Перед назвою міста ставиться артикль. Артикль з географічними назвами. Певний артикль «the» з власними назвами

Вживання артикля з географічними назвами може становити суттєву труднощі як для тих, хто вивчає англійську мову як нерідну, але часом і для тих, хто розмовляє нею з народження. Тому автор вважав за необхідне як перерахувати випадки вживання артиклей з топонімами, а й навести деякі міркування (зокрема за авторством носіїв мови), які пояснюють закономірності їх вживання.

Географічні назви, або топоніми в англійській мовісумно відомі своїм, начебто, безсистемним використанням: деякі географічні назви немає артикля перед собою, інші мають певний артикль. Використання або використання артикля з географічним назвою часто є питанням історичної випадковості. Проте є фактори, які здатні визначити використання артиклів з назвами, зокрема, поняття обмеженості і, у разі складних топонімів, його морфологічний склад.

Назви більшості країн, таких як Canada - Канада, вживаються без артикля, що пов'язано з поняттям чітко обмеженого політичного суб'єкта. Країни або географічні області, що розглядаються як сукупність політичних об'єднань набувають форми множини імені власного і використовуються з певними артиклем, як the United States - Сполучені Держави, the Netherlands - Нідерланди, і the Baltics - країни Балтії. Частини, які становлять ці складові об'єднання досі розглядаються як такі, що мають певну незалежність і можуть бути навіть неоднорідними і надалі розширюваними. Таким чином, певний артикль стає необхідним, щоб наголосити на унікальності таких сукупностей політичних об'єднань.

Чіткий зразок смислового зіставлення між відсутністю артикля та певним артиклем зустрічається в назвах держав, таких як Ohio – Огайо та назвою річок, таких як the Ohio – Огайо. Держави - це чітко обмежені політичні утворення, тоді як річки - природні явища, які можуть розтягнутися на гігантські відстані, так що ми не представляємо чіткі межі їхньої протяжності. Більшість назв річок, отже, вимагають використання собі певного артикля, щоб позначити необмежену освіту як унікальний об'єкт. Те саме відноситься і до природних ландшафтів, які зазвичай не мають чітких кордонів і, отже, їх назви повинні використовуватися з певним артиклем: the Midwest – Середній Захід, the Sahara – Сахара, the Black Forest – гори Шварцвальд, the Grand Canyon – Великий Каньйон і т.д. Поняття "the Midwest" - "Середній Захід", наприклад, нечітке: він охоплює приблизно північно-центральні держави від Огайо на сході до Дакоти на Заході та Вісконсіна на півночі до держави Іллінойс на півдні. Будучи один раз розмежованими адміністративними кордонами, як у державних парках на кшталт Йосемітського парку або Гранд-Каньйон-Парку, географічні простори виражені власними назвами.

Тепер вам, можливо, буде легше вловити логіку вживання або не вживання певного артикля з географічними назвами у випадках, зазначених нижче, і вам навіть не доведеться нічого безглуздо зазубривати.

Таким чином, певний артикль вживається з такими географічними назвами:

