Ugorshchina mova splkuvannya. उग्रियन भाषा. लेख आणि माहिती

Traven 2012 Oleksiy

Ugorshchina मध्ये प्रथमच, vіdryadzhenni येथे. इतर मँड्रिव्हर्सनी वर्णन केल्याप्रमाणे, युगोरियन अधिक दयाळू आहेत, मदत करण्यास तयार आहेत. बँकेत, मुलीने रशियन भाषेत स्विच केले, जर तिला माझा पासपोर्ट मिळाला तर :) बरं, मी, मान्य करतो, अज्ञात समजणे महत्त्वाचे आहे. इंग्रजांनी राडा केला. भाषणापूर्वी, बुडापेस्टचे बॅगमन आधीच अगदी शहराकडे ओंगळपणे उन्मुख आहेत. मी मुलींना विचारले, मला घरी मेट्रो स्टेशन कुठे माहित आहे, पण दुर्गंधी माहित नाही. त्यांनी मला चुकीच्या भुयारी मार्गावर पाठवले. मला मॉस्कोमधील सर्व स्थानके जाणून घ्यायची आहेत (आणि ते श्रीमंतांच्या जवळ आहेत). त्यामुळे तो मुद्दा अधिक अचूक आहे.

उग्रियन आणि त्यांची भाषा

सर्पेन 2010 अण्णा

मी माझी इंटर्नशिप तलावावर केली. हेविज महिनाभर ताणले, बरेच सिकाडा ओळखले! Nasampered, मला असे म्हणायचे आहे की उग्रियन लोक माझ्यासाठी योग्य आहेत, रशियन लोकांना सकारात्मक, मोकळेपणाने, जिवंतपणे ठेवण्यासाठी. मी विशेषतः perekonalas, scho अगदी chuy लोक, zavzhd मदत करण्यास तयार: संध्याकाळी बुडापेस्ट येथे अडखळले, त्यांची बस चुकली, Heviz साठी जेवण करू शकलो नाही. एका मिशा, ज्याने आम्हाला मदत केली, एका तरुणाने इंटरनेटवरील लेआउट पाहण्यासाठी त्याच्या घरी जाण्याचा मार्ग शोधला आणि एक मुलगी कॅशियरशी बोलली आणि स्टेशनच्या डोक्यावर गेली, कारण त्यांना नको होते. आम्हाला तिकिटे विकण्यासाठी. त्से आधीच भव्य podyaka साठी! काय बोलण्यासारखे आहे, मी असे म्हणणार नाही की उग्रियन लोकांना इंग्रजी चांगले येते, बरेच लोक जर्मन चांगले बोलतात (कदाचित कारण हेविझमध्ये बरेच जर्मन आणि ऑस्ट्रियन आहेत - मला माहित नाही), अर्धे लोक मी रशियामध्ये त्यांच्या ज्ञानाबद्दल बढाई मारताना ऐकले, ते गोंधळलेले होते आणि लक्षणीयरीत्या, स्वीकार्यपणे, स्वतःच्या संस्कृतीबद्दल आदर होता. युगोरियन भाषा संकुचित आहे, परंतु आपण ती शब्दांच्या मदतीने अनुभवू शकत असल्यास, युग्रिक शब्द अदृश्य होणे थांबवतात. कानाला, वाईनचा आवाज एखाद्या श्रीमंत चुलासारखा वाटतो, ती वाइन कशाशीच साम्य नाही आणि हे खरे आहे. उदाहरणार्थ, "मामा" हा आंतरराष्ट्रीय शब्द असता आणि उगोरियन्स "कोणत्याही" सारखा आवाज केला असता. दुसऱ्या बाजूने, deyakі शब्द रशियन लोकांना सांगतील, उदाहरणार्थ, "चार" असेल "chotirok", "प्लम" - "सिल्वा". Ugric मध्ये "h", "sh", आणि इतर बरेच ध्वनी आहेत, त्यापैकी शांत आहेत, जे आमच्याकडे नाहीत, उदाहरणार्थ, iotovannye "e", "u" नाही. देवाचे आभार, मी जर्मन शिकलो, आणि माझ्यासाठी ही समस्या नाही. आणि तरीही, कदाचित हे सर्व समान आहे, मी काही प्रकारच्या स्विडकिस्ट दुर्गंधीच्या विरोधात आहे, ते कंपन करतात आणि अस्वस्थ शब्द, स्पष्टपणे "h", "r", "sh" आवाजाद्वारे स्पष्ट करतात आणि rozmіrom z pіvryadka. प्रशिक्षणात ठीक आहे, कदाचित! मी त्यांना लिहित आहे, की मला थोडंसं कळत नाही, तर माझ्या स्वत:चा एक स्प्रॅट आहे. त्से बुव त्सिकावी डोसविद!

Ugrian मध्ये धन्यवाद - "caeson", hi-poki - "siasto", एक स्वागत भूक - "ergeshegedre", रस्त्यावर - "uttsa", pedicure - "pedicure". मोवा - तुर्की, पोलिश आणि जर्मनची बेरीज. Ugrian साठी इंग्रजी बोलणे चांगले आहे, परंतु "तुम्ही उजवीकडे आणि पुन्हा पुन्हा" या समानतेवर अधिक. बर्‍याच उग्रियन लोकांना ते ठिकाण नीट माहित नाही: एका मुलीने, जणू थकल्यासारखे, आम्हाला "गेडर" क्लबमध्ये तीन दात घेण्यासाठी मेट्रोने जाण्यासाठी मध्यभागी पाठवले. मार्गाच्या स्पष्टीकरणाच्या बिंदूपासून पाच मिनिटे चालत असताना क्लब शांतपणे उभा राहिला.

मी “Velo-Ugorshchina ochima veloproletar” या मजकुरासह व्हिडिओ कार्ड निर्देशित करीन
romanycz.travel.ru/stories/ve…

कदाचित आपण काहीतरी काढू शकता.

