Λεξιλόγιο Ρωσικά z μοιάζει με ταξίδι. Ρωσικό λεξιλόγιο με μια ματιά її ταξίδι Ρωσικό λεξιλόγιο με μια ματιά її ταξίδι

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-1.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Ρωσικό λεξιλόγιο από την άποψη">!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-2.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Σχηματισμός ρωσικού λεξιλογίου"> Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь, при котором из имеющихся в языке элементов возникают исконно русские слова (каменщик) 2) путь заимствования, при котором новые слова приходят со стороны, из других языков (кино)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-3.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Λεξιλόγιο της ρωσικής ταινίας από το σημείο θέα"> Лексика русского языка с точки зрения её происхождения Исконно русская Заимствованная!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-4.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Ήρεμα ρωσικό λεξιλόγιο ) Zagalnoslov'янські слова"> Исконно русская лексика (слова, которые образовались непосредственно в русском языке) Общеславянские слова Восточнославянские (сущ. до V-VI вв.) (древнерусские) слова 1. Названия лиц по родству (возникли в XI – XIV вв.) (мать) Входят слова, общие для 2. Названия занятий, людей русского, украинского и по роду деятельности белорусского языков (пастух) (дядя, кошка, цветок) 3. Названия жилища, одежды, домашней Собственно русские слова утвари (дом, свеча) (появились с XIV в. после 4. Названия пищи, деления восточных славян продуктов (молоко, каша) на русских, украинцев, белорусов) ребёнок, 5. Названия предметов с/х, ласточка, сказка… растений, животных (берёза) 6. Названия предметов и явлений природы (гора)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-5.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Το λεξιλόγιο είναι τοποθετημένο (λέξεις που ήρθαν στα ρωσικά ) Παλιόχρονο'янізм"> Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков) Старославянизмы Слова из других (слова, пришедшие из языков: старославянского- * из греческого древнейшего языка * из латинского славян) – * из тюркского распространился в конце * из скандинавских X века после принятия христианства на Руси (шведского, норвежского) * из западноевропейских (голландского, немецкого, французского, английского, итальянского, испанского…)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-6.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Το λεξιλόγιο δεν φαίνεται">!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-7.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Vіdminnostі old timers'янських слів від споконвічно російських"> Отличия старославянских слов от исконно русских Старославянизмы Исконно русские Град Город Здравствуй Здоровый Злато Золото Брег Берег Ладья Лодка Растение Рост Вождь Вожак Хождение Хожу Освещение Свеча Единый Один Есень Осень!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-8.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Παλιά σημάδια λέξεων'янізмів Фонетичні: Словотворчі:"> Признаки старославянизмов Фонетические: Словообразовательные: Приставки воз-, из-, низ- -ра- /оро град (город) пре-, пред-, чрез- (изнемогать, воздать) -ла-/оло власть (волость) -ре-/ере бремя (беремя) Суффиксы -ени-, -енств-, -еств, -знь, -изн-, -ни(е), - Начальное ра-/ло-/ ла-/ло- тель, -ч(ий), -ын(я) (лодка) (единение, жизнь, -жд/-ж чуждый (чужой) кормчий) -щ/-ч освещение (свеча) -айш-, -ейш-, -ащ-, -ющ, - Начальные а-, е-, ю – в ущ-, им-, -ом-, -енн- начале слова (добрейший, ведомый) агнец(ягненок), един(один) юродивый (уродливый) Части сложных слов: зло- благо-, бого-, велико-, грехо-(богобоязненный)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-9.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Θετικές λέξεις Παλιά Λέξη'янізми , співчуття) Наукові поняття"> Заимствованные слова Старославянизмы Отвлечённые понятия (благо, великодушие, время, милосердие, сострадание) Научные понятия (вселенная, искусство, истина, сознание, правило) Церковно-религиозные понятия (Воскресение, храм, порок, жертва)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-10.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Ταινία στη θέση 1 2 επιλογή. Ελληνικά-Λατινικά αυτή η σκανδιναβική θέση 3"> Языки заимствований 1 вариант. Греко-латинских заимствования 2 вариант. Тюркские и скандинавские заимствования 3 вариант. Голландские, немецкие и французские заимствования 4 вариант. Английские, итальянские и испанские заимствования!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-11.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>ελληνικά .(yangol,"> Греческие заимствования В период с IX по XI в. из области религии (ангел, икона), научные термины (философия), бытовые наименования (баня, фонарь), наименования растений и животных (кедр, крокодил), из области искусства и науки (хорей, комедия, физика)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-12.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Σημεία ελληνισμού 1. Ήχος f. ) (ηθική) 3. Podnannya ps,"> Признаки грецизмов 1. Звук ф (философия) 2. Начальное э (этика) 3. Сочетания пс, кс (психика, икс) 4. Корни авто-, -логос, фото-, аэро-, антропо-, фило- и др. (философия) 5. Приставки а-, анти-, пан- и др. (антитеза)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-13.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>"> Латинские заимствования Латынь – язык Древнего Рима (5 – 6 века до н. э.) Пришли в период с XVI по XVIII в. Приметы латинских слов– конечные - ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент: пленум, корпус, конституция, автор, новатор, документ, конус, цензура, диктатура.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-14.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Τουρκικά"> Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды: тулуп, сарафан, чулок, башлык; слова, связанные с хозяйством, бытом: амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний: изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; «торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-15.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Σήματα τουρκισμού (αρμονία) φωνής φωνή είναι ένα"> Признаки тюркизмов Гармония гласных (сингармонизм) - закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: заднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, сундук, каблук, мечеть, бисер.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-16.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Αναφορά στη σκανδιναβική γλώσσα, σουηδικό λεξιλόγιο"> Заимствования из скандинавских языков (шведские, норвежские языки) Слова ü торговой лексики, ü морские, бытовые (сельдь, пуд, якорь), ü собственные имена (Игорь, Олег, Рюрик)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-17.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Από την κύρια ολλανδική ταινία"> Из голландского языка Во времена Петра I пришли в основном слова, связанные с морским делом: гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Другие слова: брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-18.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>3 γερμανική ταινία Peter I Nіmetsky"> Из немецкого языка В XVII –XVIII вв. в связи с реформами Петра I Немецкие слова пополнили русскую военную лексику: штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-19.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Σημάδια Γερμανισμού 1, Δευτέρα Πέμ, Παρασκευή : ταχυδρομείο, μια χαρά,"> Признаки германизмов 1. Сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт; 2. Начальное ц: цех, цинк 3. Сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив 4. Конечное – мейстер: концетрмейстер!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-20.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Γαλλική ταινία U XVIII – Potov XIX Art. λόγια"> Из французского языка В XVIII – XIX вв. Бытовые слова и из области искусства (браслет, пальто, туалет, пьеса, афиша)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-21.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Σήματα πίσω από θέσεις γαλλικών στο: 1. Voice Μαρ: περίπτερο 2. Kіntsevі-о,"> Признаки французских заимствований: 1. Ударение на последнем слоге: мармелад, павильон 2. Конечные -о, -и, -е в неизменяемых словах: пюре, манто 3. Сочетание уа: вуаль, эксплуатация 4. Сочетания бю, рю, вю, ню, фю: трюмо, пюпитр, гравюра 5. Сочетания он, ан, ен, ам: медальон, контроль, антракт конечные -ер, -аж, -анс, -ант: пейзаж, режиссер, ренессанс, дебютант!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-22.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Αγγλική επιδημία,"> Из английского языка При Петре I также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. В XIX – XX вв. из общественной жизни, технические и спортивные: митинг, клуб, вокзал, плед, кекс, футбол, волейбол, нокаут, рекорд, тайм, раунд, теннис, хоккей, финиш!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-23.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Αγγλικοί χαρακτήρες: 1. Day t, Ημέρα,"> Признаки англицизмов: 1. Сочетания тч, дж: матч, джаз 2. Сочетания ва, ви, ве: ватман, виски, вельвет 3. Конечные -инг, -мен, -ер: брифинг, бизнесмен, таймер!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-24.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Από ιταλικά και ισπανικά 1. Από ιταλικά σε η κύρια μουσική άρια, τενόρος,"> Из итальянского и испанского 1. Из итальянского в основном музыкальная терминология(ария, тенор, карнавал), бытовые слова (макароны, вермишель) 2. Из испанского заимствований небольшое количество, связанная с искусством и продуктами питания (гитара, серенада, мантилья, карамель, томат)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-25.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Design, mov position 1. Bazaar, fog , οθόνη, παπούτσι, 2. Pari, shasi, blinds,"> Определите, язык заимствования 1. Базар, туман, бисер, караван, сундук, башмак; 2. Пари, шасси, жалюзи, павильон, манто, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж 3. Митинг, прессинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер 4. Факт, форма, автограф, антибиотик, панорама!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-26.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>1. παράδειγμα φωνητικής αρμονίας - φωνητικής σοκ -ε, -ε, -ο"> 1. сингармонизм гласных – фонетическая примета тюркских языков. 2. конечное ударное -е, -э, -о при неизменяемости слов, сочетания –уэ, - уа, конечное –аж во французском 3. конечное –инг, -ер, сочетание –дж- - приметы английского языка 4. из греческого!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-27.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Το λεξιλόγιο είναι τρελό - όλες οι λέξεις είναι τρελό"> Общеупотребительная лексика – это слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей, ни их социальной принадлежностью. Она составляет основу словарного состава русского языка. Слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в самых разных условиях, без какого бы то ни было ограничения (вода, земля, хлеб, сад)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-28.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>"> Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определённой местности или в кругу людей, объединяемых профессией, социальными признаками, общими интересами, времяпрепровождением и т. д. (пимы, орфография, зачётка)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-29.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>"> Устаревшие слова Историзмы Архаизмы (вышли из употребления, т. к. (названия вытеснены исчезли предметы и синонимами) явления ими обозначаемые) Примеры: сей –этот, Примеры: армяк, уста- губы, выя -шея крепостной, пасадник!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-30.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Λεξιλόγιο της ρωσικής ταινίας από το σημείο άποψη του її διαβίωσης"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-31.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Λεξιλόγιο της ρωσικής ταινίας από την άποψη της αυγής її"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления Диалектизмы Профессиона Жаргонизмы лизмы Термины!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-32.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Διαλεκτισμοί (από ελληνικές λέξεις diaλextos) , εξουσία"> Диалектизмы (от греч. diaλextos – говор, наречие) – это слова, свойственные местным говорам и стоящие за пределами нормированного литературного языка!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-33.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> , διορίστηκε"> Профессионализмы - слова и выражения, которые не являются строго узаконенными, научными определениями тех или иных профессиональных понятий, но широко используются специалистами в той или иной области!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-34.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> νικηφόρα"> жаргонная лексика (жаргонизмы) - это искусственные, иногда условные слова, используемые членами какой-то социальной или иной группы, объединённой общими интересами!}!}