• З назвами водних мас - сюди відносяться назви річок, каналів, проток, морів, океанів та водоспадів, у тому числі якщо вони не вказані явно, а маються на увазі: Атлантичний океан - the Atlantic Ocean або просто the Atlantic.
  Втім, вживання назв водоспадів може викликати біль голови, бо правило говорить "з назвами водоспадів завжди вживай певний артикль". А тепер назвіть найвідоміший водоспад. Так-так, це Ніагарський водоспад – Niagara Falls – без жодного артикля перед ним. Або ось ще: водоспад Вікторія - Victoria Falls - та сама історія. Навігація по граматичних довідниках російською мовою, як і англійською, приведе вас до абсолютно суперечливих результатів: десь пропонується вживати назви водоспадів взагалі без артиклів, десь тільки з певним артиклем. Таким чином, я в результаті пройшлася по форумах носіїв мови, які, як здається, самі не впевнені в існуванні скільки справедливого правила з цього приводу. Один користувач такого форуму запропонував користуватися таким керівництвом - назви широко відомих водоспадів вживати без артиклів, назви маловідомих водоспадів - з певним артиклем - на тому і вирішимо через відсутність більш достовірних варіантів.
  До того ж, як ви звернули увагу, назви озер були перераховані вище. Правило вживання або не вживання певного артикля з назвами озер звучить так: "якщо перед безпосередньо назвою озера стоїть слово Lake або Loch (перекладаються як "озеро"), то артикль не потрібен, однак якщо таких слів попереду немає, то необхідний певний артикль: Lake Baikal та The Baikal, Lake Ontario та The Ontario." Проте, на тому самому форумі англомовні користувачі стверджують, що під "The Ontario" вони розуміють зовсім не озеро, а річку з однойменною назвою, що пишеться по-правилу з певним артиклем. Тому, з метою полегшення собі життя, вживати назви озер без слова Lake або Loch і з артиклем the бажано тільки, якщо ця назва широко відома і не співпадає з назвою річки. В інших випадках кажіть: Lake Ontario, Lake Athabasca тощо.
• З географічними назвами, що позначають різні сукупності:
  (але не окремі острови): The Bermudas, The British Isles, гір (але не поодинокі вершини): The Urals, The Alps, але Elbrus, Everest.
• З назвами країн, що стоять у множині: The Netherlands - Нідерланди, The Philippines - Філіппіни.
• З назвами країн, до складу яких входять іменники, що позначають, наприклад, republic, union, kingdom, states, emirates: The United Arab Арабські Емірати, The United States of America - Сполучені Держави Америки, The United Kingdom of Great Britain - Сполучене Королівство Великобританії, The Netherlands - Нідерланди, the Crimea (республіка) - Крим, the Congo (республіка) - Конго, the Argentine (республіка) - Аргентина , the Transvaal (республіка) - Трансвааль, the Ruhr (міська англомерація - скупчення множини населених пунктів) - Рур, the Tyrol (федеральна земля) - Тіроль, The Vatican - Ватикан, The Ukraine - Україна. І далі ще трохи пояснень.
  a) Як видно, назви республік або якихось інших позначень форм правління державою можуть вживатися і без слова Republic - але однаково з певним артиклем.
  b) Що стосується назви The Vatican, то якщо подивитися на політичний статус держави Ватикан - він, будучи формально незалежним, входить до конфедерації з іншою державою Італія, а назви країн з іменниками, що позначають форму правління, як зазначено вище, вживаються з певним артиклем.
  c) Щодо назви The Ukraine слід зазначити, що хоча підручники граматики говорять про необхідність вживання певного артикля перед Ukraine, проте таке вживання було правильно з погляду граматики та "політики" лише до моменту набуття Україною статусу окремої держави, а не Республіки України ( див. вище: назви республік використовуються з артиклем). Тому зараз і з урахуванням нинішніх політичних реалій, правильнішим є вживання назви Ukraine без артикля.
• Такі висловлювання як the village of – село таке-то, the city of – місто таке-то, the country of – країна така-то і т.д. і т.п., перекладається англійською мовою з of, з певним артиклем the попереду: the village of Petrovka (див. також інші приклади ).
• Кардинальні точки компасу: the South - південь, the North - північ, the West - захід, the East - схід. Але: від east to west - зі сходу на захід, від north to south - з півночі на південь.

Нульовий артикль (відсутність артикля) використовується з такими географічними назвами:

Під час підготовки статті використовувалися матеріали

1. Дроздова, Т.Ю., Берестова, А.І., Маїлова, В.Г. English Grammar. Reference & Practice: Навчальний посібник. - Вид. 11-те, виправлене. - СПб: Антологія, 2013. (Стор. 197)
2. Кожаєва, М.Г. Граматика англійської мови в таблицях: навчань, посібник / М.Г. Кожаєва, О.С. Кожаєва. - М.: Флінта: Наука, 2010. (Стор. 24)
3. BBC News [Електронний ресурс] // www.bbc.com
4. Radden, G., Dirven, R. Cognitive English Grammar. - Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2007. (Стор. 100-101)
5. Using English [Електронний ресурс] //

З артиклем the дві біди: або його ставлять перед будь-яким словом (Звучить дуже англійською!) або про нього забувають і не використовують взагалі (А навіщо він потрібний і без нього все ясно!). На сторінках нашого сайту ви вже познайомилися з , а також правилами використання . Є ще один важливий аспектвикористання артикля the , який необхідно прояснити: використання the c географічними назвами.

Справа в тому, що з одними географічними назвами певний артикль вживається, а з іншими - ні. Щоб розібратися, потрібно запам'ятати ряд правил та винятків.

Ми підготували вам таблицю, з якої ви дізнаєтеся, з якими назвами потрібно використовувати the . У цей матеріал ми включили загальні випадки та правила, але не забувайте, що з кожного правила є винятки.