मी दुसर्‍याबद्दल का लिहित आहे? युगोर्श्चीनामधील (आणि फक्त नाही...) व्यावहारिकदृष्ट्या skrіz, zgadanih टूर-झोन्सच्या मुकुटामागे, सांगण्यासारखे काहीही नाही. त्से यू नॉट स्वीडन-हॉलंड, डे स्किन द स्किन द ट्रॅक्टर ड्रायव्हर मॅप मथळा मुक्तपणे इंग्रजी बोलतो. उगोर प्रदेशात जर्मन भाषेत बोलणे म्हणजे सेवा क्षेत्रात काम करणार्‍या लोकांचा फक्त एक संकुचित चेंडू आहे. असे बरेच लोक आहेत ज्यांना तुमची गरज आहे, झोक्रेमा, त्यांच्यामध्ये पाणी आणि कंडक्टर आहेत, तुम्ही आता माझा जीव घेऊ शकत नाही. इंग्लिशमध्ये तुम्ही बोलता, नियमानुसार, बुद्धीमान वर्गातील कष्टकरी लोकांपासून थोड्याच अंतरावर, खेड्यात असे दिवस तुम्हाला माहीत नसतील. समजण्याजोगे, तुम्ही साम्राज्यवादावर विजय मिळविल्याप्रमाणे, तुमच्या शाही भाषेत बोलू शकता: रशियन आणि इंग्रजी, परंतु आम्ही केवळ व्यावहारिक अर्थाने बोलणार नाही: युग्रिक आत्म्याचे सर्व उबदारपणा, आदरातिथ्य तुम्हाला दिले जाणार नाही. तर बोलायला संकोच करू नका, अनाडी असू द्या, अले मद्यार!

आणि आपण ज्या भाषेला कॉल करता ती भाषा जाणून घेणे आवश्यक नाही, ते पुरेसे आहे:

वाचायला शिका (जर तुम्ही अँगोफिल नसाल तर ते आणखी सोपे आहे, वाचण्याचे नियम तेथे समृद्ध नाहीत आणि दुर्गंधी व्यावहारिकरित्या दोष न देता संपली आहे)
एक डझन किंवा दोन महत्वाचे शब्द मिळवा
पाच सर्वात महत्वाचे प्रत्यय मिळवा

मी सर्वकाही! मिशी! एक विलक्षण जग तुमच्यासमोर दिसत आहे!

मी माझ्या पूर्वीच्या ऑप्यूजचा वारंवार अंदाज लावल्याप्रमाणे, मी निवृत्त झाल्यानंतर, मी अजूनही बसून "पॅन्ग्लॉस" हे पुस्तक लिहीन - माझ्या मूव्हमधील संरचनात्मक संक्रमणाबद्दल. I. मार, तिने ते पकडले नाही). येथे मी काही व्यावहारिक शिफारसी दर्शवितो. माझा अंदाज आहे की अँग्लोफाइल ही एक व्यक्ती आहे, एक याक आहे, ज्याने लॅटिनमध्ये काही मजकूर लिहिला आहे, तो लगेच इंग्रजीमध्ये वाचण्याचा प्रयत्न करीत आहे. नियमानुसार, असे लोक आहेत ज्यांना इंग्रजी किंवा त्यांची मूळ भाषा चांगली येत नाही. म्हणून, जर त्यापैकी कोणी तुम्हाला सांगेल की उग्रियन (किंवा एस्टोनियन, तुर्की खूप पातळ आहे) भाषा "नेविचेमो" आहे - नवीनवर थुंकणे. चित्रपट, त्यांच्या संरचनेसाठी, अगदी अलीकडील "बीजगणितीय" आहेत, कमी, समजा, रशियन किंवा इंग्रजी.

आपल्याला वाचन कसे करावे हे शिकणे आवश्यक आहे. स्वत:ला पाचव्या कॉलनीत मग्यार म्हणून पाहणे आवश्यक नाही, हे तुम्हाला समजण्यासाठी पुरेसे आहे. ध्येय खरोखर सोपे आहे: उग्रिअनची शीट ध्वन्यात्मक आहे आणि केवळ एका हस्तकाकडून दोन बाजू आदरपूर्वक वाचणे आवश्यक आहे; deyaky शब्दकोशात є th वाचण्याचे नियम. त्शिखांनी शासित, एक प्रकारे, इतके श्रीमंत नाही, i, smut, ना शब्दात, ना भौगोलिक नावात, व्यावहारिकदृष्ट्या कोणतेही दोष नाहीत - टोपणनावे वाचताना फक्त दुर्गंधी येते.

बर्याचदा खालील वाचन नियम विसरा:

तुमचा आवाज पहिल्या गोदामात ठेवा
- "s" हे "sh" सारखे वाचले जाते, आणि "sz" - "s" सारखे, पण ची सारखे नाही! उदाहरणार्थ, kis हे "kish" सारखे वाचते आणि sz?z - "sa-az" सारखे.
- "?" हे रशियन podovzhene "a" (zdivovanom "So?!" सारखे), आणि "a" - रशियन अयशस्वी "O" सारखे वाचते (नियम अधिक जिंकला जातो). झोक्रेमा, बुडापेस्ट, माझा बुडोपेस्टसारखा रशियन आवाज (पहिल्या गोदामात आवाजासह)
- "c" हे अक्षर कोणत्याही प्रकारे नाही, जसे अँग्लोफाईल्सना ते नको होते, ते कोणत्याही प्रकारे "k" म्हणून वाचले जात नाही! उदाहरणार्थ, "utca" - सर्वात जवळचा "uttso" नाही, परंतु "रोलिंग" नाही (मी एकदा एका मूर्खात ते वाचले).
- अक्षर "ए" (उच्चार चिन्हाशिवाय) - "ए" नाही, जर तुम्ही ते असे वाचले तर तुम्हाला कदाचित समजणार नाही, हे रशियन शब्द "गाय" मधील पर्शियन आवाजासारखे आहे. ते "बुडापेस्ट" "बुडापेस्ट" असे वाचले जाते.
- रशियन क्षमा साठी Shvidka; - स्वर कमी होणे. लक्षात ठेवा की जर तुम्ही मोठ्या आवाजात बोललात तर त्याच वेळी मोठ्या आवाजात "प्रो" शिवाय तुम्ही "a" मध्ये बदलणार नाही आणि "e" कधीही "i" होणार नाही.
- लहान आणि दीर्घ स्वरांमध्ये, दीर्घ अतिशयोक्ती करण्याऐवजी फरक वाचण्यासाठी कार्य करणे आवश्यक आहे

