Žodynas rusų z atrodo kaip kelionė. Rusų kalbos žodynas iš pirmo žvilgsnio її kelionė Rusų kalbos žodynas trumpai її kelionė

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-1.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Rusų kalbos žodynas iš požiūrio taško">!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-2.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Rusų kalbos žodyno formavimas"> Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь, при котором из имеющихся в языке элементов возникают исконно русские слова (каменщик) 2) путь заимствования, при котором новые слова приходят со стороны, из других языков (кино)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-3.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Rusiško filmo žodynas iš taško peržiūrėti"> Лексика русского языка с точки зрения её происхождения Исконно русская Заимствованная!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-4.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Ramios rusų kalbos žodynas ) Zagalnoslova'янські слова"> Исконно русская лексика (слова, которые образовались непосредственно в русском языке) Общеславянские слова Восточнославянские (сущ. до V-VI вв.) (древнерусские) слова 1. Названия лиц по родству (возникли в XI – XIV вв.) (мать) Входят слова, общие для 2. Названия занятий, людей русского, украинского и по роду деятельности белорусского языков (пастух) (дядя, кошка, цветок) 3. Названия жилища, одежды, домашней Собственно русские слова утвари (дом, свеча) (появились с XIV в. после 4. Названия пищи, деления восточных славян продуктов (молоко, каша) на русских, украинцев, белорусов) ребёнок, 5. Названия предметов с/х, ласточка, сказка… растений, животных (берёза) 6. Названия предметов и явлений природы (гора)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-5.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Žodynas išdėstytas (žodžiai, atėję į rusų kalbą ) Senbuvis'янізм"> Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков) Старославянизмы Слова из других (слова, пришедшие из языков: старославянского- * из греческого древнейшего языка * из латинского славян) – * из тюркского распространился в конце * из скандинавских X века после принятия христианства на Руси (шведского, норвежского) * из западноевропейских (голландского, немецкого, французского, английского, итальянского, испанского…)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-6.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Žodynas už akių">!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-7.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Vіdminnostі old-timers'янських слів від споконвічно російських"> Отличия старославянских слов от исконно русских Старославянизмы Исконно русские Град Город Здравствуй Здоровый Злато Золото Брег Берег Ладья Лодка Растение Рост Вождь Вожак Хождение Хожу Освещение Свеча Единый Один Есень Осень!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-8.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Seni žodiniai ženklai'янізмів Фонетичні: Словотворчі:"> Признаки старославянизмов Фонетические: Словообразовательные: Приставки воз-, из-, низ- -ра- /оро град (город) пре-, пред-, чрез- (изнемогать, воздать) -ла-/оло власть (волость) -ре-/ере бремя (беремя) Суффиксы -ени-, -енств-, -еств, -знь, -изн-, -ни(е), - Начальное ра-/ло-/ ла-/ло- тель, -ч(ий), -ын(я) (лодка) (единение, жизнь, -жд/-ж чуждый (чужой) кормчий) -щ/-ч освещение (свеча) -айш-, -ейш-, -ащ-, -ющ, - Начальные а-, е-, ю – в ущ-, им-, -ом-, -енн- начале слова (добрейший, ведомый) агнец(ягненок), един(один) юродивый (уродливый) Части сложных слов: зло- благо-, бого-, велико-, грехо-(богобоязненный)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-9.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Teigiami žodžiai Senas žodis'янізми , співчуття) Наукові поняття"> Заимствованные слова Старославянизмы Отвлечённые понятия (благо, великодушие, время, милосердие, сострадание) Научные понятия (вселенная, искусство, истина, сознание, правило) Церковно-религиозные понятия (Воскресение, храм, порок, жертва)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-10.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Filmas 1 pozicijoje. Graikų-lotynų 2 parinktis Skandinavijos pozicija 3"> Языки заимствований 1 вариант. Греко-латинских заимствования 2 вариант. Тюркские и скандинавские заимствования 3 вариант. Голландские, немецкие и французские заимствования 4 вариант. Английские, итальянские и испанские заимствования!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-11.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>graikų .(yangol,"> Греческие заимствования В период с IX по XI в. из области религии (ангел, икона), научные термины (философия), бытовые наименования (баня, фонарь), наименования растений и животных (кедр, крокодил), из области искусства и науки (хорей, комедия, физика)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-12.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Graikizmo ženklai 1. Garsas f) ) (etika) 3. Podnanya ps,"> Признаки грецизмов 1. Звук ф (философия) 2. Начальное э (этика) 3. Сочетания пс, кс (психика, икс) 4. Корни авто-, -логос, фото-, аэро-, антропо-, фило- и др. (философия) 5. Приставки а-, анти-, пан- и др. (антитеза)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-13.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>"> Латинские заимствования Латынь – язык Древнего Рима (5 – 6 века до н. э.) Пришли в период с XVI по XVIII в. Приметы латинских слов– конечные - ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент: пленум, корпус, конституция, автор, новатор, документ, конус, цензура, диктатура.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-14.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Turkic"> Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды: тулуп, сарафан, чулок, башлык; слова, связанные с хозяйством, бытом: амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний: изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; «торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-15.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Tiurkizmų (balsų harmonijos) ženklai) balsas vienas"> Признаки тюркизмов Гармония гласных (сингармонизм) - закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: заднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, сундук, каблук, мечеть, бисер.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-16.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Nuoroda į skandinavų kalbą, švedų üavoca"> Заимствования из скандинавских языков (шведские, норвежские языки) Слова ü торговой лексики, ü морские, бытовые (сельдь, пуд, якорь), ü собственные имена (Игорь, Олег, Рюрик)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-17.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Iš pagrindinio olandų filmo"> Из голландского языка Во времена Петра I пришли в основном слова, связанные с морским делом: гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Другие слова: брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-18.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>3 vokiškas filmas Petras I Nіmetsky"> Из немецкого языка В XVII –XVIII вв. в связи с реформами Петра I Немецкие слова пополнили русскую военную лексику: штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер.!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-19.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Germanizmo ženklai 1, pirmadienis Ket., penk. : paštas, gerai,"> Признаки германизмов 1. Сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт; 2. Начальное ц: цех, цинк 3. Сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив 4. Конечное – мейстер: концетрмейстер!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-20.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Prancūziškas filmas U Po XVIII – XIX str. žodžius"> Из французского языка В XVIII – XIX вв. Бытовые слова и из области искусства (браслет, пальто, туалет, пьеса, афиша)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-21.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Ženklai už prancūzų balso pozicijų: 1. Kov.: 2 paviljonas. Kіntsevі-о,"> Признаки французских заимствований: 1. Ударение на последнем слоге: мармелад, павильон 2. Конечные -о, -и, -е в неизменяемых словах: пюре, манто 3. Сочетание уа: вуаль, эксплуатация 4. Сочетания бю, рю, вю, ню, фю: трюмо, пюпитр, гравюра 5. Сочетания он, ан, ен, ам: медальон, контроль, антракт конечные -ер, -аж, -анс, -ант: пейзаж, режиссер, ренессанс, дебютант!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-22.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Anglų kalbos maras,"> Из английского языка При Петре I также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. В XIX – XX вв. из общественной жизни, технические и спортивные: митинг, клуб, вокзал, плед, кекс, футбол, волейбол, нокаут, рекорд, тайм, раунд, теннис, хоккей, финиш!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-23.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Anglų kalbos simboliai: 1. Diena t, . diena wa,"> Признаки англицизмов: 1. Сочетания тч, дж: матч, джаз 2. Сочетания ва, ви, ве: ватман, виски, вельвет 3. Конечные -инг, -мен, -ер: брифинг, бизнесмен, таймер!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-24.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Iš italų ir ispanų k. 1. Iš italų į pagrindinė muzikinė arija, tenoras,"> Из итальянского и испанского 1. Из итальянского в основном музыкальная терминология(ария, тенор, карнавал), бытовые слова (макароны, вермишель) 2. Из испанского заимствований небольшое количество, связанная с искусством и продуктами питания (гитара, серенада, мантилья, карамель, томат)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-25.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>Dizainas, judėjimo padėtis 1. Turgus, rūkas , ekranas, batas, 2. Pari, shasi, žaliuzės,"> Определите, язык заимствования 1. Базар, туман, бисер, караван, сундук, башмак; 2. Пари, шасси, жалюзи, павильон, манто, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж 3. Митинг, прессинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер 4. Факт, форма, автограф, антибиотик, панорама!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-26.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>1. vokalinio balso harmonijos pavyzdys - fonetinis pavyzdys šokas -e, -e, -o"> 1. сингармонизм гласных – фонетическая примета тюркских языков. 2. конечное ударное -е, -э, -о при неизменяемости слов, сочетания –уэ, - уа, конечное –аж во французском 3. конечное –инг, -ер, сочетание –дж- - приметы английского языка 4. из греческого!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-27.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Žodynas yra beprotiškas – visi žodžiai"> Общеупотребительная лексика – это слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей, ни их социальной принадлежностью. Она составляет основу словарного состава русского языка. Слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в самых разных условиях, без какого бы то ни было ограничения (вода, земля, хлеб, сад)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-28.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>"> Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определённой местности или в кругу людей, объединяемых профессией, социальными признаками, общими интересами, времяпрепровождением и т. д. (пимы, орфография, зачётка)!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-29.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:>"> Устаревшие слова Историзмы Архаизмы (вышли из употребления, т. к. (названия вытеснены исчезли предметы и синонимами) явления ими обозначаемые) Примеры: сей –этот, Примеры: армяк, уста- губы, выя -шея крепостной, пасадник!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-30.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Rusiško filmo žodynas iš taško vaizdas į її gyvenimą"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-31.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Rusiško filmo žodynas iš požiūrio taško aušros її"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления Диалектизмы Профессиона Жаргонизмы лизмы Термины!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-32.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> Dialektizmai (iš graikų kalbos žodžių) – MOVex , galia"> Диалектизмы (от греч. diaλextos – говор, наречие) – это слова, свойственные местным говорам и стоящие за пределами нормированного литературного языка!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-33.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> , paskirtas"> Профессионализмы - слова и выражения, которые не являются строго узаконенными, научными определениями тех или иных профессиональных понятий, но широко используются специалистами в той или иной области!}!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-34.jpg" alt="(!LANG:(!LANG:> pergalingas"> жаргонная лексика (жаргонизмы) - это искусственные, иногда условные слова, используемые членами какой-то социальной или иной группы, объединённой общими интересами!}!}