Χαρακτηριστικά του ρωσικού λεξιλογίου με μια ματιά. Ασύστολες λέξεις στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Κατακτώντας τις οπισθοδρομικές λέξεις. Εξωτισμός. Βαρβαρισμός. Θέσεις με κίνητρα και χωρίς κίνητρα.

Λεξιλόγιο με μια ματιά

1.Spokonvichno rosіyskimi є λέξεις, scho vynikli στη ρωσική γλώσσα σε οποιοδήποτε στάδιο ανάπτυξης.

Το ήσυχο ρωσικό λεξικό γεμίζει την κύρια σειρά του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας, η οποία καθορίζει την εθνική της ιδιαιτερότητα. To spokonvichno ρωσικές λέξεις ψέματα 1) Ινδοευρωπαϊκό? 2) zagalnoslov'yanski λέξεις? 3) τα λόγια του skhіdnoslov'janskogo pozhennya? 4) καλές ρωσικές λέξεις.

2. Ινδοευρωπαϊσμός - οι αρχαιότερες λέξεις που έχουν διατηρηθεί στην εποχή της ινδοευρωπαϊκής ενότητας. Ο ινδοευρωπαϊκός μοβνισμός δημιούργησε έναν πλούτο ευρωπαϊκών ιδιωμάτων και ντεακίμ ασιατικού mov. Η ινδοευρωπαϊκή γλώσσα ονομάζεται και νομική γλώσσα. Για να κατεβείτε προς τα δεξιά, για παράδειγμα, τα λόγια της μητέρας, γιου, κόρης, μήνα, χιόνι, νερό, νέο, ράψτε το.

Λεξικό Zagalnoslov'janska - όλες οι λέξεις, αποδεκατισμένες από το ρωσικό mova z zagalnoslov'yanskoy (pra-slov'yanskoy) mov, καθώς έγινε η βάση όλων των slov'yansky mov. , vzhe, κουνούπι, μύγα, φίλος, μεταμφίεση, χείλος, λαιμός, καρδιά, κάτω, δρεπάνι, λαιμός, σιτάρι, λάδι, borosno, dzvin, clitina, μαύρο, άσπρο, λεπτός, gostry, κακός, σοφός, κωφός, ξινό ριχτάρι, γνέφω, βράζω, βάζω; ένα, δύο, δέκα? ty, vin, που, sho, de, todі, εκεί; χωρίς, περίπου, στο, για?

Λεξικό Skhidnoslov'janska- όλες οι λέξεις, μειωμένες από τη ρωσική γλώσσα του skhidnoslov'yanskoy (παλαιά ρωσική) mov, όπως ένα κοινό θερισμό όλων των παρόμοιων λέξεων (Ρώσοι, Ουκρανοί, Λευκορώσοι). Υπάρχει ένα σημαντικό μέρος των λέξεων του ταξιδιού skhіdnoslov'yansky στο σπίτι της ουκρανικής και της λευκορωσικής γλώσσας, καθώς και στην ημέρα των κινήσεων zahіdnoslov'yansky και pіvdennoslov'yansky, για παράδειγμα: snіgir (ρωσ.), stgur (ουκρ.), snyagur (bіl.) - zim_vlya (σερβ.) . Πριν από τα λόγια του skhіdnoslov'yanskogo pozhennya μπορεί κανείς να δει, για παράδειγμα, τις λέξεις σκύλος, σκίουρος, chobit, ρούβλι, μάγειρας, teslyar, χωριό, shkapa, dolonya, kip'yatiti και іn.

Vlasne ρωσικό λεξιλόγιο- όλες οι λέξεις που εμφανίστηκαν στη ρωσική γλώσσα κατά την περίοδο της ανεξάρτητης προέλευσης, εάν η ρωσική, η ουκρανική και η λευκορωσική γλώσσα άρχισαν να αναπτύσσονται παράλληλα. Η βάση των ρωσικών λέξεων έγινε όλο το παλιό λεξιλογικό και λεκτικό υλικό. Πριν από τους Ρώσους, για παράδειγμα, μπορεί κανείς να ακούσει, για παράδειγμα, τα λόγια ενός γείσου, chaklun, κλειδαριά, παιδί, φοβισμένος από αυτό.

3. Εφαρμόστε την παλιά λέξη "yanіzmіv":

1. Φωνητικό

α) μη αμφιλεγόμενο ra, la, re, le spivvіdnosnі z ρωσικά φωνητικά oro, olo, ere (πύλη - πύλη).

β) pochatkovі podednannya ra, la spіvvіdnosnі z ρωσικά ro, lo (chovna - choven)

γ) prigolosny sch, το οποίο αντλείται από το t, κατά τη διάρκεια του ρωσικού έτους (άναμμα - φως - κερί)

δ) pochatkov e με ρωσικά (μονό - ένα)

ε) e pіd με φωνή μπροστά σε σταθερή φωνή με ρωσικό e (σταυρός - hresny)

στ) ανύψωση της ρίζας του ρωσικού βατράχου (ρούχα - ρόμπες)

2. Λέξεις

α) προθέματα pre-, through-with Russian cross-, through- (destroy - step over)

β) προθέματα z-za rosiyskoї vi- (viliti - viliity)

γ) επιθήματα αφηρημένων ονομάτων, -δηλαδή, -zn, -yin, -tva, -sny (ζωή, προσευχή)

δ) μέρη πτυσσόμενων λέξεων για καλό, καλό, θυσία, κακό

3. Μορφολογικά

α) επιθήματα του θαυματουργού επιπέδου -eysh, -aysh

β) ενοριακά επιθήματα -ash (yashch), -ushch (yushch) με ρωσικά -ach (yach), -uch (yuch) (καύση - ζεστό)

Με μια λέξη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα παράδειγμα kilka που σας επιτρέπει να zarahuvat yogo σε παλιές λέξεις'yanіzmіv.

Με άλλα λόγια, η παρουσία του παλαιοσλαβονικού στοιχείου δεν πρέπει να λεχθεί για εκείνους που τέθηκαν αργότερα από το παλαιο σλαβικό (επαναολυμπιακό) στοιχείο.

Μερίδιο παλιών λέξεων'yanіzmіv:

1) παλαιο-σλοβακοι'yanizmi pohnistyu vytіsnili spokonvichno ρωσικές λέξεις (πλήρες - νέες)

2) οι παλιοσλοβακισμοί γράφονται κατά σειρά με ήρεμες ρωσικές λέξεις (neіgla - neviglas). Σε τέτοια ζεύγη παλαιο-σλοβακισμών σημαίνουν αφηρημένη κατανόηση ή μπορεί να είναι σημάδια ουροχισμού, βιβλιομανίας, μπορεί να είναι διαφορετικοί και να είναι λεξιλογικοί (καυτή - καύση).

Οι παλιοί μπορεί να είναι:

1. Στυλιστικά ουδέτερο (καλλιτέχνης, ώρα, ρούχα, βλάντα)

2. Βιβλία, τι μπορείς να δεις στον ουροχολή (ρίγος, βυχερπάτης)

3. Ζασταρίλι (νέος, μπρεγκ, αγρανάπαυση).

Οι παλιοί κερδίζουν στο YaHL για στιλιστικούς σκοπούς για να μεταδώσουν τον ουροχισμό, την παροδική υποτίμηση του στυλ, το κωμικό εφέ, για να δημιουργήσουν χρώμα timchas και αρχαϊκό στυλ.

4. Με άμεση επαφή των λαών τη θέση πήρε ο κοινός δρόμος (Σκανδιναβικός, Φινλανδικός και Τουρκικός). Οι λατινισμοί τοποθετήθηκαν με το γράμμα, οι Έλληνες με το ίδιο γράμμα.

1. Σκανδιναβική - Σουηδική, Νορβηγική, Φινλανδική - η πιο πρώιμη θέση (οικισμός, μάρκα, batig, χιονοθύελλα, Igor, Oleg).

2. Τουρκικά - (11-17 αι.) ζώνη, δαντέλα, μπροκάρ, υπόστεγο.