Madyars vikoristovuyut afіksi उपाध्यक्ष - शब्दाच्या शेवटपर्यंत, त्याचा एक तुकडा बरोबर चिकटवा. Af_ksіv є अगदी श्रीमंत, vvchati їh काहीही नाही, navіt radkіsny पुरळ їkh सर्व माहित आहे. आपल्याला फक्त तीन चरण माहित असणे आवश्यक आहे:
"महत्त्वपूर्ण": -n (Moszkvan - मॉस्कोजवळ, बुडापेस्टन - बुडापेस्ट जवळ)
"रुख दो": -रा, -रे (मोस्क्वारा - मॉस्कोला, मॉस्कोला; बुडापेस्ट्रे)
"Rukh vіd": -rol (Moszkvarol - मॉस्को, बुडापेस्ट्रॉल)

क्यूई अ‍ॅफिक्सेसद्वारे, आपण मुहावरे कसे वापरावे हे जाणून घेऊ शकत नाही आणि रशियन प्रमाणेच मजबूत (पिण्याचे, दृढ) स्वरात infinitives मध्ये बोलू शकता:

"गो कॉर्डन-टू?", "खती बुडोपेशत-के?" इ. (पाण्यापर्यंत गुंडाळणे, कंडक्टर)
"मी रशिया-झेड इटली-के जातो!" (धर्मनिरपेक्ष प्रवचनाचा घटक, जेणेकरुन आम्ही ओरडणार नाही)

मी उगोरची भाषा कशी शिकलो

मी आनंदी आहे, कदाचित मी तुम्हाला उग्रियन भाषेबद्दल सांगेन - जगातील सर्वोत्तम भाषांपैकी एक. आणि युरल्समध्ये कोणता वाइन आहे हे कोणाला ठाऊक आहे आणि युग्रियन भटक्यांनी युरोपमध्ये योग कसा आणला?

इकडे-तिकडे भेगांमधून दुर्गंधी येत असताना, दुर्गंधीने रशियन बोलीभाषेतील भाषेची वैशिष्ठ्ये घेतली, म्हणून उगोरियन भाषेत बरेच काही लिहिले आहे आणि रशियन शब्द अडकले आहेत.

• स्वतःला विकलिक करा

माझ्या स्वत: च्या विशेष पुराव्यावरून, मी म्हणेन की माझी भाषा सोपी नाही, परंतु लग्न माझ्यासाठी एक भाषाशास्त्रज्ञ म्हणून एक प्रकारचा कॉल बनला आहे.

जर मी आधीच उगोरश्चीनामध्ये वेळ घालवला असेल आणि आमच्या मार्गदर्शकाने आम्हाला सांगितले की आमची लोकसंख्या सुपर-डुपर ट्विस्टेड आहे आणि ती मिळविण्यासाठी थोडा वेळ लागला, तर मला वाटले की देवाने माझे भावी आयुष्य तिच्या जवळ असावे. मी त्वरीत ही वाईट कल्पना स्वतःहून काढून टाकली, कारण मला या देशात जाणे काहीच वाटले नाही. अले, जीवन ही एक विरोधाभासी गोष्ट आहे आणि माझ्या तीन वर्षांपूर्वीच, सुंदर उग्रियन वर्णमाला माझ्यासमोर आहे.

जरी मला माहित नाही की मला उगोर्स्कमध्ये प्रभुत्व मिळविण्याची संधी का मिळाली, मी तुम्हाला आठवण करून देतो की ती माझ्या सर्वात तरुण व्यक्तीची भाषा आहे. कित्येक महिन्यांपासून उगोर्शचिना येथे जाण्याची इच्छा असल्याने, मी आशियाची कल्पना करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु मी मध्यभागी प्यायलो तर त्याचा फारसा फायदा झाला नाही. सन्मानाचे शब्द, मला असे वाटले की मी दुसऱ्या ग्रहावर आहे. मी अजिबात विचार केला नाही, मी "गडद" या शब्दांची कदर करणार आहे. मला स्पेलकुवन्नीमध्ये इंग्रजी बोलण्याची आवड होती, परंतु जवळच्या इंग्रजी व्होलोडिमिरमध्ये फक्त काही लोकच बोलत होते, म्हणून मला त्याच्याद्वारे सर्व माहिती प्राप्त झाली.

मला जवळजवळ तीन महिन्यांची गरज होती, जेणेकरुन मला चित्रपटाची रचना थोडीशी ढिलाई असली तरीही मी थोडे अधिक बोलू शकेन.

फिनो-युग्रिक चळवळ गटाच्या गोदामात प्रवेश करण्यासाठी उगोर्स्की. Meni zdaetsya, tsі dvі movi फक्त एका वर्गात गेले की दुर्गंधीच्या गटानंतर ते अधिक कावळ्यांसारखे वंचित होते. वरून मला आठवते की फिनिश आणि उग्रियन लोक रस आणि करवत सारखे असतात. फक्त एकच, ते काय जातील, जर त्या मोवच्या आवाजाची माधुर्य शोभा असेल. जणू आम्ही जहाजावर काम करत आहोत, मी अनेकदा फिनिश भाषा ऐकली. मी अक्ष-अक्ष समजू शकतो हे मला दिले गेले. नाही, मार्नो.

• UGOR MOV VIVCHAT करणे चांगले का होते

माझ्यासाठी, मुख्य वैशिष्ट्य, ज्यासाठी मी आधी बोललो नव्हतो, ते हे होते की युगोरियन भाषा अधिक कृत्रिम आहे आणि शब्द-निर्मितीचा वापर समूहीकरणाच्या मदतीसाठी केला जातो. त्से म्हणजे शब्द-निर्मिती आणि शब्द रूपे शब्दाच्या मध्यभागी स्थायिक होतात आणि अतिरिक्त सेवा शब्दांच्या मागे नाहीत. उदाहरणार्थ, जर तुम्ही रशियन भाषेला “आमच्या कुटुंबातील” घेतले आणि योगाची तुलना “a mi családunkban” शी केली, तर व्याकरणाच्या विश्लेषणाने हे स्पष्ट होते की “családunkban” या शब्दात आधीपासूनच दोन मॉर्फिम्स आहेत: “unk”, ज्याचा अर्थ “आमचे ” आणि “बंदी”, ज्याचा अर्थ “बी” आहे.