Trumpai apie rusų kalbos žodyno ypatybes. Inshomoniški žodžiai šiuolaikine rusų kalba. Įvaldyti atgalinius žodžius. Egzotika. Barbarizmas. Motyvuotos ir nemotyvuotos pareigos.

Žodynas trumpai

1.Spokonvichno rosіyskimi є žodžiai, scho vynikli rusų kalba bet kuriame vystymosi etape.

Tyliai rusų leksika užpildo pagrindinį rusų kalbos žodyno masyvą, nusakomą jos tautinę specifiką. To spokonvichno rusiški žodžiai meluoja 1) indoeuropiečių; 2) zagalnoslov'yanski žodžiai; 3) skhіdnoslov'janskogo pozhennya žodžiai; 4) geri rusiški žodžiai.

2. Indoeuropietiškumas – patys seniausi žodžiai, kurie buvo išsaugoti indoeuropiečių vienybės epochoje. Indoeuropietiškas movnizmas sukėlė daugybę europietiškų idiomų ir deakim Azijos mov. Indoeuropiečių kalba dar vadinama teisine kalba. Norėdami nusileisti į dešinę, pavyzdžiui, motinos, sūnaus, dukters, mėnesio, sniegas, vanduo, naujas, siūkite žodžius.

Žagalnoslov'janska leksika - visi žodžiai, sunaikinti rusų mova z zagalnoslov'yanskoy (pra-slov'yanskoy) mov, nes tai tapo visų slov'yansky mov pagrindu. , vzhe, uodas, musė, draugas, užmaskuoti, lūpa, gerklė, širdis, apatinė, pjautuvas, kaklas, grūdai, aliejus, borosnas, dzvin, klitina, juoda, balta, plona, ​​gaivus, blogis, išmintingas, kurčias, rūgštus metimas, linkčioti, virti, įdėti; vienas, du, dešimt; ty, vin, kas, sho, de, todі, ten; be, apie, prie, už;

Skhidnoslov'janska leksika- visi žodžiai, sumenkinti rusų kalbos skhidnoslov'yanskoy (senoji rusiška) mov, kaip bendras visų panašių žodžių (rusų, ukrainiečių, baltarusių) šlifavimas. Yra nemaža dalis skhіdnoslov'yansky kelionės žodžių ukrainiečių ir baltarusių kalbų namuose, taip pat zahіdnoslov'yansky ir pіvdennoslov'yansky movs dienomis, pavyzdžiui: snіgir (rus.), stgur (ukr.), snyagur (bіl.) - zim_vlya (serb.) . Prieš skhіdnoslov'janskogo pozhennya žodžius galima pamatyti, pavyzdžiui, žodžius šuo, voverė, chobit, rublis, virėjas, teslyar, kaimas, shkapa, dolonya, kip'yatiti ir іn.

Vlasne rusų kalbos žodynas- visi žodžiai, atsiradę rusų kalboje nepriklausomybės laikotarpiu, jei rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbos pradėjo vystytis lygiagrečiai. Rusiškų žodžių pagrindu tapo visa senoji leksinė ir žodžių kūrimo medžiaga. Prieš rusus, pavyzdžiui, galima išgirsti, pavyzdžiui, skydelio, čakluno, spyna, vaikas, to bijau žodžius.

