अमूर्त शब्दसंग्रहाचे शब्द (अधर्म, पुनरुत्थान, पाप, आशा).

आधुनिक रशियन जुन्या स्लोवाकवादांमध्ये अशी अर्थपूर्ण, शैलीत्मक आणि शैलीत्मक कार्ये आहेत:

a) तटस्थ शैलीचे शब्द, zahalnovzhivani आणि vitіsnili सिंगल-रूट रशियन शब्द (वरोग, श्कोडा, गरज, पूर्ण);

ब) तटस्थ शैलीत उभे रहा, रशियन शब्दांच्या समांतर अर्थ लावा, परंतु अर्थाने त्यांच्याकडून उठला (डोके - डोके, हल्क - शहरवासी);

c) चित्रपटाच्या पुस्तक शैलीशी जुळणारे (व्याप्त करणे, जिंकणे, रिकामे करणे); ड) एक पंथाचे नाव म्हणून कार्य करा आणि चर्च प्रॅक्टिसमध्ये मोठ्या प्रमाणावर पसरले (व्लादिक, ब्रह्मा, गनपावडर, ताजे);

e) पुस्तक शैलीच्या चौकटीत सोडले जातात आणि उच्च, काव्यात्मक, urochist चे शैलीत्मक कार्य असू शकते (हात, झाड, सोने, वस्ता, डोळे).