अशा जागृततेला कॉल करा - हे मेंदूच्या वळणासारखेच आहे, जर बाकीच्यांना केवळ अर्थच नाही तर शब्दांचा शेवट देखील पकडण्याची आवश्यकता असेल. शिवाय, प्रत्येक गोष्टीसाठी दुर्गंधी बाहेर येते, जी तुमच्यासाठी सहजतेने घेणे सोपे करते.

हिबा तुम्हाला हा शब्द सहजपणे समजू शकतो, ज्यामध्ये, उदाहरणार्थ, 62 अक्षरे!?

folyamatellenőrzesiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgalat- प्रक्रिया व्यवस्थापकाच्या प्रमुखाच्या मध्यस्थीच्या पात्रतेबद्दल विनंती

Dodamo वरील 20 vіdminkіv आधी सांगितलेआणि तरुण स्त्रीची जलद प्रगती बर्याच काळासाठी बंद केली जाऊ शकते. अक्ष हे vіdminkіv ची दोन एकवचनी नसलेली नावे आहेत: causalіs-finalіs, instrumentalіs-komіtative, translative-faktiv.

चित्रपटाचा आणखी एक मुद्दा म्हणजे शब्दसंग्रह.तोपर्यंत, आपल्याला कॉल करणे आवश्यक आहे, आणि त्यानंतरच, विलोव्ह प्रत्यय आणि उपसर्ग आणि इतर भागांची प्रक्रिया सुरू केली जाते, जे अचूक अर्थ दर्शवतात. शब्द एकाच वेळी विचित्र वाटले. “व्हिसाईलझिश”, “टेर्युल्केझे”, “मेगिशमेर्केडनी”… याक-याक? प्रक्रियेत असताना, मी संघटना किंवा स्मरणशक्तीच्या इतर तत्त्वांच्या ज्ञानात गेलो.

• किल्का त्सिकविख शब्द

kіlka slіv, yakі चा अक्ष मला bayduzhoy पासून वंचित ठेवला नाही:

"नीटनेटका" - उग्रिअनमध्ये "ओगिरॉक";

"गारमाता" - एक पिस्तूल;

"पुसी" - एक चुंबन;

“कुर्वा” - विकोरिस्टोव्हुएश हे केवळ आपल्यासाठी मधुर अर्थासाठीच नाही, अले आणि याक अधिक शक्तिशाली “धनुष्य” (“कुर्वा यो” - अधिक दर्जेदार);

"विला" - काटा;

"बाबू" - लयलका;

"papyr" - papyr.

अंधारात, निस्तेज शब्दांनी मला smіh, आणि deaky - rozdratuvannya, जे विसरले नाहीत त्यांना हाक मारली.

मी युग्रिकचे एक विशिष्ट वैशिष्ट्य दर्शवू शकत नाही - ध्वन्यात्मक, नंतर ध्वनी, विशेषत: आवाज, ज्यापैकी 14 आहेत. याव्यतिरिक्त, रशियनमध्ये कोणतेही analogues नाहीत (फ्रेंचमध्ये ü, ö yaki उपस्थित आहेत), म्हणून आवाजाच्या क्षुल्लकतेचा अर्थ (є लहान आणि लांब आवाज: o - ó , u - ú) . हे मजेदार आहे, परंतु Ugric मध्ये "a" लहान आवाज नाही. वाइनच्या यादीत, अले योगो विमोव्ह - शुद्ध "ए" नाही, तर मिझ "ए" आणि "ओ" आहे. या आवाजाच्या मागे, कोणीही परदेशी लोकांना सहज ओळखू शकतो, जणू ते उग्रियनला कंपन करतात. लहान आवाजाचा क्रिम, є dovga "a", जसे की पानावर "á" सारखे दिसते.

तर, मला माहित आहे, काही क्षण होते, जर तुम्हाला उग्रिअन सोडायचे असेल आणि काही काळ विसरायचे असेल, परंतु एक वैज्ञानिक तथ्य तुमच्या डोक्यात फिरत होते: मूव्हचे शिक्षण संगीतासाठी सर्वोत्तम प्रशिक्षक आहे. Mabut, tse मला vryatuvalo. त्याच वेळी, मागे वळून पाहताना, मी धावत आहे, माझ्या मनाशी सुगमपणे बोलण्यासाठी किती वर्षे गुंतवली आहेत.

भाषणापूर्वी, मी सहाय्यकाच्या मागे उगोरला स्वतंत्रपणे शिकवले (खालील चित्रात) आणि मुख्य स्पष्टीकरण करणारा माझा माणूस होता.

• #1

  लेख tsіkava, क्लासिकच्या मध्यभागी भाषा वाचा, परंतु भाषेच्या सर्व फोल्डिंगसह, घाबरण्याची गरज नाही,
  मी 60 वर्षांनंतर 3 वर्षांनी हलवू लागलो! मी प्रत्येक नदीवर 3-4 वेळा सोलतो.

• #2

  शब्द लक्षात ठेवायला सोपे आहेत, पण oskіlki, माझ्याकडे पूर्ण संवेदनशीलता आहे, माझ्याकडे Ugric गाणी आहेत, जसे मी हॉटेलमध्ये संगीतकार गायले, मी अगदी सहज आणि पटकन विणले, पण ते Ugrian वाटत असल्यास, मला काहीही समजत नाही!

• #3

  Magyarorszagon elek. És magyar nyelv nagyon nehéz nekem. Én körülbelül egy év ezt nyelvet tanulok, de tudok nem nehéz a mondatokat beszélni.
  Szerintem öt vagy hét ev kell magyar nyelv meg tanulni.

डी. व्ही. बुब्रिक

Pokhodzhennya की Ugrian चित्रपट प्रागैतिहासिक वाटा

सेंट लँग. फिनो-युग्रिक भाषांच्या युग्रिक गटाशी संबंधित. जवळचे योग नातेवाईक इतर उग्रियन गट आहेत: वोगुल आणि ओस्ट्यात्स्की.