3. Taikykite seną žodį „yanіzmіv“:

1. Fonetinis

a) nekontroversiškas ra, la, re, le spivvіdnosnі z rusiškas garsus oro, olo, ere (vartai - vartai).

b) pochatkovі podednannya ra, la spіvvіdnosnі z russian ro, lo (chovna - choven)

c) prigolosny sch, kuris traukiamas iš t, Rusijos metais (apšvietimas - šviesa - žvakė)

d) pochatkov e su rusų kalba (vienas - vienas)

e) e pіd balsu prieš tvirtą balsą su rusišku e (cross - hresny)

f) rusiškos varlės šaknies pakėlimas (drabužiai - chalatai)

2. Žodžiai

a) priešdėliai prieš, per-su rusišku kryželiu, per- (sunaikinti – peržengti)

b) priešdėliai z-za rosiyskoї vi- (viliti - viliity)

c) abstrakčių vardų priesagos -ie, -zn, -yin, -tva, -sny (gyvenimas, malda)

d) sutraukiamų žodžių dalys gėriui, gėriui, aukai, blogiui

3. Morfologinis

a) stebuklingo lygio priesagos -eysh, -aysh

b) parapinės priesagos -ash (yashch), -ushch (yushch) su rusiškais -ach (yach), -uch (yuch) (degantis - karštas)

Vienu žodžiu, galite naudoti kilka pavyzdį, kuris leidžia zarahuvat yogo į senus žodžius'yanіzmіv.

Kitaip tariant, apie senosios slavų elemento buvimą negalima pasakyti apie tuos, kurie vėliau buvo iškelti iš senosios slavų (reolimpinės) elemento.

Senų žodžių „yanіzmіv“ dalis:

1) senųjų slovakų yanizmi pohnistyu vytіsnili spokonvichno rusiški žodžiai (pilnas - naujas)

2) senslovakizmai rašomi eilės tvarka ramiais rusiškais žodžiais (neіgla - neviglas). Tokiose seno-slovakizmo porose jie reiškia abstraktų supratimą arba gali būti urochizmo, knygiškumo požymiai, gali būti skirtingi ir leksiniai (karštai – deginantys).

Senbuviai gali būti:

1. Stilistiškai neutralus (menininkas, valanda, drabužiai, vlada)

2. Knygos, ką galite pamatyti urochite (šiurpas, vyčerpatis)

3. Zastarili (jaunas, breginis, danielis).

Senbuviai laimi YaHL stilistiniais tikslais, kad perteiktų urochizmą, parodišką stiliaus nuvertinimą, komišką efektą, sukurtų timchas spalvą ir archajišką stilių.

4. Esant tiesioginiam tautų kontaktui, pozicijos buvo užimtos bendru keliu (skandinavų, suomių ir tiurkų). Latinizmai buvo išdėstyti pagal raidžių kelią, graikai – pagal tą patį raidžių kelią.

1. Skandinavų – švedų, norvegų, suomių – ankstyviausia pozicija (gyvenvietė, markė, batigas, pūga, Igoris, Olegas).

2. Turkiškas – (11-17 a.) diržas, nėriniai, brokatas, pašiūrė.

3. Graikai - skverbėsi į rusų kalbą dar prieš priimant krikščionybę, jei Rusija prekiavo su Graikija, priėmus krikščionybę (10 a. pabaiga) įėjo per liturgines knygas (vіvtar, sakykla, lyalka, ogirok, laivas ). Graikų kalba praturtino mokslinę terminiją, graikiški terminai buvo išdėstyti kitose kalbose arba buvo sukurti už graikiškų rašmenų (abėcėlės, apostrofo, gramatikos).

4. Latinizmai – daug terminų žodyno (kirtis, brūkšnelis, predikatas). Latinizmai prasiskverbė tarpininkaujant graikų-bizantiškiems, lenkams ir ukrainiečiams (15-17 a.). Z 18 str. puiki rusų kalbos injekcija (autorius, studentas, dekanas, moneta, konstitucija).

5. Vokiški filmai

a) Vokiečių kalba - įsiskverbimo ausis guli iki paskutinių valandų (gotika), aktyviausia nuo burbuolės 18 a.š. (Petro 1), prieš juos yra rusiški terminai (kareivis, karininkas), amatų terminai (dėlionė, verstatas), vardiniai padarai ir roslinas, daiktai, medicininiai terminai (kravatas, kitelas, bulvė, felčeris, jager)

b) Olandų kalba – Petro 1 eroje svarbiau terminas jūrų teisingumas (reidas, vimpel, jachta, fregata, biuras)

c) anglų kalba – XVI amžiuje jūrinės nuorodos sąlygos buvo pakeistos. Z 19 str. terminai techniniai, sportas, paniuręs-politinis, silskogospodarski (vagonas. Reiki, kepsnys, sportas, tenisas, klubas, lyderis)

6. Romantiniai filmai

a) prancūzų kalba - prasiskverbia iš 17-19 amžių. kurie šmeižia įvairias gyvenimo sritis (triko, korsetas, partizanas, iškastas, laivynas, parlamentas, p'esa, siužetas)

b) Italų kalba – svarbu mistiniai terminai (arija, solo, impresarijus, fortepijonas, barikada, makaronai, popierius, laikraštis)

c) ispaniškai – gitara, serenada, karamelė

5. Pateikite paraišką už:

1) Jėgos sinharmonizmo tiurkizmai

2) prancūziškai - kіntseve perkusijos balsai (paltas), poednanny ye, ya žodžio viduryje (siluetas), kіntseve -age (masažas).

3) nіmetskoy - poddnannya gabalas, xt (paštetas, laikrodis)

4) anglų – anglų (džiazas, biudžetas)

5) lotynizmai - kіntsі -rozum, -us, -ura, -tsіya, -ent (plenuumas, prezidentas, laipsnis)

Šiuolaikinio rusiško vinilo leksinė sistema nesuprantama. Liejimo procesas taip pat yra trivialus ir sulankstomas.

Rusų kalboje nuolat įvedami nauji žodžiai, tačiau retas turi tokius, kurių istorija vingiuota iš tolimos praeities. Šie seni žodžiai yra šiuolaikinio žodyno dalis kaip rusų spokonvichno žodyno grupė.