У цій статті представлені загальні правилаякі допоможуть вам використовувати артикль the правильно.

Географічних назв та власних назв величезна безліч, тому існує дуже багато винятків. Намагайтеся запам'ятати загальні правила, а надалі, читаючи статті та літературу, переглядаючи передачі та фільми в оригіналі, помічайте, як використовується певний артикль the з географічними назвами. Досягайте нових успіхів у вивченні англійської!

Бажаєте першими дізнаватись про оновлення на нашому сайті? Підписуйтесь на нашу розсилку та стежте за нашими новинами

Один із заплутаних моментів у вживанні артиклів – артиклі перед географічними назвами. Якщо бути точніше перед географічними назвами, тому що перед ними або немає артикля (), або the. Невизначений перед географічними назвами не використовується.

Основне правило

Загальне правило таке: артикль the використовується в першу чергу перед назвами, що позначають об'єднання об'єктів, а також з назвами країн, що включають загальні імена, такі як federation, islands. Наприклад, the Russian Federation, the Virgin Islands.

Артикль THE перед назвами країн

Найчастіше труднощі виникають із назвами країн: Russian Federation чи Russian Federation? United Kingdom чи The United Kingdom? United States чи The United States? Розберемо це питання насамперед.

Артикль the потрібний перед назвами країн, якщо:

1. Назва країни включає імена загальні, такі як federation, states, kingdom, republic:

• the Russian Federation – російська Федерація,
• the United States – Сполучені Штати,
• the United Kingdom – Сполучене Королівство,
• the Czech Republic – Чеська Республіка.

Скорочені назви таких країн теж пишуться з the (the USA, the UK), але іноді для стислості вживаються без артикля, наприклад, у заголовках, оголошеннях, інструкціях (у текстах такого роду часто опускаються артиклі), наприклад: "Made in USA".

2. Назва країни – це іменник у множині:

• the Netherlands – Нідерланди,
• the Philippines – Філіппіни,
• the Bahamas – Багами.

Артикль перед назвами річок, гір, регіонів, островів тощо.

Артикль може використовуватися перед назвами різних географічних назв.

Використовується:

1. Перед назвами полюсів та екватора:

• the Equator – Екватор,
• the North Pole – Північний полюс,
• the South Pole – Південний полюс,

2. Перед назвами пустель та півостровів:

• the Mojave Desert – пустеля Мохаве,
• the Sahara – Сахара,
• the Balkan Peninsula – Балканський півострів.

3. Перед назвами груп об'єктів: гірські ланцюги, група озер, островів:

• the Kuril Islands – Курильські острови,
• the Great Lakes – Великі озера,
• the Andes – Анди.

4. Перед назвами океанів, морів та річок (але не озер):

• the Atlantic Ocean – Атлантичний океан,
• the Thames – Темза,
• the Okhotsk Sea – Охотське море,
• the Nile River – Ніл.

Артикль не використовується:

1. Перед назвами континентів.

В англомовних країнах прийнято виділяти сім континентів:

• Africa – Африка,
• Asia – Азія,
• Europe – Європа,
• North America – Північна Америка,
• South America – Південна Америка,
• Antarctica – Антарктика,
• Australia – Австралія.

2. Гор:

• Mount Everest – гора Еверест.

3. Островів:

• Sakhalin – Сахалін.
• Grenada – Гренада.

3. Штатів, міст, вулиць:

• Alaska – Аляска,
• Seattle – Сіетл,
• Las Vegas Boulevard – бульвар Лас-Вегас,
• Bourbon Street – Бурбон стріт.

4. Озер:

• Lake Erie – озеро Ері,
• Lake Baykal – озеро Байкал.

Винятки та спірні питання: Ukraine чи the Ukraine?

Із назвами деяких країн є плутанина. Наприклад, Конго називають як the Congo, і Congo, імовірно, це пов'язано з тим, що назва країни походить від назви річки Конго, яку називають тільки the Congo. Гамбію називають the Gambia, можливо, також через «річкове» походження слова.

Україну називають як Ukraine, так і the Ukraine – це свого роду англомовний варіант відомої проблеми "в" або "на" Україні". За часів СРСР переважав варіант «the Ukraine», пізніше «Ukraine» стає дедалі популярнішим. Суть у тому, що артикль the в назві Ukraine наводить на думку, що Україна – це географічний регіон, частина Радянського Союзу. Коли Україна перестала бути частиною СРСР, дедалі частіше став використовуватися варіант без артикля. Це добре простежується у графіку згадок двох варіантів у Google Books:
Зараз зустрічаються обидва варіанти – хтось дотримується старих звичок, але здебільшого пишуть без артикля, варіант із “the” витісняється, застаріває. Цьому сприяє те, що з погляду носія мови, варіант «Ukraine» логічніше – не через політичні причини, а просто тому, що країни з the у назві – це винятки з правил.