3. Έλληνες - διείσδυσαν στη ρωσική γλώσσα ακόμη και πριν την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, αν η Ρωσία συναλλάσσονταν με την Ελλάδα, με την υιοθέτηση του Χριστιανισμού (τέλη 10ου αιώνα) έμπαιναν μέσω λειτουργικών βιβλίων (vіvtar, άμβωνας, lyalka, ogirok, πλοίο ). Η ελληνική γλώσσα εμπλούτισε την επιστημονική ορολογία, οι ελληνικοί όροι τοποθετήθηκαν σε άλλες γλώσσες ή δημιουργήθηκαν πίσω από τους ελληνικούς χαρακτήρες (αλφάβητο, απόστροφος, γραμματική).

4. Λατινισμοί - μεγάλος αριθμός ορολογικού λεξιλογίου (προφορά, παύλα, κατηγόρημα). Οι λατινισμοί διείσδυσαν με την ελληνοβυζαντινή, την πολωνική και την ουκρανική (15-17 αι.) μεσολάβηση. Z 18 Art. μεγάλη ένεση της ρωσικής γλώσσας (συγγραφέας, μαθητής, κοσμήτορας, νόμισμα, σύνταγμα).

5. Γερμανικές ταινίες

α) Γερμανικά - το αυτί της διείσδυσης βρίσκεται μέχρι τις πιο πρόσφατες ώρες (γοτθικό), το πιο ενεργό από το στάχυ 18 κ.σ. (Petro 1), πριν από αυτούς έρχονται ρωσικοί όροι (στρατιώτης, αξιωματικός), όροι χειροτεχνίας (jigsaw, verstat), ονόματα πλασμάτων και roslin, αντικείμενα, ιατρικοί όροι (cravat, jacket, potato, paramedic, yeger)

β) Ολλανδικά - στην εποχή του Πέτρου 1, πιο σημαντικός ήταν ο όρος ναυτική δικαιοσύνη (επιδρομή, βίμπελ, γιοτ, φρεγάτα, γραφείο)

γ) Αγγλικά - τον 16ο αιώνα, οι όροι της ναυτικής αναφοράς αντιστράφηκαν. Z 19 Art. όροι τεχνικός, αθλητικός, ύποπτος-πολιτικός, silskogospodarski (βαγόνι. Ρέικι, μπριζόλα, άθλημα, τένις, κλαμπ, αρχηγός)

6. Ρομαντικές ταινίες

α) Γαλλικά - διεισδύουν από 17-19 αιώνες. που συκοφαντούν διάφορες σφαίρες της ζωής (λεοτάρδο, κορσέ, κομματικός, πιρόγα, ναυτικό, κοινοβούλιο, πέσα, πλοκή)

β) Ιταλικά - σημαντικοί μυστικιστικοί όροι (άρια, σόλο, ιμπρεσάριο, πιάνο, φραγμός, μακαρόνια, χαρτί, εφημερίδα)

γ) Ισπανικά - κιθάρα, σερενάτα, καραμέλα

5. Εφαρμόστε πίσω:

1) Τουρκισμοί του συναρμονισμού εξουσίας

2) Γαλλικά - φωνές κρουστών kіntseve (παλτό), poednanny ye, ya στη μέση της λέξης (σιλουέτα), kіntseve -age (μασάζ).

3) nіmetskoy - κομμάτι poddnannya, xt (πατέ, ρολόι)

4) Αγγλικά - Αγγλικά (Τζαζ, προϋπολογισμός)

5) Λατινισμοί - kіntsі -rozum, -us, -ura, -tsіya, -ent (ολομέλεια, πρόεδρος, πτυχίο)

Το λεξιλογικό σύστημα του σύγχρονου ρωσικού βινυλίου είναι ακατανόητο. Η διαδικασία χύτευσης είναι επίσης ασήμαντη και αναδιπλούμενη.

Στη ρωσική γλώσσα, νέες λέξεις εισάγονται συνεχώς, αλλά λίγες από αυτές έχουν τέτοιες, η ιστορία των οποίων είναι στριμμένη από το μακρινό παρελθόν. Αυτές οι παλιές λέξεις αποτελούν μέρος του σύγχρονου λεξιλογίου ως ομάδα του ρωσικού λεξιλογίου spokonvichno.

Υπάρχουν τέτοιες γενετικές ομάδες λέξεων του ρωσικού προφορικού λεξιλογίου (προφορικό ρωσικό λεξικό):

2) Λεξιλόγιο Zagalnoslov'yanskaya ( zagalnoslov'yani ) - λέξεις, η βάση των οποίων είναι διεστραμμένη από την εποχή του zagalnoslov'yanskoy movi (μέχρι τον 6ο αιώνα). Μπροστά τους μπορεί κανείς να δει:

Ονομάστε τα μέρη του ανθρώπινου σώματος ( μάτι, καρδιά, γένια);

Ονομάστε το πλάσμα ( pіven, αηδόνι, kіn, ελαφίνα);

Ονομάστε τα φαινόμενα της φύσης και την ώρα ( άνοιξη, βράδυ, χειμώνας);

όνομα roslin ( δέντρο, gіlka, δρυς, φλαμουριά);

Ονομάστε τα εισιτήρια ( λευκό, μαύρο, rusyaviy);

Ονομάστε τον οικισμό, sporud, πείτε στους ανθρώπους toshchoo. ( budinok, μπλε, pidloga, dah);

Ονομάστε το chuttєvih vіdchuttіv ( ζεστό, ξινό, μπαγιάτικο);

3) Skhіdnoslov'yanska (παλιό ρωσικό) λεξιλόγιο ( skhіdnoslov'yanstva, πριν από πολύ καιρό φίδι ) - λέξεις που εμφανίστηκαν στη ρωσική γλώσσα κατά την περίοδο της εγκατάστασης λέξεων στη Βόρεια Ευρώπη (αιώνες VI-IX), καθώς και κατά την περίοδο υιοθέτησης της παλιάς ρωσικής γλώσσας (αιώνες IX-XIV).

4) Vlasne ρωσικό λεξιλόγιο ( Ρωσισμός ) - λέξεις που εμφανίστηκαν στη μεγάλη ρωσική εθνικότητα (αιώνες XIV-XVII) και στην εθνική ρωσική γλώσσα (από τα μέσα του XVII αιώνα έως σήμερα).

Η σειρά του λεξικού spokonvіchnoy στα ρωσικά δείτε ομάδες λέξεων, στην ώρα πίσω από το s іnshih mov.

Δημοσιεύτηκε καλούμε τη μετάβαση των στοιχείων σε μια κίνηση σε άλλη ως αποτέλεσμα των τρεχουσών επαφών, των αμοιβαίων αλληλεπιδράσεων. Οι λέξεις θέσεως αφομοιώνονται από τις μεταθετικές μου, προσκολλώνται στις ιδιαιτερότητές μου. Στους πρόποδες της δυσοσμίας, τη δυσοσμία θα κατακτήσουν τα δάπεδα, που μπορεί να μην αναγνωρίζονται και βλέπονται μόνο από τους ετυμολογητές. Για παράδειγμα: συμμορία, vognishche, παπούτσι, κοζάκος(Τούρκος.) . Λαμβάνοντας υπόψη την πλειονότητα των αφομοιωμένων (επίκτητων) λέξεων, οι ξένες λέξεις παίρνουν τα ίχνη μιας ινχομοβαλικής προσέγγισης ως δικά τους ηχητικά, ορθογραφικά και γραμματικά χαρακτηριστικά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι ξένες λέξεις σημαίνουν ελάχιστα, ιδιαίτερες και επίσης γνωστές σε ξένες χώρες και λαούς. Για παράδειγμα: κιμονό- ένας Ιάπωνας και μια γυναίκα ντυμένοι με ρόμπα, γκουάβα- Ροσλίν φρούτων από την τροπική Αμερική.

Το λεξιλόγιο έχει καθυστερήσει

Το Slov'yanskі zapozitshennya υιοθέτησε ένα τμήμα για το παλιό slov'yanizm και slov'yanіzm.

Staroslov'yanskij zapozichennya ( παλαιολεξάγγελος ) ναμπούλι μεγάλου πλάτους στη Ρωσία μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, για παράδειγμα, τον Χ αιώνα. Η δυσοσμία προερχόταν από μια πολύ αμφισβητούμενη παλιά σλαβική κίνηση, σαν μια 3η ώρα νικηφόρα σε μια σειρά από λέξεις των δυνάμεων του Γιάνσκ, σαν μια λογοτεχνική επιστολή προς τη μόβα, που χρησιμοποιείται για τη μετάφραση των ελληνικών λειτουργικών βιβλίων. Στο Yogo Pivdennoslov'yansk, η βάση αντικαταστάθηκε οργανικά από στοιχεία από τη γλώσσα zahіdno-Skhidnoslov'yansk, την ελληνική γλώσσα. Από την αρχή του cob tsyamova zastosovulas μας μπροστά από το yak mova της εκκλησίας (σε αυτό її і μερικοί άνθρωποι αποκαλούν εκκλησιαστική σλαβονική ή παλιά εκκλησία βουλγαρική). Από την παλαιά σλαβική γλώσσα στη ρωσική προήλθαν, για παράδειγμα, οι εκκλησιαστικοί όροι ( ιερέας, σταυρός, ραβδί, θυσία ta іn), πλούσιες λέξεις που σημαίνουν αφηρημένη κατανόηση ( vlada, χάρη, zgoda, περίφημα, ειλικρίνειακαι στο.).

Στη ρωσική γλώσσα λέξεις'yani - λέξεις που τοποθετούνται στη διαφορετική ώρα των λέξεων του αγγλικού κινήματος: Λευκορωσικά ( Λευκορωσία ), Ουκρανικό ( Ουκρανία ), Πολωνικά ( γέμισε το φίδι ) και στο. Για παράδειγμα: μπορς(ουκρ.), ζυμαρικά(ουκρ.), vareniki(ουκρ.), πουλόβερ(Στίλβωση), τοποθεσία(Στίλβωση), μονόγραμμα(Στίλβωση), μπεκέσα(γων.), hutir(Κρέμασε.).