Yra tokios genetinės rusų šnekamosios žodyno žodžių grupės (šnekamoji rusų leksika):

2) Zagalnoslov'yanskaya žodynas ( zagalnoslov'yani ) – žodžiai, kurių pagrindas iškreiptas iš zagalnoslov'yanskoy movi eros (iki VI a.). Prieš juos galima pamatyti:

Pavadinkite žmogaus kūno dalis ( akis, širdis, barzda);

Pavadink padarą ( pіven, lakštingala, giminė, stirniukas);

Įvardink gamtos reiškinius ir valandą ( pavasaris, vakaras, ziema);

vardas Roslin ( medis, gilka, ąžuolas, liepa);

Pavadinkite bilietus ( balta, juoda, rusi);

Pavadink gyvenvietę, sporud, pasakyk žmonėms toshchoo. ( budinok, mėlyna, pidloga, dah);

Pavadinkite chuttєvih vіdchuttіv ( šiltas, rūgštus, pasenęs);

3) Skhіdnoslov'yanska (senoji rusų) žodynas ( skhіdnoslov'yanstva, seniai gyvatė ) - žodžiai, atsiradę rusų kalboje žodžių įsigalėjimo Šiaurės Europoje laikotarpiu (VI-IX a.), taip pat senovės rusų kalbos priėmimo laikotarpiu (IX-XIV a.);

4) Vlasne rusų kalbos žodynas ( rusiškumas ) - žodžiai, atsiradę didžiojoje rusų tautybėje (XIV–XVII a.) ir nacionalinėje rusų kalboje (nuo XVII a. vidurio iki šių dienų).

Spokonvіchnoy leksikos tvarka rusų kalba žr. žodžių grupes, valandą už s іnshih mov.

Paskelbta vadinti elementų perėjimą vienu judesiu į kitą dėl esamų kontaktų, tarpusavio sąveikos. Pozicinius žodžius asimiliuoja mano postpoziciniai, prisirišdami prie mano ypatybių. Smarvės papėdėje smarvę nugalės grindų dangos, kurių gali neatpažinti ir mato tik etimologai. Pavyzdžiui: gauja, vognishche, batas, kazokas(Turk.) . Atsižvelgiant į daugumą asimiliuotų (įgyjamų) žodžių, svetimžodžiai įgauna inchomovalinio požiūrio pėdsakus kaip savo skambesio, rašybos ir gramatikos ypatybes. Daugeliu atvejų svetimžodžiai reiškia mažai, ypatingi, taip pat pažįstami svetimiems kraštams ir tautoms suprantami. Pavyzdžiui: kimono- chalatu apsirengęs japonas ir moteris, gvajavos- Vaisių roslinas iš tropinės Amerikos.

Žodynas vėluoja

Slov'yanskі zapozitshennya priėmė padalijimą apie seną slov'yanizm ir slov'yanіzm.

Staroslov'yanskij zapozichennya ( senakalbis'yani ) plataus pločio nabuli Rusijoje priėmus krikščionybę, pavyzdžiui, X a. Smarvė kilo iš glaudžiai ginčytino seno slavų movo, kaip nereikšminga valanda, pergalinga daugeliu Jansko galių žodžių, kaip literatūrinis laiškas movai, kuris naudojamas verčiant graikų liturgines knygas. Jogo Pivdennoslovjanske pagrindas buvo organiškai pakeistas elementais iš zahіdno-Skhidnoslov'yansk kalbos, graikų kalbos. Nuo pat burbuolės tsyamova zastosovuvaetsya pradžios mus priešais bažnyčios jakų movą (į tai її іnі і skambinkite tserkovnoslov'yanskoy abo senu tserkovno-bulgarskoy). Iš senosios slavų kalbos į rusų kalbą atėjo, pavyzdžiui, bažnytiniai terminai ( kunigas, kryžius, lazdelė, auka ta іn), turtingi žodžiai, reiškiantys abstraktų supratimą ( vlada, malonė, zgoda, garsiai, sąžiningumas ir į.).

Rusu kalba žodžiai'yani - žodžiai, išdėstyti skirtinga anglų kalbos mov žodžių valanda: baltarusių ( Baltarusija ), ukrainiečių ( ukraina ), Lenkas ( pripildyk gyvatę ) ir į. Pavyzdžiui: barščiai(ukr.), koldūnai(ukr.), vareniki(ukr.), megztinis(Lenkas), vietovė(Lenkas), monograma(Lenkas), bekesha(angl.), hutiras(Kab.).

Nuo pastarųjų valandų per šiuolaikinius ryšius butilinėje, ekonominėje, politinėje, kultūrinėje dirvoje rusų kalba apėmė ir kitus nenuginčijamos kalbos elementus.

Іsnuє kіlka kіlka kіlka іnshоmovnyh zapozichen.

Pūdymas nešomoniškų žodžių asimiliacijos stadijoje, jų sandara ir veikimo ypatumai, už žodžių įžvelgiama egzotika ir barbariškumas.

Pozicijos žodžiai - žodžiai, nors ir povnistiu (grafiškai, fonetiškai (ortopetiškai), semantiškai, pažodiškai, morfologiškai, sintaksiškai) buvo asimiliuoti į mov-advancer.

Pūdymo struktūroje matomos trys užpakalinių linijų grupės:

1) žodžiai, kurie struktūriškai yra zbіgayutsya su іnsomovnymi zrazkami. Pavyzdžiui: jaunesnysis(kun. jaunesnysis), anakonda(Isp. anakonda), smiginis(angl. smiginis);

2) žodžiai, morfologiškai papuošti mov-advancer afiksais. Pavyzdžiui: pleištas į a(kun. tanketė), kibit-k-a(Tat. kibit);

3) žodžiai, kai kuriais atvejais nesomoniško žodžio dalis pakeičiama rusišku elementu. Pavyzdžiui: šortai (šortai; rusiška daugybos pabaiga - ir pakeičiant anglišką daugiklio indikatorių - s).

Egzotika - žodžiai su nacionaliniais daiktų pavadinimais, apeigos, apeigos, zvichaїv chi ієї chi іnshої žmonės, šalis. Šie žodžiai yra unikalūs ir negali būti sinonimai mov priešininkui. Pavyzdžiui: Taksi- viena įgula Anglijoje; geiša- iš Japonijos: moteris, išmokusi muzikos, šokių, turėjau vesti rozmovu ir paklausiau, koks bus svečios ponios likimas priėmime, banketai taip pat; ūkininkai- trečiadienį. Azija ir Iranas: valstietis.

Barbarizmas (įterpta inshomovni) - žodžiai, frazės, pasakytos kažkieno kalba, nėra įsisavintos, kitaip jie yra nešvarūs mano gynėjo ir perkeliami į judėjimą, naudojant judesį-dzherel. Pavyzdžiui: NB (nota bene) - „atnešk pagarbą“, laiminga pabaiga- "Laimingi kinetai".