Вітаю, мої чудові читачі.

Ех, сьогодні на нас чекає, напевно, «найулюбленіша» тема будь-якого школяра – артиклі з географічними назвами в англійській мові. Як закрутила!

Насправді в моїй практиці, напевно, не було жодного учня, який був би без розуму від цих самих. І навіть не тому, що тема складна, чи учні 5 класу – чи навіть 6 класу – не можуть її подужати. А все тому, що для російськомовних загалом складно поняття, що перед іменником ще мають бути якісь визначення.

Але сьогодні ми позбудемося всіх ваших страхів і закриємо всі темні куточки ваших знань. Нас чекають правила, повна таблиця з прикладами та безліч цікавостей.

Я хочу дати вам простий варіант, як запам'ятати використання артиклів із назвами географічних місць. Просто дотримуйтесь прикладів у таблиці та запам'ятовуйте. А потім і до практики перейдемо - я маю на увазі і .

Ну як, мої дорогі, темні куточки ваших знань стали хоч трохи світлішими? Упевнена, що ми маємо їх негайно закріпити. Я пропоную вам пройти тест своїх нових знань. У наступній статті я дам вам

Вживання артикля "The" з географічними назвами, країнами та мовами.

Без артикля використовуються імена (в т.ч. назви міст та країн).

Наприклад:
John, Mary, Julianna, Irina, Moscow, Odessa, Ukraine, America (але: the Hague - викл.)

Нації, національності, етнічні групи, як ціле, вживаються з "The".

Наприклад:
Americans, Japanese, Indians (Американці, Японці, Індійці).

Мови (тільки зі словом language) – the English language, the Russian language.
Але! Просто мови без артикля - English.

Наприклад:
English, French, Russian, Thai, Swahili.

Назви держав, що містять слово республіка, союз, королівство тощо. Використовуються з "The".

Наприклад:
The United States ,
the United Kingdom ,
the South African Republic,
the Soviet Union,
німецька федеральна республіка,
the People's Republic of China.

Країни в однині, назва яких сприймається як ім'я (зазвичай складається з 1 слова), зокрема назви окремих штатів, використовуються без артикля.

Наприклад:
Англія, Франція, China, Ukraine, Німеччина, Georgia, Utah, Arkansas, Great Britain, Northern Ireland, South Africa.

Країни та інші географічні назви у множині вживаються з "The".

Наприклад:
the Netherlands,
the United States,
the Philippines,
the Canary Islands,
the Urals,
the Great Lakes.

Океани, моря, затоки, протоки, річки, групи озер, архіпелаги, гірські ланцюги, пустелі мають артикль "The".

Наприклад:
Arctic, Black Sea, Persian Gulf, British Channel, Danube, Great Lakes, Bahamas, Caucasus, Sahara Desert.

Але! окремі озера, водоспади, гори використовуються без артикля.

Наприклад:
Baikal, Victoria Falls, Vesuvius, Montblanc, Everest, Elbrus.

Сторони світла – з "The".

Наприклад:
South, North, West, Middle East.

Континенти без артикля.
Наприклад:
Europe, North America, East Asia, South Africa.

Земля, небо, місяць, сонце - з "The".
Наприклад:
The Earth, the sky, the Moon, the Sun.

Планети, зірки, сузір'я немає артикля.
Наприклад:
Jupiter, Mars.

Країни та держави (без артикля)

Argentina - Аргентина
Australia - Австралія
Austria - Австрія
Belgium - Бельгія
Brazil - Бразилія
Canada - Канада
Chile - Чилі
Китай - Китай
Denmark - Данія
Egypt - Єгипет
England - Англія
Франція - Франція
Німеччина - Німеччина
(Great) Britain - Великобританія/Британія
Greece - Греція
Holland - Нідерланди
Hungary - Угорщина
India - Індія
Iran - Іран
Ireland - Ірландія
Israel - Ізраїль
Italy - Італія
Japan - Японія
Japan - Японія
Lebanon - Ліван
Luxembourg - Люксембург
Mexico – Мексика
Mongolia - Монголія
Morocco - Марокко
Mozambique - Мозамбік
New Zealand - Нова Зеландія
Norway - Норвегія
Poland - Польща
Portugal - Португалія
Russia - Росія
Saudi Arabia - Саудівська Аравія
Scotland - Шотландія
Spain - Іспанія
Sweden - Швеція
Switzerland - Швейцарія
Turkey - Туреччина
Wales - Уельс