Ξεκινώντας από τις πιο πρόσφατες ώρες, μέσα από σύγχρονες επαφές στο βουτυλικό, οικονομικό, πολιτικό, πολιτιστικό έδαφος, η ρωσική γλώσσα περιλάμβανε και άλλα στοιχεία αδιαμφισβήτητης γλώσσας.

Іsnuє kіlka kіlka kіlka іnshоmovnyh zapozichen.

Στο στάδιο της αφομοίωσης των ασύμφωνων λέξεων, τη δομή και τα χαρακτηριστικά λειτουργίας τους, μπορεί κανείς να δει πίσω από τις λέξεις, εξωτισμό και βαρβαρότητα.

Λέξεις θέσης - λέξεις, αν και σε ένα povnistyu (γραφικά, φωνητικά (ορθοεπικά), σημασιολογικά, κατά λέξη, μορφολογικά, συντακτικά) αφομοιώθηκαν στο mov-advancer.

Τρεις ομάδες οπίσθιων γραμμών φαίνονται στη δομή αγρανάπαυσης:

1) λέξεις που είναι δομικά zbіgayutsya με іnsomovnymi zrazkami. Για παράδειγμα: κατώτερος(Π. κατώτερος), ανακόνδας(Isp. ανακόνδας), βέλη(Αγγλ. βέλη);

2) λέξεις, μορφολογικά διακοσμημένες με επιθέματα του mov-advancer. Για παράδειγμα: σφήνα-προς-α(Π. τανκέτα), kibit-k-a(Πλέκω δαντέλαν. kibit);

3) λέξεις, σε ορισμένες περιπτώσεις ένα μέρος μιας ασύμφωνης λέξης αντικαθίσταται από ένα ρωσικό στοιχείο. Για παράδειγμα: σορτς (σορτς; ρωσικό τέλος πολλαπλασιασμού -καιαντικαθιστώντας τον αγγλικό δείκτη του πολλαπλασιαστή - μικρό).

Εξωτισμός - λέξεις, με τα εθνικά ονόματα αντικειμένων, τελετουργίες, τελετουργίες, zvichaїv chi ієї chi іnshої άνθρωποι, χώρα. Αυτές οι λέξεις είναι μοναδικές και δεν μπορούν να είναι συνώνυμες με την κίνηση-αντίπαλο. Για παράδειγμα: ταξί- μεμονωμένο πλήρωμα στην Αγγλία. γκέισα- από την Ιαπωνία: μια γυναίκα, εκπαιδευμένη στη μουσική, στο χορό, υποτίθεται ότι θα οδηγούσα ένα rozmovu και ζήτησα τη μοίρα της κυρίας των φιλοξενούμενων στη δεξίωση, και τα συμπόσια. αγρότες- την Τετάρτη. Ασία και Ιράν: αγρότης.

Βαρβαρισμός (inshomovni interspersed) - λέξεις, φράσεις που λέγονται στη γλώσσα κάποιου άλλου, δεν κατακτώνται ή κατακτούνται σάπια από τον προστάτη μου και μεταφέρονται στην κίνηση-προώθηση με τα μέσα της κίνησης-dzherel. Για παράδειγμα: ΣΗΜ (nota bene) - "φέρε σεβασμό", χαρούμενο τέλος- «Ευτυχισμένα κινετάκια».

Φτιάξτε μια ειδική ομάδα διεθνισμός - λέξεις που παρουσιάζονται σε διαφορετική, επιπλέον, όχι στην πλησιέστερη μητρική γλώσσα ( σχέση, γραφειοκρατίακαι τα λοιπά.)

Για το my-dzherelom, οι θέσεις χωρίζονται σε διαφορετικές ομάδες:

Στα παρασκήνια των σκανδιναβικών γλωσσών να γίνει ένα μικρό μέρος της ρωσικής. Μπροστά τους μπορεί κανείς να δει, κυρίως, ναυτικούς όρους και εμπορικό λεξιλόγιο. Για παράδειγμα: καθάρισε(Ολλανδία. draaien), ίχνη(Ολλανδία. kielwater), παραλαβή(Ολλανδία. kvitantie);

Ποζάροντας για την ταινία καρυδιάς ( ελληνισμός ) άρχισε να διεισδύει στο λεξικό spokonvichnu κατά την περίοδο της βαθιάς σλαβικής ενότητας. Σημαντικές λεωφόροι τοποθετήθηκαν στη Γαλουσιανή θρησκεία, την επιστήμη, την περίοδο από τον 9ο έως τον 11ο αιώνα. και αργότερα. Το Pznіshi zapozichennya θεωρείται ως η κορυφαία θέση στη γκαλερί της επιστήμης και της επιστήμης. Για παράδειγμα: απάθεια(Ελληνικά. απάθεια), απόκρυφα(Ελληνικά. απόκρυφος), ήλιο(Ελληνικά. Ήλιος), δελφίνι(Ελληνικά. Δελφούς (δελφίνος)), κυπαρίσσι(Ελληνικά. κυπαρισσος);

Zapozitshennya z Τουρκική γλώσσα ( Τουρκίζμι ) διείσδυσε στη Ρωσία ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης εμπορικών και πολιτιστικών δεσμών, στον απόηχο των στρατιωτικών δεσμών. Το κύριο μέρος των τουρκικών γλωσσών σχηματίζεται από λέξεις που προέρχονται από την ταταρική γλώσσα (που εξηγούνται από τα ιστορικά μυαλά - τον ταταρομογγολικό ζυγό). Για παράδειγμα: αμπαλ(Αραβας. χαμάμ), Τζεϊράν(Καζακ. ž ijran), ιππέας(Τούρκος. jigit), ishak(Τούρκος. äšä κ), τροχόσπιτο(πλέκω δαντέλαν.), ανάχωμα(πλέκω δαντέλαν.), στιγμιότυπο οθόνης(πλέκω δαντέλαν.);

Zapozitshennya z latinskoї movi ( latin´zmi ) κατέκλυσε τη ρωσική γλώσσα την περίοδο από τον 16ο έως τον 18ο αιώνα. Για παράδειγμα: ψήφος(Λατ. vōtum), ηγεμόνας(Ελληνικά. hēgemōn), πέμπτος(Λατ. quinta);

Δημοσιεύτηκε στην αγγλική ταινία ( Αγγλικά ) μπορεί να δει μέχρι τους XIX-XX αιώνες. Σημαντικό μέρος των λέξεων που συνδέονται με την ανάπτυξη μιας σασπένς ζωής, τεχνολογίας, αθλητισμού, έχουν πάει στη ρωσική γλώσσα τον ΧΧ αιώνα. Για παράδειγμα: βόλεϊ(Αγγλ. βόλεϊ), δανδής(Αγγλ. δανδής), σκάφος(Αγγλ. κόπτης);

Δημοσιεύτηκε από γαλλική ταινία ( Γαλικία ) XVIII-XIX αιώνες. - Tse pobutov λεξιλόγιο. Για παράδειγμα: αξεσουάρ(Π. αξεσουάρ), καλπασμός(Π. καλπασμός), διακοσμητής(Π. de´ επιμελητής);

Τοποθέτηση της γερμανικής γλώσσας ( γερμανισμός ) παρουσιάζονται δίπλα στις λέξεις του εμπορίου, ρωσικά, butovo λεξιλόγιο και λέξεις από τη γκαλερί της τέχνης, της επιστήμης. Για παράδειγμα: εξοπλισμός(Νιμ. Apparatur), πειθαρχείο(Νιμ. Hauptwache), γενικός(Νιμ. Generalitat);

Σε αντίθεση με το ιταλικό κίνημα, παρουσιάζεται με σημαντικούς μουσικούς όρους. Για παράδειγμα: γοργά(Το. γοργά), βραδέως(Το. βραδέως), σοπράνο(Το. σοπράνο), προπονητής(Το. careta);

Zaposichennya s іnshih mov. Για παράδειγμα: κάρμα(Σανσκριτική κάρμα), σολομός chum(Nanaisk. κέτα), κεφίρ(Όσετ. k'æru), κιμονό(Ιάπωνες. κιμονό), Μάγια(γλώσσα Amer. Indian), λωρίδα(Φινσκ. mainas), γιορτή(Isp. γιορτή), καστανιές(Isp. καστανέτας).

Τα χαρτιά παρακολούθησης φαίνονται επίσης στο πίσω μέρος των γραμμών.

Υπολογισμός - η διαδικασία δημιουργίας λέξεων από μαλακό-κυρτό υλικό για εξωτερικές βελονιές.

Χαρτί εντοπισμού Slovotvirnі - λέξεις που ονομάστηκαν ως αποτέλεσμα της μετάφρασης άλλων λέξεων από μορφολογικά μέρη για να διατηρηθεί η λεκτική-δημιουργική δομή της μεταθετικής λέξης. Ταυτόχρονα, φαίνεται να παίρνει θέση της λεκτικής δομής της λέξης. Για παράδειγμα: Γαλλικά στερεός-ίτηςΗ ρωσική γλώσσα αντικαθίσταται μορφικά από τη λέξη Γκουστίνα; αυτοεξυπηρέτηση(Αγγλικά) - αυτοεξυπηρέτηση; ουρανοξύστης(Αγγλικά) - ουρανού, selbst-kosten(Nim.) - συνεργατικότητακαι τα λοιπά.