Suburkite specialią grupę internacionalizmas - žodžiai pateikiami skirtinga, be to, ne artimiausia gimtąja kalba ( asociacija, biurokratija ir tt)

Mano dzherelom pozicijos yra suskirstytos į skirtingas grupes:

Skandinavų kalbų užkulisiuose, tapti maža rusų kalbos dalimi. Prieš juos galima pamatyti daugiausia jūrinius terminus ir prekybos žodyną. Pavyzdžiui: Išvalyti(Nyderlandai. draien), pabusti(Nyderlandai. kielwater), kvitas(Nyderlandai. kvitantie);

Pozavimas graikinio riešuto filmui ( graikizmas ) į spokonvichnu leksiką pradėjo skverbtis gilios slavų vienybės laikotarpiu. Reikšmingi rutuliukai buvo dedami į galusų religiją, mokslą IX–XI a. ir vėliau. Pznіshi zapozichennya laikomas pirmaujančiu mokslo ir mokslo galerijos reitingu. Pavyzdžiui: apatija(graikų. apatija), apokrifai(graikų. apokryphos), helis(graikų. helios), delfinas(graikų. delfyje (delfinai)), kiparisas(graikų. kyparissos);

Zapozitshennya z tiurkų kalba ( Turki'zmi ) prasiskverbė į Rusiją plėtojant prekybinius ir kultūrinius ryšius, po karinių ryšių. Didžiąją tiurkų kalbų dalį sudaro žodžiai, kilę iš totorių kalbos (kuriuos paaiškina istoriniai protai - totorių-mongolų jungas). Pavyzdžiui: ambalas(arab. hammal), Džeiranas(kazachų. ž ijran), raitelis(Turk. jigit), ishak(Turk. äšä k), karavanas(tat.), piliakalnis(tat.), ekrano kopija(tat.);

„Zapozitshennya z latinskoї“ filmai ( lotyn'zmi ) užvaldė rusų kalbą XVI–XVIII a. Pavyzdžiui: balsas(lot. vōtum), hegemonas(graikų. hēgemōn), penktoji(lot. kvinta);

Paskelbta angliškame filme ( Anglų ) galima pamatyti iki XIX-XX a. Nemaža dalis žodžių, susijusių su įtempto gyvenimo raida, technologijomis, sportu, į rusų kalbą atkeliavo XX amžiuje. Pavyzdžiui: tinklinis(angl. tinklinis), dendis(angl. dendis), valtis(angl. pjaustytuvas);

Paskelbta iš prancūziško filmo ( Galicija ) XVIII-XIX a. - Tse pobutovo žodynas. Pavyzdžiui: priedas(kun. aksesuaras), šuolis(kun. šuolis), dekoratorius(kun. de´ korateris);

Vokiečių kalbos padėtis ( germanizmas ) pateikiami šalia prekybos žodžių, rusų, butovo žodyno ir žodžių iš meno, mokslo galerijos. Pavyzdžiui: įranga(Nim. Aparatūra), sargybinis(Nim. Hauptwache), bendras(Nim. Generalitat);

Priešingai nei italų judėjimas, jis pateikiamas svarbiais muzikiniais terminais. Pavyzdžiui: allegro(Tai. allegro), adagio(Tai. adagio), sopranas(Tai. sopranas), treneris(Tai. careta);

Zaposichennya s іnshih mov. Pavyzdžiui: karma(sanskrito karma), chum lašiša(Nanaisk. keta), kefyras(Oset. k'æru), kimono(Jap. kimono), Majų(amer. indų kalba), juosta(Suomijos. mainas), fiesta(Isp. fiesta), kastiniai(Isp. kastanetos).

Atsekamieji popieriai taip pat matomi eilučių gale.

Skaičiavimas - žodžių kūrimo iš minkštai išgaubtos medžiagos išoriniams siūlėms procesas.

Slovotvirnі atsekamasis popierius - žodžiai, kurie buvo pavadinti dėl kitų žodžių vertimo morfologinėmis dalimis, siekiant išsaugoti postpozicinio žodžio žodinę kūrybinę struktūrą. Kartu ji tarsi užima žodį kuriančios žodžio struktūros poziciją. Pavyzdžiui: prancūzų kietas-ite´ Rusų kalba morfemiškai pakeičiama žodžiu Gustina; savitarna(Anglų) - savitarna; dangoraižis(Anglų) - dangus-skribas, selbst-kosten(nim.) - bendradarbiavimui ir tt

Semantinis atsekamasis popierius - žodžiai, turintys papildomų reikšmių, užliejant nepaprastą judančią frazę. Pavyzdžiui: pagal prancūziško žodžio perkeltinę reikšmę clou (gėlės) - "pagrindinis teatro spektaklio atributas, programos" žydėti sezonui, žydėti koncertui; įliejus perkeltinę vokiško žodžio reikšmę Platforma (platforma) - "programa, principų nuoseklumas politinėje partijoje" rusų kalba yra viraz ekonomiška platforma ir panašiai.

sugeneruota 0,023051023483276 sek.

Rusų kalbos žodynas trumpai її pohodzhennya. Žodynas iš pirmo žvilgsnio її vzhivannya. Profesionalumas. Terminų žodynas. Aktyvus ir pasyvus žodynas.

Žodynas trumpai

1 .Spokonvichno rosіyskimi є žodžiai, kurie vynikli į rosіyskіy movі bet kuriame jogo vystymosi etape.

Tyliai rusų leksika užpildo pagrindinį rusų kalbos žodyno masyvą, nusakomą jos tautinę specifiką. Dar visai neseniai rusiškus žodžius galima pamatyti 1) indoeuropiečių; 2) zagalnoslov'yanski žodžiai; 3) skhіdnoslov'janskogo pozhennya žodžiai; 4) geri rusiški žodžiai.

2 . Indoeuropietiškumas – senamadiški žodžiai, kurie buvo išsaugoti indoeuropiečių vienybės epochoje. Indoeuropietiškas movnizmas sukėlė daugybę europietiškų idiomų ir deakim Azijos mov. Indoeuropiečių kalba dar vadinama teisine kalba. Norėdami nusileisti į dešinę, pavyzdžiui, motinos, sūnaus, dukters, mėnesio, sniegas, vanduo, naujas, siūkite žodžius.

Žagalno-slovakų leksika – visi žodžiai, sumenkinti rusų my s žagalno-slovakų „yansky“ (pra-slovakų „yansky“) movi, nes tai tapo visų žodžių „yansky mov“ pagrindu. , gyvatė, vzhe, uodas, musė, draugas, užmaskuoti, lūpa, gerklė, širdis, apatinė, pjautuvas, kaklas, grūdai, aliejus, borosno, dzvin, klitina; juoda, balta, plona, ​​gostry, blogis, išmintingas, jaunas, kurčias, rūgštus, mesti, linktelėti, virti, įdėti, vienas, du, dešimt, ti, vin, xto, sho, de, todi, ten, be, apie, prie, už; .)