ख्रिस्ताच्या पहिल्या हजार वर्षांच्या कोबवर नंतर एक वाजेपर्यंत खोटे बोलण्यासाठी उग्रियन मूव्हचे पुनरुत्थान. एरी जंगल आणि गवताळ प्रदेशातील झुंड यांच्यातील गराडा मारून मध्य व्होल्गाच्या खोऱ्याच्या मध्य भागाजवळ पोचाटकोव्हो प्रदेश रुंद करणे आवश्यक आहे. निर्मिती प्रक्रिया सेंट lang. सांस्कृतिक आणि सांस्कृतिक संघटन तयार करण्याच्या प्रक्रियेच्या रूपात स्वत: ला प्रकट करणे आवश्यक आहे, भाषेच्या द्वंद्वात्मक प्रकारांपैकी डी-युग्रियन भाषेला खोलवर बसलेल्या भाषेचा अर्थ प्राप्त झाला आहे आणि ते स्पष्ट झाले आहे की नाही. वेगळे आहे. सांस्कृतिक ताजिक असोसिएशनने कोबवर कोणत्या प्रकारचे अत्याचार केले हे स्पष्ट नाही. movnogo vіdnoshennі मध्ये Assimilyuchayu आईच्या या क्षणाच्या बॉलच्या सामर्थ्याने, त्याच्या panivnoy सामाजिक स्थितीला zavdyak प्रमाणे, त्यामुळे त्याच्या संख्यात्मक यशाची zavdyaks. हे शक्य आहे की अपमान आणि घटक टाकले गेले.

महत्वाचे podії जीवन V. yaz. ख्रिस्ताच्या पहिल्या हजार वर्षांच्या दुसर्‍या अर्ध्या भागाकडे पाहिले जाऊ शकते. एरी त्सियु युगात, अंदाजे VI आणि VII शतकांच्या दरम्यान, मध्य आणि खालच्या व्होल्झमध्ये, अधिक सांस्कृतिकदृष्ट्या सांस्कृतिक संघटन झाले, डी व्होल्झको-बल्गेरियन भाषेची भाषा स्थापित झाली movi) सर्वात जवळचे नातेवाईक म्हणून, व्होल्गा dosі sberigaєtsya chuvaska mova व्होल्गा-बल्गेरियन सांस्कृतिक आणि लष्करी जग एक अखंडित sudіd किंवा एक सार्वभौम Ugric म्हणून दिसू लागले आणि उर्वरित vinyatkovo मजबूत प्रवाहावर दबाव आणला. - सेंट याझ येथे बल्गेरियन पोस्टरियर. जरी सेंट भाषेतील फिन्नो-युग्रिक प्रवासाचे मूळ शब्द 400 पेक्षा जास्त नसले तरी नवीन भाषेतील व्होल्झ-बल्गेरियन प्रवासाचे शब्द 200 पेक्षा कमी नाहीत. हे महत्त्वाचे आहे की सेंटमध्ये व्होल्झ-बल्गेरियनची स्थिती आहे. . कृषी राज्य, हस्तकला, ​​व्यापार इत्यादींच्या प्रदेशात पोहोचा, परंतु सैन्याच्या गॅलरीत नाही. असभ्य सांस्कृतिक जगाने, त्यांच्या स्वत: मध्ये एक गहन सांस्कृतिक बदल अनुभवला, परंतु स्वतंत्र विस्क संस्थेला वाचवले.

महत्वाचे podії जीवन V. yaz. IX शतकापर्यंत, खूप दूर, पाहण्यासाठी. - Vіtsі mandrіv Ugortsіv, scho vіdіrvalis vіd vіd Volzko-Bulgarsіv svіtu, scho डॉनच्या पलीकडे गवताळ प्रदेशात गेले. येथे दुर्गंधी पडली आणि नव्याने तयार केलेल्या pіvdnі Khazar svіt वर ओतली, आणि सर्व समान, ते तोडले आणि नवीनमध्ये गेले आणि डॅन्यूबच्या नद्यांमधील pіvnіchniy skhіd च्या मध्यभागी वळले, zdіysnyuyuchi nabіgi वर. Ugor सखल प्रदेश, yakіy nareshtі गाढवांमध्ये. या शतकाच्या कालावधीसाठी, उग्रिअन लोक अविभाज्य यशास अडखळले, आणि ते मदत करू शकले नाहीत परंतु त्यांच्यामध्ये श्रीमंत, अगदी अल्पकालीन स्फोट देखील ओतले. याच्या मध्यभागी, तुम्हाला इंडो-युरोपियन (ओसेशियन कोब, ज्याने सेंट भाषेच्या मागे इराणींचा चेंडू बनविला होता, - शार, जो सेंट भाषेच्या कोबपासून वाढला होता आणि अधोगतीचे महत्त्वपूर्ण जग) सूचित करणे आवश्यक आहे. सेंट भाषा. पूर्वजांच्या भाषेत, ती - शब्द 'यांस्क), जाफेटिक आणि विविध तुर्की. अवशेषांना विशेष महत्त्व आहे: हे प्रमाणिकपणे ज्ञात आहे की उग्रियन लष्करी संघटनेच्या गोदामात इतर तुर्की लष्करी संघटनांचे काही डिकन सापडले आहेत, उदाहरणार्थ. cabiri असंख्य तुर्की संघटना, स्वाभाविकच, भाषेच्या बाबतीत युग्रिकशी आत्मसात झाल्या, त्याआधी. सिरेमिक बॉल आणि अधिक सिरेमिक

युग्रिक साहित्यिक चित्रपटातील ध्वनी सारणी

(हातांसह मुद्रा - वैज्ञानिक प्रतिलेखन, शस्त्रांवर - उत्कृष्ट लेखन)

आवाजांसाठी स्पष्टीकरणात्मक आदर: u - रशियन y, ú - समान ध्वनी अंदाजे समान आवाज आहे

ü - nіmetske ü abo रशियन і, yakscho yogo vimovi z हे गोलाकार ओठ, याक रशियन भाषेसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे

ű - अंदाजे सबवे क्षुल्लकतेचा आवाज

i - रशियन і, í - समान ध्वनी अंदाजे क्षुल्लकतेसारखे आहे

ó - अंडरवाइन क्षुल्लकतेबद्दल जर्मन dovge o किंवा रशियन, yogo remembrance सारखे, sprat ला टेकडीच्या खालच्या भागात टाकणे

ő - nіmetske dovge ö किंवा रशियन podvіynoї trevalosі, या गोलाकार ओठांवरून yakscho yogo स्मरण, याक हे rosіyskogo o साठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे, टेकडीवर खालचा भाग टाकून

é - nіmetske dovge e किंवा रशियन e subvіynoї trevalosі, yogo vimoviti सारखे, ट्रोच तळाशी स्लिट वर ढकलत आहे

o - रशियन प्रो

ö - जर्मन ö किंवा रशियन

ई - रशियन ई

a - रशियन ए, जेणेकरून या आवाजाचा आवाज एखाद्या परिचित रशियन प्रो प्रमाणे अंदाजे गोलाकार ओठ असेल

ए - रशियन आणि उपविभागीय क्षुल्लकता

ई - रशियन ई, याक्सचो, योगो विमोविटी, खालच्या भागाला खाली ढकलणे.