Χαρτί σημασιολογικής ανίχνευσης - λέξεις, οι οποίες έχουν πρόσθετες σημασίες υπό την έγχυση μιας ασυνήθιστης συγκινητικής φράσης. Για παράδειγμα: υπό την έγχυση μιας μεταφορικής σημασίας μιας γαλλικής λέξης clou (λουλούδια) - "το κύριο χαρακτηριστικό της θεατρικής παράστασης, προγράμματα" άνθιση για την εποχή, άνθιση για τη συναυλία; υπό την έγχυση της μεταφορικής σημασίας της γερμανικής λέξης Plathform (πλατφόρμα) - "το πρόγραμμα, η συνέπεια των αρχών στο πολιτικό κόμμα" στη ρωσική γλώσσα είναι viraz οικονομική πλατφόρμακαι παρόμοια.

που δημιουργήθηκε σε 0,023051023483276 δευτ.

Το ρωσικό λεξιλόγιο με μια ματιά її pohodzhennya. Λεξιλόγιο με μια ματιά її vzhivannya. Επαγγελματικότητα. Ορολογικό λεξιλόγιο. Ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο.

Λεξιλόγιο με μια ματιά

1 .Spokonvichno rosіyskimi є λέξεις που vynikli σε rosіyskіy movі σε οποιοδήποτε στάδιο της ανάπτυξης του γιόγκο.

Το ήσυχο ρωσικό λεξικό γεμίζει την κύρια σειρά του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας, η οποία καθορίζει την εθνική της ιδιαιτερότητα. Μέχρι πρόσφατα, υπάρχουν ρωσικές λέξεις 1) Ινδοευρωπαϊκές. 2) zagalnoslov'yanski λέξεις? 3) τα λόγια του skhіdnoslov'janskogo pozhennya? 4) καλές ρωσικές λέξεις.

2 . Ινδοευρωπαϊσμός - οι ντεμοντέ λέξεις που έχουν διατηρηθεί στην εποχή της ινδοευρωπαϊκής ενότητας. Ο ινδοευρωπαϊκός μοβνισμός δημιούργησε έναν πλούτο ευρωπαϊκών ιδιωμάτων και ντεακίμ ασιατικού mov. Η ινδοευρωπαϊκή γλώσσα ονομάζεται και νομική γλώσσα. Για να κατεβείτε προς τα δεξιά, για παράδειγμα, τα λόγια της μητέρας, γιου, κόρης, μήνα, χιόνι, νερό, νέο, ράψτε το.

Λεξικό Zagalno-Slovak - όλες οι λέξεις, αποδεκατισμένες από τα ρωσικά my z Zagalno-slovak "yansky" (πρα-σλοβακικά "yansky") movi, καθώς έγινε η βάση όλων των λέξεων "yansky mov. , φίδι, vzhe, κουνούπι, μύγα, φίλος, μεταμφίεση, χείλος, λαιμός, καρδιά, κάτω, δρεπάνι, λαιμός, κόκκος, λάδι, borosno, dzvin, clitina; μαύρος, άσπρο, λεπτός, gostry, κακός, σοφός, νέος, κουφός, ξινός, ρίχνω, νεύμα, βράζω, ξαπλώνω, ένα, δύο, δέκα, ti, vin, που, sho, de, todi, εκεί, χωρίς, περίπου, στο, για? .)

Λεξικό Skhіdnoslov'janska - αυτές είναι λέξεις, μειωμένες από τη ρωσική γλώσσα της γλώσσας skhіdnoslov'yansk (παλαιά ρωσική), όπως μια κοινή γλώσσα όλων των λέξεων skhіdnih (Ρώσοι, Ουκρανοί, Λευκορώσοι). Υπάρχει ένα σημαντικό μέρος των λέξεων του ταξιδιού skhіdnoslov'yansky στο σπίτι της ουκρανικής και της λευκορωσικής γλώσσας, καθώς και στην ημέρα των κινήσεων zahіdnoslov'yansky και pіvdennoslov'yansky, για παράδειγμα: snіgir (ρωσ.), stgur (ουκρ.), snyagur (bіl.) - zim_vlya (σερβ.) . Πριν από τα λόγια του skhіdnoslov'yanskogo pozhennya μπορεί κανείς να δει, για παράδειγμα, τις λέξεις σκύλος, σκίουρος, chobit, ρούβλι, μάγειρας, teslyar, χωριό, shkapa, dolonya, kip'yatiti και іn.

Το ρωσικό λεξιλόγιο είναι οι μόνες λέξεις που εμφανίστηκαν στη ρωσική γλώσσα κατά την περίοδο της ανεξάρτητης προέλευσής της, εάν η ρωσική, η ουκρανική και η λευκορωσική γλώσσα άρχισαν να αναπτύσσονται παράλληλα. Η βάση των ρωσικών λέξεων έγινε όλο το παλιό λεξιλογικό και λεκτικό υλικό. Πριν από τους Ρώσους, για παράδειγμα, μπορεί κανείς να ακούσει, για παράδειγμα, τα λόγια ενός γείσου, chaklun, κλειδαριά, παιδί, φοβισμένος από αυτό.

3. Σημειώστε τις παλιές λέξεις'yanіzmіv:

1. Φωνητικό

α) μη αμφιλεγόμενο ra, la, re, le spivvіdnosnі z ρωσικά φωνητικά oro, olo, ere (πύλη - πύλη).

β) pochatkovі podednannya ra, la spіvvіdnosnі z ρωσικά ro, lo (chovna - choven)

γ) prigolosny sch, το οποίο αντλείται από το t, κατά τη διάρκεια του ρωσικού έτους (άναμμα - φως - κερί)

δ) pochatkov e με ρωσικά (μονό - ένα)

ε) e pіd με φωνή μπροστά σε σταθερή φωνή με ρωσικό e (σταυρός - hresny)

στ) ανύψωση της ρίζας του ρωσικού βατράχου (ρούχα - ρόμπες)

2. Λέξεις

α) προθέματα pre-, through-with Russian cross-, through- (destroy - step over)

β) προθέματα z-za rosiyskoї vi- (viliti - viliity)

γ) επιθήματα αφηρημένων ονομάτων, -δηλαδή, -zn, -yin, -tva, -sny (ζωή, προσευχή)

δ) μέρη πτυσσόμενων λέξεων για καλό, καλό, θυσία, κακό

3. Μορφολογικά

α) επιθήματα του θαυματουργού επιπέδου -eysh, -aysh

β) ενοριακά επιθήματα -ash (yashch), -ushch (yushch) με ρωσικά -ach (yach), -uch (yuch) (καύση - ζεστό)

Με μια λέξη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα παράδειγμα kilka που σας επιτρέπει να zarahuvat yogo σε παλιές λέξεις'yanіzmіv.

Με άλλα λόγια, η παρουσία του παλαιοσλαβονικού στοιχείου δεν πρέπει να λεχθεί για εκείνους που τέθηκαν αργότερα από το παλαιο σλαβικό (επαναολυμπιακό) στοιχείο.

Μερίδιο παλιών λέξεων'yanіzmіv:

1) παλαιο-σλοβακοι'yanizmi pohnistyu vytіsnili spokonvichno ρωσικές λέξεις (πλήρες - νέες)

2) οι παλιοσλοβακισμοί γράφονται κατά σειρά με ήρεμες ρωσικές λέξεις (neіgla - neviglas). Σε τέτοια ζεύγη παλαιο-σλοβακισμών σημαίνουν αφηρημένη κατανόηση ή μπορεί να είναι σημάδια ουροχισμού, βιβλιομανίας, μπορεί να είναι διαφορετικοί και να είναι λεξιλογικοί (καυτή - καύση).

Οι παλιοί μπορεί να είναι:

1. Στυλιστικά ουδέτερο (καλλιτέχνης, ώρα, ρούχα, βλάντα)

2. Βιβλία, τι μπορείς να δεις στον ουροχολή (ρίγος, βυχερπάτης)

3. Ζασταρίλι (νέος, μπρεγκ, αγρανάπαυση).

Οι παλιοί κερδίζουν στο YaHL για στιλιστικούς σκοπούς για να μεταδώσουν τον ουροχισμό, την παροδική υποτίμηση του στυλ, το κωμικό εφέ, για να δημιουργήσουν χρώμα timchas και αρχαϊκό στυλ.

4. Με άμεση επαφή των λαών τη θέση πήρε ο κοινός δρόμος (Σκανδιναβικός, Φινλανδικός και Τουρκικός). Οι λατινισμοί τοποθετήθηκαν με το γράμμα, οι Έλληνες με το ίδιο γράμμα.

1. Σκανδιναβική - Σουηδική, Νορβηγική, Φινλανδική - η πιο πρώιμη θέση (οικισμός, μάρκα, batig, χιονοθύελλα, Igor, Oleg).

2. Τουρκικά - (11-17 αι.) ζώνη, δαντέλα, μπροκάρ, υπόστεγο.

3. Έλληνες - διείσδυσαν στη ρωσική γλώσσα ακόμη και πριν την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, αν η Ρωσία συναλλάσσονταν με την Ελλάδα, με την υιοθέτηση του Χριστιανισμού (τέλη 10ου αιώνα) έμπαιναν μέσω λειτουργικών βιβλίων (vіvtar, άμβωνας, lyalka, ogirok, πλοίο ). Η ελληνική γλώσσα εμπλούτισε την επιστημονική ορολογία, οι ελληνικοί όροι τοποθετήθηκαν σε άλλες γλώσσες ή δημιουργήθηκαν πίσω από τους ελληνικούς χαρακτήρες (αλφάβητο, απόστροφος, γραμματική).