Skhіdnoslov'janska leksika - tse žodžiai, atmesti rusų kalba skhіdnoslov'jansk (senoji rusų) kalba, kaip bendra visų skhіdnih žodžių janų (rusų, ukrainiečių, baltarusių) kalba. Yra nemaža dalis skhіdnoslov'yansky kelionės žodžių ukrainiečių ir baltarusių kalbų namuose, taip pat zahіdnoslov'yansky ir pіvdennoslov'yansky movs dienomis, pavyzdžiui: snіgir (rus.), stgur (ukr.), snyagur (bіl.) - zim_vlya (serb.) . Prieš skhіdnoslov'janskogo pozhennya žodžius galima pamatyti, pavyzdžiui, žodžius šuo, voverė, chobit, rublis, virėjas, teslyar, kaimas, shkapa, dolonya, kip'yatiti ir іn.

Rusų žodynas yra vieninteliai žodžiai, atsiradę rusų kalboje jos savarankiškos kilmės laikotarpiu, jei rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbos pradėjo vystytis lygiagrečiai. Rusiškų žodžių pagrindu tapo visa senoji leksinė ir žodžių kūrimo medžiaga. Prieš rusus, pavyzdžiui, galima išgirsti, pavyzdžiui, skydelio, čakluno, spyna, vaikas, to bijau žodžius.

3. Atkreipkite dėmesį į senus žodžius'yanіzmіv:

1. Fonetinis

a) nekontroversiškas ra, la, re, le spivvіdnosnі z rusiškas garsus oro, olo, ere (vartai - vartai).

b) pochatkovі podednannya ra, la spіvvіdnosnі z russian ro, lo (chovna - choven)

c) prigolosny sch, kuris traukiamas iš t, Rusijos metais (apšvietimas - šviesa - žvakė)

d) pochatkov e su rusų kalba (vienas - vienas)

e) e pіd balsu prieš tvirtą balsą su rusišku e (cross - hresny)

f) rusiškos varlės šaknies pakėlimas (drabužiai - chalatai)

2. Žodžiai

a) priešdėliai prieš, per-su rusišku kryželiu, per- (sunaikinti – peržengti)

b) priešdėliai z-za rosiyskoї vi- (viliti - viliity)

c) abstrakčių vardų priesagos -ie, -zn, -yin, -tva, -sny (gyvenimas, malda)

d) sutraukiamų žodžių dalys gėriui, gėriui, aukai, blogiui

3. Morfologinis

a) stebuklingo lygio priesagos -eysh, -aysh

b) parapinės priesagos -ash (yashch), -ushch (yushch) su rusiškais -ach (yach), -uch (yuch) (degantis - karštas)

Vienu žodžiu, galite naudoti kilka pavyzdį, kuris leidžia zarahuvat yogo į senus žodžius'yanіzmіv.

Kitaip tariant, apie senosios slavų elemento buvimą negalima pasakyti apie tuos, kurie vėliau buvo iškelti iš senosios slavų (reolimpinės) elemento.

Senų žodžių „yanіzmіv“ dalis:

1) senųjų slovakų yanizmi pohnistyu vytіsnili spokonvichno rusiški žodžiai (pilnas - naujas)

2) senslovakizmai rašomi eilės tvarka ramiais rusiškais žodžiais (neіgla - neviglas). Tokiose seno-slovakizmo porose jie reiškia abstraktų supratimą arba gali būti urochizmo, knygiškumo požymiai, gali būti skirtingi ir leksiniai (karštai – deginantys).

Senbuviai gali būti:

1. Stilistiškai neutralus (menininkas, valanda, drabužiai, vlada)

2. Knygos, ką galite pamatyti urochite (šiurpas, vyčerpatis)

3. Zastarili (jaunas, breginis, danielis).

Senbuviai laimi YaHL stilistiniais tikslais, kad perteiktų urochizmą, parodišką stiliaus nuvertinimą, komišką efektą, sukurtų timchas spalvą ir archajišką stilių.

4. Esant tiesioginiam tautų kontaktui, pozicijos buvo užimtos bendru keliu (skandinavų, suomių ir tiurkų). Latinizmai buvo išdėstyti pagal raidžių kelią, graikai – pagal tą patį raidžių kelią.

1. Skandinavų – švedų, norvegų, suomių – ankstyviausia pozicija (gyvenvietė, markė, batigas, pūga, Igoris, Olegas).

2. Turkiškas – (11-17 a.) diržas, nėriniai, brokatas, pašiūrė.

3. Graikai - skverbėsi į rusų kalbą dar prieš priimant krikščionybę, jei Rusija prekiavo su Graikija, priėmus krikščionybę (10 a. pabaiga) įėjo per liturgines knygas (vіvtar, sakykla, lyalka, ogirok, laivas ). Graikų kalba praturtino mokslinę terminiją, graikiški terminai buvo išdėstyti kitose kalbose arba buvo sukurti už graikiškų rašmenų (abėcėlės, apostrofo, gramatikos).

4. Latinizmai – daug terminų žodyno (kirtis, brūkšnelis, predikatas). Latinizmai prasiskverbė tarpininkaujant graikų-bizantiškiems, lenkams ir ukrainiečiams (15-17 a.). Z 18 str. puiki rusų kalbos injekcija (autorius, studentas, dekanas, moneta, konstitucija).

5. Vokiški filmai

a) Vokiečių kalba - įsiskverbimo ausis guli iki paskutinių valandų (gotika), aktyviausia nuo burbuolės 18 a.š. (Petro 1), prieš juos yra rusiški terminai (kareivis, karininkas), amatų terminai (dėlionė, verstatas), vardiniai padarai ir roslinas, daiktai, medicininiai terminai (kravatas, kitelas, bulvė, felčeris, jager)

b) Olandų kalba – Petro 1 eroje svarbiau terminas jūrų teisingumas (reidas, vimpel, jachta, fregata, biuras)

c) anglų kalba – XVI amžiuje jūrinės nuorodos sąlygos buvo pakeistos. Z 19 str. terminai techniniai, sportas, suspіlno-političnі, sіlskogospodarski (vagonas. Reiki, kepsnys, sportas, tenisas, klubas, lyderis)

6. Romantiniai filmai

a) prancūzų kalba - prasiskverbia iš 17-19 amžių. kurie šmeižia įvairias gyvenimo sritis (triko, korsetas, partizanas, iškastas, laivynas, parlamentas, p'esa, siužetas)

b) Italų kalba – svarbu mistiniai terminai (arija, solo, impresarijus, fortepijonas, barikada, makaronai, popierius, laikraštis)

c) ispaniškai – gitara, serenada, karamelė

5. Pateikite paraišką už:

1) Jėgos sinharmonizmo tiurkizmai

2) prancūziškai - kіntseve perkusijos balsai (paltas), poednanny ye, ya žodžio viduryje (siluetas), kіntseve -age (masažas).