आवाजांच्या आवाजासाठी स्पष्टीकरणात्मक आदर: g \u003d रशियन जी

gy = रशियन d

d = रशियन d

b = रशियन b

k = रशियन करू

ty = रशियन भाषा

t = रशियन टी

cz किंवा नवीन स्पेलिंग c = रशियन c मध्ये

cs = रशियन h

p = रशियन p

h = जर्मन h (रशियन x जवळचा आवाज)

j किंवा lj \u003d जर्मन j किंवा रशियन th, जणू योगोने माझ्या टेकडीवरून खालची स्लिट टाकून काहीतरी हलवले पाहिजे

z = रशियन z

zs = रशियन

v = रशियन मध्ये

sz = रशियन z

s = रशियन sh

f = रशियन f

n = एंजेल, एन्केल किंवा रशियन n मध्ये जर्मन n, म्हणून ते रशियन g किंवा आधीच्या ठिकाणी करा

ny = रशियन н

n = रशियन n

m = रशियन मी

l \u003d जर्मन l किंवा रशियन l, तसेच योगो विमोविटी, तोंडाच्या तळाशी दाबणे हा चित्रपटाचा फक्त एक छोटासा पुढचा भाग आहे

r = रशियन r.

युगोरियन विस्क संस्थेतील चेंडू सेंट मोवाने जपले होते. त्याच वेळी सेंट याझ. deshcho zapozichiv तुर्की लष्करी संघटना. बर्याच काळापासून, उग्रियन लोक स्वत: ला तुर्कांशी जवळचे नातेसंबंध मानत होते, या वस्तुस्थितीनुसार की त्यांनी त्यांची जीवनशैली मॅन्ड्रिव्होकच्या शतकांपासून आत्मसात केली होती आणि वैयक्तिक तुर्कांमध्ये ते सामर्थ्याने लहान होते, जणू त्यांना एखाद्या व्यक्तीने पाठिंबा दिला होता. शपथ घेणे. उगोर सखल प्रदेशात आधीच स्वत: ला स्थापित केल्यामुळे, उग्रियनने लिव्हर किंवा पोलोव्हत्शियन-कुमान्स सारख्या तुर्की लष्करी संघटनांचे उरलेले भाग स्वेच्छेने स्वीकारले.

युग्रिक भाषेचा ऐतिहासिक वाटा

उगोर्स्काया सखल प्रदेशावरील पॅनुवन्याच्या मागील बाजूस, उग्रियन लोक आणि या प्रदेशातील अनेक रहिवाशांच्या परस्पर हलविण्याची एक दुमडण्याची प्रक्रिया आहे - शब्द, तिथल्या कमी महत्त्वपूर्ण राष्ट्रीयतेच्या प्रतिनिधित्वाबद्दल दिसत नाही. व्ही.याझच्या पुन्हा प्रवेशाने संपूर्ण प्रक्रिया संपली. - बॉलपेक्षा मजबूत आणि सामाजिकदृष्ट्या श्रेष्ठ लोकसंख्येची संख्या. सेंट याझ येथे टिम सोबत. पण यान्स्की झापोझिचेनच्या शब्दांची भव्य संख्या हरवली.

955 नंतर, जर उग्रियन सखल प्रदेशातील सध्याच्या अंधश्रद्धा दूर करण्याच्या प्रक्रियेपूर्वी, ऑग्सबुर्झ येथे जर्मन लोकांनी उग्रियन लोकांना जोरदार झटका दिला, तर युरोपमधील व्ही. मूव्हचे स्थान औपचारिक करण्याची प्रक्रिया पूर्ण झाली. सुरुवातीला नवीन सांस्कृतिक cobs च्या zahіdny संस्कार आणि rozpovsyudzhennya साठी Ugrian प्रदेशात ख्रिस्ती देखावा, तो परदेशी ओघ प्रयत्न सोपविण्यात आले होते. परिणामी, याक लँग. उगोर प्रदेशातील चर्च, कायदे, न्यायव्यवस्था आणि विज्ञान, लॅटिन भाषेत स्वतःची स्थापना केली, परंतु खाजगी मार्गाने सेंट. स्वतःचे महत्त्व वाचवा. Tse zvichayno एक होऊ शकत नाही की V. yaz. विस्तृत जेटसह, जर्मन आणि लॅटिन झपोझिचेन्न्या, जसे की यानचे क्रिमियन शब्द, pozichennya z lang मध्ये आले. रोमन susіdіv स्मारके व्ही. याझ. या कालावधीत, कमी-अधिक प्रमाणात bіdnі - दुर्गंधी कलाच्या कमी-जास्त विपाडकोवी ट्रेसने वेढलेली असते. लॅटिन अक्षरे आणि इतर कागदपत्रांमध्ये लिखित स्वरूपात. सेंट लँग. त्यांच्याकडे काही पुरातन वैशिष्ट्यांच्या कल्पना आहेत. सेंट याझचे पहिले दणदणीत स्मारक. - Halotti beszéd (अंत्यसंस्कार शब्द), जे XIII शतकाच्या मध्यापर्यंत पाहिले जाऊ शकते. Rozmir tsієї स्मरणपत्रे - सुमारे 250 slіv. सेंट लँग. मी या स्मारकातून पुरातत्व घेतो, परंतु इतर विडनोसिनहमधून मी आधीच माझ्या मृत छावणीजवळ येत आहे. येत्या तासात, XV शतकाच्या सुरुवातीपर्यंत, सेंट याझचे स्मारक. बरेच कमी अर्थ आणि obsyag साठी आणि अर्थांसाठी. कॉब XV टक्के. चमत्कारिकपणे, की तथाकथित मालिका स्थापन केली जात आहे. koksіv, porivnya znachnyh obsyagіh हस्तलिखिते ST lang मध्ये. निःसंशयपणे, या संहितेचे स्वरूप धार्मिक विचारांच्या क्षेत्रामध्ये जन्माला आले होते, कारण त्या वेळी राष्ट्रीयत्वाच्या मेळाव्यात न्यायाधीश त्यांच्याबरोबर होते, ते त्यांच्या राष्ट्रीय अस्मितेसाठी दीर्घकाळ चाललेल्या संघर्षाचे विराज होते. हे वैशिष्ट्य आहे की संहिता इतरांबरोबरच बायबलचे बी. याझमध्ये भाषांतर करतात. याज. कोडेस वर्तमान ते वर्तमान जवळ आहेत.