Країни та держави (з артиклем the)

The Congo - Конго
the Netherlands - Нідерланди
the UK (United Kingdom) - Сполучене Королівство
the USA (United States of America) - США (Сполучені Штати Америки)

Континенти та географічні місцевості (без артикля)
(South/North/Latin/ Central) America - (Північна/Південна/Латинська/Центральна) Америка
(Western/Eastern) Europe - (Західна/Східна) Європа
(Southeast/Central) Asia - (Південно-Східна/Середня) Азія
(South/North) Africa - (Північна/Південна) Африка
Australia - Австралія
Antarctica - Антарктида
Siberia - Сибір

Континенти та географічні місцевості (з артиклем the)
the (Western/Eastern/Northern/Southern) Hemisphere - (Західна/Східна/Північна/Південна) півкуля
the Arctic - Арктика
the Antarctic - Антарктика
the (Far/Middle) East - (Далекий/Ближній) Схід
the (North/South) Pole - (Північний/Південний) полюс

Деякі затоки та озера (без артикля)
Hudson Bay - Гудзонов затока
San Francisco Bay - Затока Сан-Франциско

(Lake) Baikal - озеро Байкал
Lake Victoria – озеро Вікторія
Lake Superior - озеро верхнє
Lake Huron - озеро Гурон
Lake Michigan - озеро Мічіган
Lake Erie - озеро Ері
Lake Ontario - Озеро Онтаріо
Crater Lake – озеро Крейтер
Utah Lake – озеро Юта
Lake Geneva - Женевське озеро
Great Pond - Великий ставок

Океани, моря, затоки, озера, річки, протоки, канали та течії (з артиклем the)

The Atlantic Ocean (the Atlantic) - Атлантичний океан
the Pacific Ocean (the Pacific) - Тихий океан
the Arctic Ocean - Північний Льодовитий океан
the Indian Ocean - Індійський океан

The Mediterranean Sea (the Mediterranean) - Середземне море
the Caribbean Sea (the Caribbean) - Карибське море
the Red Sea - Червоне море
the Black Sea - Чорне море
the Caspian Sea - Каспійське море
the North Sea - Північне море
the Baltic Sea - Балтійське море
the Barents Sea - Баренцеве море
the Bering Sea - Берінгове море
the Yellow Sea - Жовте море
the Sea of ​​Okhotsk - Охотське море
the Sea of ​​Japan - Японське море
the Laptev Sea - Море Лаптєвих

The Gulf of Mexico - Мексиканська затока
the Bay of Bengal - Бенгальська затока
the Gulf of Finland - Фінська затока
the Bay of Biscay - Біскайська затока
the Persian Gulf - Перська затока

The Amazon (River) - річка Амазонка
the Nile (River) - річка Ніл
the Mississippi (River) - річка Міссісіпі
the Missouri (River) - річка Міссурі
the Rio Grande - Ріо-Гранде
the Yangtze (River) - річка Янцзи
the Thames (River) / the River Thames - річка Темза
the Seine (River) – річка Сена
the Danube (River) - річка Дунай
the Amur (River) - річка Амур
the Dnepr (River) / the Dnieper - річка Дніпро
the Lena (River) - річка Лена
the Ob (River) - річка Об
the Volga (River) - річка Волга
the Yenisei (River) - річка Єнісей
the Amu Darya - Амударья

The Strait of Gibraltar - Гібралтарська протока
the Strait of Dover (Pas de Calais) - Дуврська протока (Па-де-Кале)
the Strait of Magellan - Магелланова протока
the Bering Strait - Берінгова протока
the Dardanelles - протока Дарданелли
the Bosporus/Bosphorus - протока Босфор

The English Channel (La Manche) - Англійський канал (протока Ла-Манш)
the Mozambique Channel - Мозамбікська протока
the Suez Canal - Суецький канал
the Panama Canal - Панамський канал
the Erie Canal - канал Ері

The Gulf Stream - течія Гольфстрім
the Florida Current - Флоридська течія
the Japan Current (the Kuroshio) - Японська течія (Куросіо)