3) nіmetskoy - poddnannya gabalas, xt (paštetas, laikrodis)

4) anglų – anglų (džiazas, biudžetas)

5) lotynizmai - kіntsі -rozum, -us, -ura, -tsіya, -ent (plenuumas, prezidentas, laipsnis)

Žodynas iš pirmo žvilgsnio її gyvenimas

Svarbiausia rusų kalbos žodyno dalis visame її raznomanіttі є zahalnovzhivana (nacionalinis) žodynas - Žodžiai, vikoristannya yakikh ne obmezhene, vіlne. Vaughn yra leksinė šerdis, be jos kalba nesuprantama, neįmanoma artikuliuoti; її formuoti žodžius, є vartoti būtiniausius, gyvybiškai svarbius suprasti. Tai yra pirmykščio nacionalinės literatūrinės movos stuburas, kurio pagrindu būtina atitolti nuo to praturtinto žodyno. Kuo didesnis žodžių skaičius įeina prieš jį, lieka jūsų gyvenime ir priprantama prie visų filmo stilių. Pavyzdžiui: žemė, lapė, eik, žiema, jaskra.

Žodynas- žodžiai, kuriuos supa socialiniai ir teritoriniai pareigūnai. Prieš ją galima pamatyti tarminį žodyną, terminologinį ir profesinį žodyną, žargono žodyną.

Pagal veiklos raiškos pobūdį žodynas skirstomas į terminologinį (terminai) ir profesinį (profesionalumas).

Terminų žodynas (terminai)- Žodžiai ar frazės, kurios yra pergalingos logiškai tiksliai įvardijant ypatingus, kuriuos reikia suprasti, jų iškilius tos jakostos ženklus. Terminas gali turėti konkrečią galutinę (originalią) reikšmę, kurią kalbos vietiniai gyventojai priėmė kaip namus, kaip terminų sistemos dalį, kuri turi būti įtraukta į kitus šios sistemos komponentus į hipo-hiperoniminę mėlyną. Pavyzdžiui: žodį kuriantis - vedinys, žodį kurianti pora, žodį kuriantis lancetas, žodį kurianti paradigma.

Profesinis žodynas (profesionalumas)- žodžiai virazi, tarsi pergalę tos pačios profesijos ir specialybės žmonės. Meta vikoristannya - atleidimas ir greitas pasileidimas. kaip taisyklė, galima pasikalbėti su rožiniu stiliumi, o profesionalumas vadinamas ypatingu supratimu, praktika ir pan. Pavyzdžiui: skrybėlę- zagalny antraštė kіlkoh straipsniai.

Profesinį žodyną galima įvaldyti literatūrine kalba, o tai gali sukelti determinologija profesionalumą ir jų pavertimą žodžiais. Pavyzdžiui: idėjos katalizatorius.

taip pat "Lingvistinių terminų žodynai"

Už socialiai vulgaraus priėmimo matomas žargonas ir argotinis žodynas.

Žargonas (žargonas, žargonas)(kun. letargonas- tarmė) - žodžiai, atspindintys žmonių, kuriuos vienija aistringa profesija, socialinė padėtis, amžius, pomėgiai, kalbos ypatumus. To žargono žodžių vzhivannya metatyrinėjimas – „savo“ movi splkuvannya kūrimas. Pavyzdžiui, mano mokiniams: sti´pa arba žingsnis (stipendija), gurtozhitku (gurtozhitok), hvіst (salės arba miego pastatai), vikladach, stojantysis, stojantysis, 1-ojo kurso studentas prieš sesiją.

Argotinis žodynas (argot, argot)(kun. argotas- uždarymai, nedialny) - tos vislovlyuvannya žodžiai, išplėsti aukštojo mokslo ir asocialinėje sferoje. Argotizmo metaimplantacija – informacijos kodavimas, nesugebėjimas suprasti nežinančiųjų. Pavyzdžiui: šiltas- apgauti, shakhraystvo.

taip pat "Žargono žodynai"

Kartu yra ir tarminės kalbos leksikos sluoksnis, kuris yra skirtingų tarmių rinkinys, besiplečiantis dainuojamoje geografinėje erdvėje. Tarmė (graikų. dia´lektos- govir) - teritorinė rusų kalbos atmaina, turinti žemų šiuolaikinių bruožų (fonetinių, morfologinių, žodžių darybos, sintaksės).

Dialektinė leksika (dialektizmai)(graikų. dia´lektos- tarnautojas) - žodžiai, kurių plotis yra apsuptas šios kitos teritorijos.

„Zagalnovzhivana“ leksika gali būti popovnyuvatisya su tarminiais žodžiais, tarsi jie švaisto savo markovannosti ir būtų laikomi zagalnorodni žodžiais. Taigi, XIX a. žodžius dėl nieko, plaukimas, taiga ta in., XX amžiuje. - putina, malūnas, tamsus kad in.

Meninėje kalboje dialektizmai vartojami apibūdinant žmonių būdus ir dalykus, kurie šiame pasaulyje kuria teritorinį pasaulio vaizdą, charakterizuoja veikėjus.

ІІ. Žodynas aktyvaus čiaupo pasyviosios atsargos požiūriu

1. Rusų kalbos žodynas istorinio poelgio procese nuolat keičiasi ir tobulėja. Pakeiskite žodyno sandėlį be tarpininkų su virobnico diyalnistyu žmonių, su ekonomine, socialine, politine namų ūkio gyvenimo raida. Leksika atspindi visus istorinio viršenybės akto procesus. Atsiradus naujiems objektams, reiškiniai kaltinami dėl naujų supratimų, o kartu su jais – žodžiai įvardijimui ir supratimui. Tyliojo chi viduryje kiti dalykai išnyksta arba pakeičia žodžio, kuriuo jie vadinami, reikšmę. Vrakhovuchi all tse, slovnikovy sandėlio zagalnorodnoї movi galima suskirstyti į dideles grupes: aktyvus ir pasyvus žodynas.

2. Daryk aktyvus žodynasĮveskite tuos kasdienius žodžius, kurių prasmę žino visi žmonės, tarsi kalbėtumėte mano. Žodžiai tsієї grupi pozbavlenі ar jie senatvės požymis.

3. Prieš pasyvus rezervas taip atrodo, lyg tai galėtų aiškiai atspindėti senatvę, arba, priešingai, dėl savo naujumo jie dar nėra išpopuliarėję ir ne visada gyvena kartu.

Pasyviosios dalies žodžiai pagal savo čergojus sujungiami į seną ir naują (neologizmus).