4. Λατινισμοί - μεγάλος αριθμός ορολογικού λεξιλογίου (προφορά, παύλα, κατηγόρημα). Οι λατινισμοί διείσδυσαν με την ελληνοβυζαντινή, την πολωνική και την ουκρανική (15-17 αι.) μεσολάβηση. Z 18 Art. μεγάλη ένεση της ρωσικής γλώσσας (συγγραφέας, μαθητής, κοσμήτορας, νόμισμα, σύνταγμα).

5. Γερμανικές ταινίες

α) Γερμανικά - το αυτί της διείσδυσης βρίσκεται μέχρι τις πιο πρόσφατες ώρες (γοτθικό), το πιο ενεργό από το στάχυ 18 κ.σ. (Petro 1), πριν από αυτούς έρχονται ρωσικοί όροι (στρατιώτης, αξιωματικός), όροι χειροτεχνίας (jigsaw, verstat), ονόματα πλασμάτων και roslin, αντικείμενα, ιατρικοί όροι (cravat, jacket, potato, paramedic, yeger)

β) Ολλανδικά - στην εποχή του Πέτρου 1, πιο σημαντικός ήταν ο όρος ναυτική δικαιοσύνη (επιδρομή, βίμπελ, γιοτ, φρεγάτα, γραφείο)

γ) Αγγλικά - τον 16ο αιώνα, οι όροι της ναυτικής αναφοράς αντιστράφηκαν. Z 19 Art. όροι τεχνικός, αθλητικός, suspіlno-političnі, sіlskogospodarski (βαγόνι. Ρέικι, μπριζόλα, άθλημα, τένις, κλαμπ, αρχηγός)

6. Ρομαντικές ταινίες

α) Γαλλικά - διεισδύουν από 17-19 αιώνες. που συκοφαντούν διάφορες σφαίρες της ζωής (λεοτάρδο, κορσέ, κομματικός, πιρόγα, ναυτικό, κοινοβούλιο, πέσα, πλοκή)

β) Ιταλικά - σημαντικοί μυστικιστικοί όροι (άρια, σόλο, ιμπρεσάριο, πιάνο, φραγμός, μακαρόνια, χαρτί, εφημερίδα)

γ) Ισπανικά - κιθάρα, σερενάτα, καραμέλα

5. Εφαρμόστε πίσω:

1) Τουρκισμοί του συναρμονισμού εξουσίας

2) Γαλλικά - φωνές κρουστών kіntseve (παλτό), poednanny ye, ya στη μέση της λέξης (σιλουέτα), kіntseve -age (μασάζ).

3) nіmetskoy - κομμάτι poddnannya, xt (πατέ, ρολόι)

4) Αγγλικά - Αγγλικά (Τζαζ, προϋπολογισμός)

5) Λατινισμοί - kіntsі -rozum, -us, -ura, -tsіya, -ent (ολομέλεια, πρόεδρος, πτυχίο)

Λεξιλόγιο με μια ματιά її ζωή

Το πιο σημαντικό μέρος του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας σε ολόκληρο το її raznomanіttі є zahalnovzhivana (εθνικό) λεξιλόγιο - Λέξεις, vikoristannya yakikh όχι obmezhene, vіlne. Ο Vaughn είναι ο λεξιλογικός πυρήνας, χωρίς αυτόν η γλώσσα είναι ακατανόητη, είναι αδύνατο να διατυπωθεί. її να σχηματίζει λέξεις, є να χρησιμοποιεί τις πιο απαραίτητες, ζωτικής σημασίας για κατανόηση. Αυτή είναι η ραχοκοκαλιά μιας πρωταρχικής εθνικής λογοτεχνικής κίνησης, βάσει της οποίας είναι απαραίτητο να απομακρυνθούμε από αυτό το εμπλουτισμένο λεξιλόγιο. Ο μεγαλύτερος αριθμός λέξεων που μπαίνουν πριν από αυτό, μένουν στη ζωή σας και συνηθίστε σε όλα τα στυλ της ταινίας. Για παράδειγμα: γη, αλεπού, πήγαινε, χειμώνας, yaskra.

Λεξιλόγιο- λέξεις που περιβάλλονται από κοινωνικούς και εδαφικούς αξιωματούχους. Το διαλεκτικό λεξιλόγιο, το ορολογικό και επαγγελματικό λεξιλόγιο, το λεξιλόγιο της ορολογίας μπορούν να φανούν πριν από αυτό.

Σύμφωνα με τη φύση της έκφρασης της δραστηριότητας, το λεξιλόγιο χωρίζεται σε ορολογικό (όροι) και επαγγελματικό (επαγγελματισμός).

Ορολογικό λεξιλόγιο (όροι)- Λέξεις, ή φράσεις, που είναι νικηφόρες για να κατανοήσουμε έναν λογικά ακριβή προσδιορισμό των ειδικών, τα εξέχοντα σημάδια αυτού του yakost. Ο όρος μπορεί να έχει μια συγκεκριμένη οριστική (πρωτότυπη) σημασία, που υιοθετείται από τους ιθαγενείς της γλώσσας ως σπίτι, ως μέρος του ορολογικού συστήματος, για να συμπεριληφθεί με άλλα στοιχεία αυτού του συστήματος στο μπλε υπο-υπερωνυμικό. Για παράδειγμα: λέξη-δημιουργία - ένα παράγωγο, ένα ζεύγος λέξης, μια λέξη-δημιουργία νυστέρι, ένα παράδειγμα δημιουργίας λέξης.

Επαγγελματικό λεξιλόγιο (επαγγελματισμός)- τα λόγια είναι βιράζι, σαν νικηφόρα από άτομα του ίδιου επαγγέλματος και ειδικότητας. Meta vikoristannya - συγχώρεση και γρήγορη υπερβολή. Κατά κανόνα, μπορεί κανείς να μιλήσει στο στυλ του τριαντάφυλλου και ο επαγγελματισμός ονομάζεται ειδική κατανόηση, πρακτική, κ.λπ. Για παράδειγμα: καπέλο- zagalny τίτλος για άρθρα kіlkoh.

Το επαγγελματικό λεξιλόγιο μπορεί να κατακτηθεί από τη λογοτεχνική γλώσσα, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε ορολογία τον επαγγελματισμό και τη μετατροπή τους σε λέξεις. Για παράδειγμα: καταλύτης ιδεών.

επίσης «Γλωσσάρια γλωσσικών όρων»

Πίσω από την κοινωνικά χυδαία αποδοχή βλέπει κανείς την ορολογία και το λογοτεχνικό λεξιλόγιο.

Ζαργκόν (ορολογία, ορολογία)(Π. legargon- διάλεκτος) - λέξεις που αντικατοπτρίζουν τις ιδιαιτερότητες της γλώσσας των ανθρώπων που τους ενώνει ένα παθιασμένο επάγγελμα, κοινωνική θέση, ηλικία, ενδιαφέροντα. Η μετα-εξερεύνηση αυτού του vzhivannya των λέξεων αργκό - η δημιουργία του "δικού του" movi splkuvannya. Για παράδειγμα, για τους μαθητές μου: στι'παή βήμα (υποτροφία), gurtozhitku (gurtozhitok), hvіst (κτίρια αίθουσας ή ύπνου), vikladach, εισερχόμενος, εισερχόμενος, μαθητής του 1ου έτους πριν από τη συνεδρία.

Αργωτικό λεξιλόγιο (argot, argot)(Π. παρεφθαρμένη γλώσσα- κλεισίματα, μη γνωστά) - τα λόγια αυτού του vislovlyuvannya, διευρύνθηκαν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την κοινωνική σφαίρα. Μετα-εμφύτευση αργατισμού - κωδικοποίηση πληροφοριών, απρόσιτη κατανόηση από τον αμύητο. Για παράδειγμα: ζεστός- να εξαπατήσει, shakhrayystvo.

επίσης "Λεξικά jargon"

Ταυτόχρονα, υπάρχει ένα στρώμα λεξικού της διαλεκτικής γλώσσας, που είναι μια συλλογή διαφορετικών διαλέκτων, που επεκτείνεται στον τραγουδιστικό γεωγραφικό χώρο. Διάλεκτος (Ελληνικά. διάλεκτος- govir) - μια εδαφική ποικιλία της ρωσικής γλώσσας, η οποία έχει χαμηλά σύγχρονα χαρακτηριστικά (φωνητικά, μορφολογικά, λεκτικά, συντακτικά).

Διαλεκτικό λεξικό (διαλεκτισμοί)(Ελληνικά. διάλεκτος- ένας υπάλληλος) - λέξεις, το πλάτος των οποίων περιβάλλεται από αυτή την άλλη περιοχή.

Το λεξικό Zagalnovzhivana μπορεί να είναι popovnyuvatisya με διαλεκτικές λέξεις, σαν να σπαταλούν τα markovannosti τους και να λαμβάνονται ως zagalnorodni λέξεις. Έτσι, τον δέκατο ένατο αιώνα. λόγια για το τίποτα, κολύμπι, τάιγκατα μέσα, τον ΧΧ αιώνα. - πουτίνα, μύλος, σκοτάδιαυτο μεσα.

Στην καλλιτεχνική γλώσσα, οι διαλεκτισμοί χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τους τρόπους και τα πράγματα των ανθρώπων που, σε αυτόν τον κόσμο, δημιουργούν μια εδαφική εικόνα του κόσμου, χαρακτηρίζουν τους χαρακτήρες.