सेंट भाषेचा वाटा लक्षणीय बदलला. XVI शतकाच्या सुरूवातीस. एका बाजूने, 1530 आर पासून. उगोरश्च्यनामध्ये, पुस्तकनिर्मिती सुरू झाली, ज्याने साहित्यिक जगाच्या वेगवान गतीने मोल्डिंग सुरू केले. दुसऱ्या बाजूला, 1526 मध्ये उग्रियन प्रदेशाने आपले स्वातंत्र्य गमावले, त्याच्या एका भागामध्ये जर्मन लोकांची शक्ती आणि इतरांमध्ये - ऑट्टोमन तुर्कांची शक्ती वापरली गेली, परंतु त्याने suspіlnyh vіdnosinah मध्ये बदल घडवून आणले, ज्यामुळे परस्पर नष्ट होण्याची धमकी दिली गेली. तुर्कांचा व्होलोडार्स्टव्हो सुमारे दोनशे वर्षांचा होता (योगो त्यानंतर सेंट लँग. є deyak kіlkіst तुर्की-ऑट्टोमन zapozichen). Panuvannya nіmtsіv trivalo समृद्धपणे dowshe, - dosі, वेगवेगळ्या राजकीय टप्प्यांतून जात आहे. तुर्की आणि विशेषत: जर्मन पनुवान्‍या यांनी उगोरश्‍चिनामधील suspіlnі vіdnosinі वर खोल ओतणे दाबून प्रोटीडियम दाबून टाकले. galuzі rozvitku सेंट yaz येथे zv'yazku z cym येथे. pochinayutsya योगाची पुष्टी करण्याचा प्रयत्न करा, विशेषत: प्रोटेस्टंट साहित्यात.

आयुष्यातील सर्वात महत्वाचा काळ - "भाषा फ्रँकाचा कालावधी", जो 18 व्या शतकाच्या मध्यभागी सुरू झाला आणि 19 व्या शतकाच्या मध्यात संपला. हा काळ कला बदलण्याच्या प्रक्रियेतील एक विशेष टप्पा प्रकट करतो. उगोर सखल प्रदेशावर. Dekіlka पिढ्या V. yaz साफ करण्याबद्दल अन्नावर कठोर परिश्रम करत आहेत. vіd varvarizmіv (zvіsno vіd tih, yakі ते बर्बरपणासारखे दिसतात). नवीन शब्दांचा अपराध - बर्बरपणाची जागा - आनंददायक प्रकारांनी तास भरतो. अले वृष्टी-रेष्ट, शाब्दिक आणि शाब्दिक शक्यतांच्या योग्य निवडीच्या मदतीने, सूतसाठी एक रूपक सेट केले गेले आहे आणि साहित्यिक व्ही. याझ. तुम्हाला पूर्णपणे नवीन रूप देते. आधुनिक साहित्यिक कला. उत्कृष्ट कलात्मक आणि समृद्ध वैज्ञानिक साहित्यासह माझा युरोपियन समान विकास.

विवाहाच्या जटिलतेसाठी उगोरियन भाषा इतर युरोपियन लोकांनी ओळखली होती. या वाइन रेटिंगसाठी, प्रथम फक्त फिनिश आहे. तथापि, योग्य (स्मुट - व्यावसायिक) दृष्टिकोनाने, शिकण्याची प्रक्रिया बर्‍यापैकी प्रवेशयोग्य आणि प्रभावी बनते आणि तुम्हाला वीणा आणि ध्वनी भाषा मुक्तपणे गाण्याची परवानगी देते.

उग्रियन चित्रपटाच्या मोल्डिंगची वैशिष्ट्ये

एक गूढ प्रवास आणि एक समृद्ध भूतकाळ, एखाद्या महत्त्वाच्या ऐतिहासिक आधारावर श्रीमंतासारखा, - अशा प्रकारे युगोर्शचिना वैशिष्ट्यीकृत आहे, जणू काही ते एखाद्या समृद्ध शतकासारखे आकारले गेले आहे. उग्रियन राज्याचे संस्थापक मॅग्यार आहेत - पश्चिम सायबेरियातील नवागत लोक. या सिद्धांताची पुष्टी रशियाच्या पिवनिचमध्ये राहणाऱ्या खांटी आणि मानसी यांच्याशी मद्यार चळवळीच्या निकटतेने होते. अशा रँकमध्ये, उग्रियन ही सर्वात गरीब भाषा आहे, जी इंडो-युरोपियन गटातील लोकांच्या गटाशी संबंधित नाही, परंतु कुटुंबातील फिनो-युग्रिक भाषेच्या युग्रिक गटासह संयुक्त मूळ असू शकते.

मग्यार, ज्यांनी मूळ उग्रिअन प्रदेशाच्या प्रदेशावर आक्रमण केले, त्यांनी अनैच्छिकपणे संपूर्ण प्रदेशात वसलेले शब्द आत्मसात केले. मद्यार भाषेचा परिणाम यान शब्दीय घटकांच्या शब्दांनी समृद्ध होता. मग्यारांनी ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यामुळे उग्रियन लोकांच्या भाषेचे लॅटिन आणि ग्रीक भाषेत रूपांतर झाले.

तातार-मंगोलियन जोखड आणि उस्मान साम्राज्याच्या उपविभागाचा परिणाम म्हणजे युग्रिक भाषेत एक मजबूत तुर्किक सब्सट्रेटचा उदय. ऑस्ट्रो-युगोरियन साम्राज्याच्या स्थापनेनंतर, उग्रियन लोकांनी जर्मन जंगम संस्कृतीचा जोरदार प्रवाह ओळखला, परंतु त्यांनी त्यांच्या भाषेची मौलिकता आणि मौलिकता देखील जपली.