ІІ. Λεξιλόγιο από την άποψη του ενεργού tap passive stock

1. Το λεξικό των Ρώσων στη διαδικασία της ιστορικής του πράξης αλλάζει και βελτιώνεται συνεχώς. Αλλάξτε την αποθήκη λεξιλογίου χωρίς ενδιάμεσο με το virobnico diyalnistyu των ανθρώπων, με την οικονομική, κοινωνική, πολιτική ανάπτυξη της ζωής του νοικοκυριού. Το λεξικό αντικατοπτρίζει όλες τις διαδικασίες της ιστορικής πράξης της υπεροχής. Με την εμφάνιση νέων αντικειμένων, τα φαινόμενα κατηγορούνται για νέες κατανοήσεις και μαζί με αυτά - λέξεις για ονομασία και κατανόηση. Μέσα στο ήσυχο τσι άλλα πράγματα φεύγουν από τη ζωή ή αλλάζουν τη σημασία της λέξης που ονομάζονται. Vrakhovuchi all tse, slovnikovy αποθήκη zagalnorodnoї movi μπορεί να χωριστεί σε μεγάλες ομάδες: ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο.

2. Κάνετε ενεργό λεξιλόγιοεισάγετε εκείνες τις καθημερινές λέξεις, των οποίων το νόημα είναι γνωστό σε όλους τους ανθρώπους, σαν να λέτε τη δική μου. Λέξεις tsієї grupi pozbavlenі αν είναι σημάδι γήρατος.

3. Πριν παθητική εφεδρείαφαίνεται έτσι, σαν να μπορούσε να είναι ξεκάθαρα μια σαφής αντανάκλαση της ηλικίας ή, αντίθετα, λόγω της καινοτομίας του, δεν έχουν λάβει ακόμη μεγάλη δημοτικότητα και δεν ζουν πάντα μαζί.

Οι λέξεις του παθητικού αποθέματος υπάγονται, από το δικό τους chergoy, σε παλιό και νέο (νεολογισμοί).

4. Μια ομάδα παλιών λέξεων να γίνει έτσι, σαν να ήταν ήδη οικείο για να καταλάβεις (θέματα), πώς εννοούσαν: boyar, vice, τοξότης, oprichnik, voiced (μέλος της Δούμας της Μόσχας), burmist και іn. Οι λέξεις της ομάδας ονομάζονται ιστορικισμοί.Η δεύτερη ομάδα παλιών λέξεων διπλώνεται αρχαϊσμός, έπειτα. λέξεις, όπως και στην ανάπτυξη της γλώσσας, αντικαταστάθηκαν από συνώνυμα, τα οποία είναι άλλα ονόματα για την αυτοκατανόηση. Για τις ομάδες tsієї ψέματα, για παράδειγμα, τα λόγια των κουρέων - perukar? tsey - tsey; χαμηλότερο - περισσότερο? φιλοξενούμενος - εμπόριο? povіki - povіki; τραγουδάει - τραγουδά? comin - kin; laniti - κραδασμοί? navchati - pіdburyuvati; odr - lіzhko ότι іn. I tі and іnshі παλιομοδίτικα λόγια vikoristovuyutsya στη λογοτεχνία τέχνης mov ως δημιουργία μιας τραγουδιστικής ιστορικής εποχής. Η δυσοσμία μπορεί να είναι μια ιδιαίτερη προώθηση μιας κωμικής ή ειρωνικής εικόνας. Οι αρχαϊσμοί μπαίνουν στην αποθήκη του παραδοσιακού ποιητικού λεξιλογίου (για παράδειγμα, οι λέξεις: μπρεγκ, λανίτι, παλικάρι, όνυ, μάτια, αυτό κ.λπ.). Η εισαγωγή ιστορικισμών και αρχαϊσμών στην ειδική επιστημονική και ιστορική βιβλιογραφία έχει ήδη απαλλαγεί από ένα ιδιαίτερο στιλιστικό έργο, τα θραύσματα επιτρέπουν λεξιλογικά να χαρακτηρίσουν με ακρίβεια την περιγραφόμενη εποχή.

5. Οι νέες λέξεις, που εμφανίζονται στη γλώσσα του παρελθόντος ως δικαίωση νέων για κατανόηση, όντα, πράγματα, ονομάζονται νεολογισμοί (vіd rp. neos – νέο + logos – λέξη). Ο Viniclius αμέσως από ένα νέο θέμα, πλούσια, κατανοεί τον νεολογισμό, δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στην ενεργή αποθήκη του λεξικού. Αν μια νέα λέξη γίνει κακόφημη, απρόσιτη, παύει να είναι νεολογισμός. Ένα τέτοιο μονοπάτι πήγε, για παράδειγμα, οι λέξεις radyansky, kolektivizatsiya, kolgosp, lankova, οδηγός τρακτέρ, μέλος της Komsomol, leninets, πρωτοπόρος, michurinets, metrobudivets, cylinnik, σεληνιακός, κοσμοναύτης και πολλές άλλες. Για μια ώρα, πολλές παρόμοιες λέξεις είναι επίσης παλιές και περνούν από το pasiv mov.

6. Κριμαϊκοί νεολογισμοί, που βρίσκονται πάνω από τα πανό της μπανάλ λαϊκής κίνησης, φαίνονται νέες λέξεις, που δημιούργησε αυτός ο άλλος συγγραφέας. Μερικά από αυτά έχουν πάει στη λογοτεχνική γλώσσα, για παράδειγμα: μια καρέκλα, ένα σκαπτικό, ένα εκκρεμές, μια αντλία, ένα βάρος, μια πιο στενή (του Lomonosov). promislovіst, zakokhanіst, rozsіyanіst, snarky (από Karamzіn); zgasati (στον Ντοστογιέφσκι) και ούτω καθεξής. Άλλοι αφήνονται στην αποθήκη για περιστασιακές δημιουργίες του συγγραφέα. Η δυσωδία χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει οπτικά-ενάρετες λειτουργίες λιγότερο στο μυαλό ενός μεμονωμένου πλαισίου και, κατά κανόνα, δημιουργούνται με βάση ξεκάθαρα μοντέλα δημιουργίας λέξεων, για παράδειγμα: μαντολινάτα, δεντρολίβανο, δρεπάνι, σφυρηλάτηση, καμπίνα και πλούσιοι άλλοι στον Μαγιακόφσκι? έγινε θυελλώδης, ξεράθηκε στο B. Pasternak. mokhnatinki, Kraina Muravia και Muravska kraina κοντά στον A. Tvardovsky; μαγεία, σελοφάν και άλλα. στο A. Voznesensky? bokasty, άγνοια, nadmir'ya, nezgininka και άλλα. Γιεβτουσένκα. Πολλά μη οπτικά λόγια από το A.I. Ο Σολζενίτσιν, ειδικά μεταξύ των παρευρισκομένων: γυρίζοντας έτοιμοι, όρμησαν πονηρά, γελώντας σιχαμένα.

Η διαδικασία διαμόρφωσης ενός λεξιλογικού συστήματος και μιας ταινίας είναι ακόμη πιο τετριμμένη και αναδιπλούμενη. Η λεξικολογία ονομάζει δύο βασικούς τρόπους για την ανάπτυξη της αποθήκης λεξιλογίου: 1) τη θεμελίωση και τη συνεχή ανανέωση λέξεων ηρεμίας (για μεγάλο χρονικό διάστημα, ηρεμία). 2) ανάρτηση λέξεων από άλλες λέξεις.

Ήρεμα ρωσικό λεξιλόγιο

Ήρεμα ρωσικά λόγια- Το κύριο στρώμα του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας. Κάτω από την ήρεμα ρωσική λέξη, γίνεται κατανοητή κάθε λέξη, η οποία έχει δικαιωθεί στη ρωσική γλώσσα, ή αλλιώς έχει καταρρεύσει από την παλιά ταινία-dzherel. Σε μια ώρα καλουπώματος, το ήρεμα ρωσικό λεξιλόγιο βλέπει ένα πασπάλισμα ιστορικών στρωμάτων:

Το πιο πρόσφατο στρώμα είναι διπλωμένο ινδοευρωπαϊκήλέξεις - tse words, μπορεί να είναι ανάλογες με τη σημασιολογική και ηχητική αποθήκη των λέξεων της αγγλικής, και εκείνων της ινδικής και δυτικοευρωπαϊκής γλώσσας. Έτσι, οι διάκονοι θα είναι άγριοι (ή παρόμοιοι) όρους αντιπαράθεσης(μητέρα, κόρη, γιος, αδελφός, αδελφή, ομάδα), ονομάστε το πλάσμα(κατσίκα, αγελάδα, vovk, v_vtsya, bik), roslyn(σημύδα, ιτιά, ιτιά, λιοντάρι), diy(μπούτι, αδερφός, μόλυβδος, μπαχίτης) πολύ λεπτός.

Μια άλλη ώρα μετά το σχηματισμό ενός στρώματος ρωσικού λεξιλογίου, οι λέξεις συγκεντρώνονται Praslov'yanskoy (zagalnoslov'yanskoy) mov, μειώθηκε από την mov-base, η οποία ιδρύθηκε πριν από το VI Art. n. ε. στο έδαφος που κατοικείται από τους σλαβικούς λαούς. Zagalnoslovskie yanskie λέξεις utvoryuyuyut με νόημα prosharok στο λεξικό spokonvichno rosіyskij, є prilezhnistyu και άλλες λέξεις του yanskim mov, θέλοντας να είναι σε θέση με κάποιο τρόπο να έχει απήχηση με το σχεδιασμό ήχου και τη σημασιολογία.

Το λεξιλόγιο Zahalnoslov'yansk περιλαμβάνει λέξεις που ονομάζονται φαινόμενα της φύσης(Παγετός, καταιγίδα) αναπτυσσόμενος κόσμος(τίλιο, αγριοκερασιά, μηλιά, gorіh, λεύκα, ρίζα, φύλλο, φλοιός, τσίλκα) πλάσμα φως, πουλιά(Kin, wil, whale, nightingale, shpak); τρόφιμα(kvass, kisl, κύριε, λαρδί, κουάκερ). είδη pobutu, γέμιση(ατσάλι, cebro, κόσκινο); μέρη της ζωής και της γιόγκα(Khoromi, pidloga, vіkno, κατώφλι, pіch); αφηρημένη κατανόηση(αλήθεια, ευτυχία, καλοσύνη, pratsyu)? Ο Timchasov καταλαβαίνει αυτόν τον αριθμό(βράδυ, ποτάμι, μέρα, πέντε, επτά, εκατό). Yakosti, κυριαρχία, σημάδια(παλιά, σουηδικά, λευκά, nimiy).

Το τρίτο στρώμα είναι το ήρεμα ρωσικό λεξιλόγιο skhidnoslov'yansky, ή παλιά ρωσικάλέξεις που ονομάστηκαν από τις λέξεις μου skhіdnih (πρόγονοι των σύγχρονων Ρώσων, Ουκρανών, Λευκορώσων) από την τέχνη VI έως XIV. Στη μέση των λέξεων, είναι λιγότερο εξοικειωμένοι με τη γλώσσα skhidnoslovyanskih, βλέπουν τα ονόματα όρους αντιπαράθεσης(θείος, stepcherka, ανιψιός) ονομάστε τα πουλιά, πλάσμα(σκίουρος, οχιά, τσαχπίνα, τσαφίνς, χιονάνθρωπος) όνομα διαφορετικές δυνάμεις, yakosts, diy(bіlyaviy, zhvaviy, αδέξιος, περιπλανώμαι, τηλεφωνώ, ενώ μακριά)? λέξεις με χρονική σημασία(φέτος, περασμένο, τώρα). μόνος ραχούνκα(Σαράντα, ενενήντα).

Υπολειπόμενο στρώμα - ce καλό καιρόλέξεις που εμφανίστηκαν στα ρωσικά μετά το όραμα της γιόγκα από τα παλιά ρωσικά (μετά τον XIV - XV αιώνες). Με άλλα αγγλικά λόγια, συμπεριλαμβανομένων των ουκρανικών και των λευκορωσικών, φαίνεται να άλλαλέξεις με την ίδια σημασία.

Vlasne Ρώσος є πλούσιος όνομα diy(Splash, doslіdzhuvati); είδη διατροφής, προϊόντα διατροφής(πιρούνι, φόδρα, varennya, κουλουράκια)? φυσικά φαινόμενα, roslyn, φρούτα, πλάσματα, πουλιά(zaviryukha, antonovka, grak, cock). Vlasne Ρωσικά є περισσότερες λέξεις από επιθήματα -shchik- (-chik-), -lk-, -tel-, -sh (a), -k (a), -ist, -tel: molyar, απορρίμματα, rozdyagalynya, naruga, μανικιούρ, lebidka, εθνικότητα, πυροσβεστήρας.

Το λεξιλόγιο έχει καθυστερήσει

Το λεξιλόγιο του σύγχρονου Ρώσου έχει πολλές οπισθοδρομικές λέξεις. Οι λόγοι της εσωτερικής καθυστέρησης μπορεί να είναι τόσο εξωτερικοί (θετικοί) όσο και εσωτερικοί.

Κύριος zovnishnyaο λόγος είναι οι στενοί πολιτικοί, εμπορικοί και οικονομικοί, βιοτεχνικοί και πολιτιστικοί δεσμοί μεταξύ των λαών. Λέξεις από το іnshої movi έρχονται μπροστά μας, θραύσματα δυσωδίας υποδηλώνουν νέες λέξεις, νέα κατανόηση. Για παράδειγμα. με την εμφάνιση τέτοιων πραγματικοτήτων στη χώρα μας, όπως μεταφορέας, λέιζερ, τηλεόραση, η ρωσική γλώσσα πήρε αυτό το όνομα γιόγκα.

Εσωτερικόςλόγοι πίσω από το γεγονός ότι: 1) Η εμφάνιση μιας ασύμφωνης λέξης μας επιτρέπει να χρησιμοποιήσουμε την πολυσημία μιας ήρεμης λέξης για να διευκρινίσουμε την προφανή κατανόηση (Ν.: εισαγωγή εξαγωγή vm.: εισαγωγή, βίζα(πλούσια λέξη) μαρμελάδα (βαρέννιαέχουν παχιά, ομοιογενή μάζα).

2) Inshomovne η λέξη φαίνεται να είναι ενδεικτική, σαν να μην είχε αναγνωριστεί προηγουμένως, ήταν ένα περιγραφικό, διφορούμενο όνομα: Αυτοκινητόδρομος vm. αυτοκινητόδρομος, κρουαζιέρα vm. ανέβα με ατμόπλοια, μοτέλ vm. ξενοδοχείο για αυτοτουρίστες.

3) Για να κρύψετε την εμφάνιση νέων λέξεων can and fashion (ονομασία Belinsky ιδιοτροπίες vzhivannya). Έτσι, το βάρος των σύγχρονων δημοσιογράφων σε απαίσιες λέξεις, όπως και σε αναμνηστικές στιλιστικά λέξεις, έχει συρρικνωθεί μια μεγάλη ποικιλία λέξεων βαθμολογία, εγκαίνια, παρουσίαση, συναίνεση.

Στα μέσα του παρελθόντος, η ρωσική γλώσσα βλέπει τον παλιοσλοβακισμό και την άλλη γλώσσα.

Σταροσλοβιανισμός

Θα ήθελα να τονίσω τον ρόλο της διαμόρφωσης του ρωσικού λεξιλογίου Παλαιά σλαβική γλώσσα. Η Staroslov'yanskaya mova ήταν η λειτουργική λειτουργία και τα εκκλησιαστικά βιβλία μου. Vіn έγινε η πρώτη λογοτεχνική λέξη μου. Διεισδύοντας στην παλιά ρωσική γλώσσα, τα στοιχεία του παλαιού σλαβονικού λεξιλογίου ελήφθησαν από φωνητικά και μορφολογικά σχήματα, τα οποία αναζωογονούν την παλαιά σλαβική γλώσσα με τη μορφή ρωσικών λέξεων.

Φωνητικά σημάδια παλιών λέξεων'yanіzmіv:

1) αντικρουόμενες απόψεις ρα, λα, ρε, λε mіzh prigosnim σε ένα μορφικό zamіst rosіyskih φωνακλάδικο poddan oro, olo, ere, elo (olo): (χαλάζι - πόλη, vlad - volost, breg - ακτή, chumatsky - γάλα);

2) ημέρα ρα, λαστο στάχυ της λέξης zamіst rosіyan ro, lo (growth - zrist, tour - choven);

3) ημέρα ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗστη ρωσική επαρχία και(Z d+j) (Nadiya - nadіny, αρχηγός - ρόπαλο);

4) ήχος schστο ρωσικό πεδίο έτος(s t+j) (φωτισμός - ένα κερί)

5) φωνήεντες μιπαρόμοια με τα ρωσικά σχετικά με, yu - u, a - i (ένας - ένας, άγιος ανόητος - επιεικής, αρνί - αρνί);

Μορφολογικόςσημάδια:

1) προθέματα προ-, πριν-, μέσω-,εκδικείται τις ασυνέπειες κάθε μέρα ( pereskoda, perebachiti, overworld);αέρα-, κάτω-, h-(απογειώ, πετάω,);

2) επίθημα: -zn-, -stvі(e), -nі(e), -tі(e), -tel, -stv(o ) (Ζωή, ηρεμία, σκοτάδι, αποταμίευση), επίθημα dieprikmetnikov – asch-, -yashch-, -usch-, -yushch -( χαλαρό, ξαπλωμένο);

3) το πρώτο μέρος πτυσσόμενου τύπου sliv καλό-, θεός-, καλό-, θυσία-, κακό-, υποχρέωση- (ευγενικός, φιλανθρωπικός, ειλικρίνεια, θυσία, zaboboni).

Σημασιολογικά σημάδια:

1) η συνάφεια της λέξης με τη θρησκευτική λατρεία, τα αντικείμενα της εκκλησίας (απόστολος, ευαγγέλιο, θρόνος, σταυρός, ράσο, καδίτη)?

2) λέξεις αφηρημένου λεξιλογίου (ανομία, ανάσταση, αμαρτία, ελπίδα).

Οι σύγχρονοι ρωσικοί παλιοί σλοβακισμοί έχουν τέτοιες σημασιολογικές, υφολογικές και υφολογικές λειτουργίες:

α) є λέξεις ουδέτερου στυλ, zahalnovzhivani και vitіsnili μονοριζικές ρωσικές λέξεις (vorog, shkoda, ανάγκη, γεμάτο);

β) σταθείτε σε ένα ουδέτερο στυλ, ερμηνεύστε παράλληλα με τις ρωσικές λέξεις, αλλά προέκυψε από αυτές σε έννοιες (κεφάλι - κεφάλι, χάλκ - κάτοικος πόλης);

γ) ταιριάζει στο στυλ βιβλίου της ταινίας (καταλαμβάνω, κατακτώ, αδειάζω); δ) λειτουργούν ως λατρευτικό όνομα και διαδίδονται ευρέως στην εκκλησιαστική πρακτική (Βλάντικ, μπράχμα, μπαρούτι, φρέσκο);

ε) αφήνονται στο πλαίσιο του ύφους του βιβλίου και μπορεί να έχουν μια υφολογική λειτουργία υψηλής, ποιητικής, ουροχιαστικής (Χέρι, δέντρο, χρυσός, βούστα, μάτια).