सध्याच्या काळात, Ugorshchina त्याच्या असंख्य सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, स्थापत्य, साहित्यिक सह हजारो पर्यटकांना आकर्षित करते. सध्याच्या काळात, Ugrian प्रदेशाची लोकप्रियता जगातील सर्वात रंगीबेरंगी आणि सर्वात काल्पनिक शहरांपैकी एक आहे.

वैवाहिक जीवनातील अडचणी

• उग्रिअन प्रदेशात ज्या भाषेचा अविभाज्यपणे संबंध आहे त्या अडचणी आणि पटांचे मुख्य कारण म्हणजे एकत्रित शब्द बदलाचे तत्त्व. म्हणजेच, कीवर्डच्या मुख्य स्वरूपासाठी शब्द निर्मितीला प्रकाशित करताना, काही भिन्न स्वरूप जोडले जातात - उपसर्ग आणि प्रत्यय, जे गुणक, कर्जदार आणि mov च्या इतर ची भागांचे कार्य करतात. दिवसाच्या शेवटी, शब्द व्यावहारिकदृष्ट्या अपरिचित होतो - हे लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे, आम्ही ते दुमडतो आणि अनुवादित करतो.

• एक वैशिष्ठ्य आहे ज्यामुळे युग्रिक भाषा गुंडाळणे कठीण होते, - मॉर्फोलॉजिकलदृष्ट्या भिन्न, कारण ती भाषणातील शब्दांच्या गाण्याच्या क्रमाने नावांच्या 20 हून अधिक उदाहरणांमध्ये दिसते. इंग्रजी भाषांतरांच्या परिचयाच्या नियमांच्या नावांमध्ये आणि पटांमध्ये व्याकरणाच्या लिंगाचा समावेश केल्याने रशियन लोकांसाठी उग्रियन भाषेची निर्मिती जटिल होते.
• परदेशी लोकांसाठी असामान्य म्हणजे मद्यार भाषेची ध्वन्यात्मकता, 14 आवाजांमध्ये आणि वैयक्तिक डिप्थॉन्गॉइड्समध्ये, दररोज कमी होणारे आवाज. युक्रेनियन भाषेतील सशक्त उच्चारासाठी स्पष्ट आवाज आणि गोदामांची आवश्यकता असते, जे लहान आणि लांब आवाजाचे, भिन्न स्वराचे असू शकतात.

संख्यात्मक वैशिष्ठ्ये मद्यार मूव्हची विशिष्टता दर्शवतात - उग्रियन त्यांच्या मधुर, मधुर आणि उत्साही मूव्हसह योग्यरित्या लिहितात.

अशक्य शक्य

उग्रियन भाषेच्या संस्कृतीची विशिष्टता म्हणजे शाब्दिक आणि व्याकरणातील बारकावे आणि सूक्ष्मता यांच्या भव्य संख्येवर प्रभुत्व मिळवणे आवश्यक आहे. विराझ्नो योग्यरित्या उगोरियन भाषेचे मनासाठी जलद आणि प्रभावीपणे वर्णन केले जाऊ शकते आणि भाषेच्या भाषेतून शिकले जाऊ शकते.

विक्लादचिव्सच्या आगमनापर्यंत उठणे आवश्यक आहे, एखाद्या बिल्डिंग शिक्षकाप्रमाणे उग्रिअन भाषा अधोरेखित पद्धतीने शिकण्यासाठी, उगोरश्चीनाची सहल करण्यासाठी. पर्यटक, विद्यार्थी, व्यापारी, सुट्टीतील प्रवासी यांच्यासाठी कार्यक्षम प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करण्यात आला आहे. भिन्न स्तरावरील प्रशिक्षण असलेले गट ज्ञानाच्या सुरुवातीबद्दल जाणून घेण्याची संधी देतात, तुम्हाला सुरवातीपासून सुरुवात करण्याची किंवा आवश्यक भाषिक ज्ञानाची पातळी सुधारण्याची परवानगी देतात.

Ugorshchyna मधील Mova शतकाच्या समृद्धतेच्या ताणून आणि दिलेल्या वेळी ध्वन्यात्मक आणि आकृतिशास्त्रीय वैशिष्ट्यांच्या फोल्डिंग क्रमाने आकारला गेला. ऐतिहासिक भूतकाळात, देश युग्रिक भाषेला फिनो-युग्रिक गटात रूपांतरित करण्याची परवानगी देतो, जेथे फिन्निश, एस्टोनियन भाषा आणि खांतीव आणि मानसीची भाषा देखील पश्चिम सायबेरियामध्ये पाहिली जाऊ शकते. युग्रिक भाषेत वेगवेगळ्या वातावरणामुळे जंस्क, तुर्किक, जर्मन, लॅटिन सबस्ट्रॅटमचे शब्द आहेत.

वैयक्तिक रशियनवाद, गॅलिसिझम, इंग्रजीवाद आणि इतर आधुनिक घटकांच्या ज्ञानाच्या मदतीने युग्रिक रशियन भाषेतून अनुवादित केले. युग्रिक लोकांच्या जीवनाच्या विविध क्षेत्रांमध्ये सखोल ज्ञान का ठेवावे यात बरीच अचूकता आहे. उगोर भाषेच्या शिक्षणासाठी महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे कमी अनन्य व्याकरणात्मक, शाब्दिक आणि ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये. अले, उत्तम बझान्नीसह, युग्रिक भाषेवर प्रभुत्व मिळवताना तुम्ही सहजतेने स्थित्यंतर घडवून आणू शकता, माझ्या सुरेल आणि मधुर मायग्यारांनी मला मंत्रमुग्ध करू शकता.

आपण Ugorsk खेळण्याची योजना करत आहात? ची आधीच रोजपोचली मास्टरिंग चित्रपट? लेखावरील टिप्पण्यांमध्ये आपले मत सामायिक करा. आणि नवीन सामग्रीच्या प्रकाशनासह अद्ययावत राहण्यासाठी, वृत्तपत्राची सदस्यता घ्या.