4. Viena senų žodžių grupė tapti tokia, tarsi jau būtų pažįstama suprasti (subjektai), kaip jie reiškė: bojaras, viche, lankininkas, oprichnikas, įgarsintas (Maskvos Dūmos narys), burmistas ir іn. Grupės žodžiai vadinami istorizmais. Antroji senųjų žodžių grupė yra sulankstyta archaizmas, tada. žodžiai, kaip ir kalbos raidoje, buvo pakeisti sinonimais, kurie yra kiti savęs supratimo pavadinimai. Tsієї grupėms meluoja, pavyzdžiui, kirpėjų žodžiai - perukar; tsey – tsey; žemesnis - daugiau; svečias – prekyba; povіki - povіki; dainuoja - dainuoja; comin - giminė; laniti - smūgiai; navchati - pіdburyuvati; odr - lіzhko that іn. I tі ir іnshі senamadiški žodžiai vikoristovuyutsya mov meno literatūroje kaip dainuojančios istorinės epochos kūryba. Smarvė gali būti ypatinga komiško ar ironiško įvaizdžio reklama. Archaizmai patenka į tradicinio poetinio žodyno sandėlį (pavyzdžiui, žodžiai: breg, lanity, lad, ony, eyes, this ir kt.). Istorizmo ir archajizmo įvedimas į specialiąją mokslinę ir istorinę literatūrą jau atleistas nuo ypatingos stilistinės užduoties, šukės leidžia leksiškai tiksliai charakterizuoti aprašomą epochą.

5. Nauji žodžiai, atsirandantys praeities kalboje kaip pateisinimas naujai suprasti, būtybes, daiktus, vadinami neologizmais (vіd rp. neos – naujas + logos – žodis). Viniclius iš karto iš naujo dalyko, gausiai supranta neologizmą, negali būti įtrauktas į aktyvų žodyno sandėlį. Jei naujas žodis tampa liūdnai pagarsėjęs, neprieinamas, jis nustoja būti neologizmas. Pavyzdžiui, tokiu keliu praėjo žodžiai Radjanskis, kolektivizatsia, kolgospas, lankovas, traktorininkas, komjaunimo narys, leninetai, pionierius, mičurinetai, metrobudivetai, cylinnik, mėnulis, kosmonautas ir daugybė kitų. Valandai daug panašių žodžių taip pat seni ir pereina iš pasiv mov.

6. Krymo neologizmai, esantys virš banalaus liaudies mov vėliavų, matyti nauji žodžiai, sukurti šio kito autoriaus. Dalis jų perėjo į literatūrinę kalbą, pvz.: kėdė, duobkasys, švytuoklė, siurblys, svarelis, siauresnė (Lomonosovo); promislovіst, zakokhanіst, rozsіyanіst, snarky (pagal Karamzіn); zgasati (Dostojevskio kalba) ir pan. Kiti palikti sandėlyje apie proginę autorinę kūrybą. Smarvė naudojama vizualiai dorybingoms funkcijoms atvaizduoti mažiau individualiame kontekste ir, kaip taisyklė, yra kuriama remiantis aiškiais žodžių kūrimo modeliais, pvz.: mandolina, rozmarinas, pjautuvas, plaktukas, kamaras ir kt. turtingi kiti Majakovskij; virto audringa, išdžiūvo ties B. Pasternaku; mokhnatinki, Kraina Muravia ir Muravska kraina prie A. Tvardovskio; magija, celofanas ir kt. pas A. Voznesenskį; bokasty, nežinojimas, nadmir'ya, nezgininka ir kt. Jevtušenka. Daug nevaizdinių žodžių iš A.I. Solženicynas, ypač tarp palydovų: pasiruošę apsisukti, jie gudriai puolė, krūtiškai juokdamiesi.

Leksinės sistemos ir filmo formavimo procesas yra dar trivialesnis ir lankstesnis. Leksikologija įvardija du pagrindinius žodyno sandėlio plėtros būdus: 1) ramybės (ilgai, ramiai) žodžių pamatas ir nuolatinis atnaujinimas; 2) skelbti žodžius iš kitų žodžių.

Ramus rusiškas žodynas

Ramūs rusiški žodžiai- Pagrindinis rusų kalbos žodyno sluoksnis. Pagal ramiai rusišką žodį suprantamas kiekvienas žodis, kuris rusų kalba pasiteisino, arba iškrito iš senojo filmo dzherel. Liejimo valandą ramiai rusiškas žodynas mato istorinių sluoksnių pabarstymą:

Naujausias sluoksnis yra sulankstytas indoeuropiečiųžodžiai – tse žodžiai, gali būti analogiški anglų, indų ir vakarų Europos kalbų žodžių semantikai ir garso sandėliui. Taigi, diakonai bus laukiniai (ar panašūs) ginčų sąlygos(mama, dukra, sūnus, brolis, sesuo, komanda), pavadink padarą(ožka, karvė, vovk, v_vtsya, bik), roslyn(beržas, gluosnis, gluosnis, liūtas), pasidaryk pats(buti, brolis, švinas, bachiti) per plonas.

Praėjus dar valandai po rusų kalbos žodyno sluoksnio susidarymo, žodžiai sujungiami Praslov'yanskoy (zagalnoslov'yanskoy) mov, atsisakė mov-bazės, kuri buvo įkurta prieš VI str. n. e. slavų tautų apgyvendintoje teritorijoje. Zagalnoslovyanskie žodžiai utvoryyyut prasmingi prosharok spokonvichno rusų leksika, є priklausomybė tiems kitiems Yansky mov žodžiais, norintiems kažkaip susilieti su garso dizainu ir semantika.

Zahalnoslovjansko žodynas apima žodžius, kurie vadinami gamtos reiškiniai(Šerkšnas, audra); augantis pasaulis(liepų, laukinių vyšnių, obelų, gorіh, tuopos, šaknų, lapų, žievės, chilka); būtybė šviesa, paukščiai(Kin, Wil, banginis, lakštingala, shpak); maisto produktai(gira, kislis, ponas, taukai, košė); pobutu daiktai, faršas(plienas, cebro, sietelis); gyvenimo ir jogos dalys(Khoromi, pidloga, vіkno, slenkstis, pіch); abstraktus supratimas(tiesa, laimė, gėris, pratsyu); Timchasovas suprato tą skaičių(vakaras, upė, diena, penki, septyni, šimtas); Jakosti, dominija, ženklai(senas, švediškas, baltas, nimiy).

Trečias sluoksnis – ramiai rusiškas žodynas skhidnoslov'yansky, arba senoji rusėžodžiai, kurie buvo pavadinti mano skhіdnih žodžiais (šiuolaikinių rusų, ukrainiečių, baltarusių protėviai) nuo VI iki XIV str. Žodžių viduryje jie mažiau susipažinę su skhidnoslovyanskih kalba, mato vardus ginčų sąlygos(dėdė, stepčerka, sūnėnas); įvardink paukščius, padarus(voverė, angis, žiobris, pelė, sniego senis); įvardykite skirtingas galias, jakostus, pasidaryk pats(bіlyaviy, zhvaviy, gremėzdiškas, klaidžioti, skambinti, būdamas toli); žodžiai su laiko reikšmėmis(šiemet, praėjusiais, dabar); viena rahunka(Keturiasdešimt, devyniasdešimt).

Likęs sluoksnis – ce geras orasžodžiai, atsiradę rusų kalboje po jogos vizijos iš senosios rusų kalbos (po XIV – XV a.). Kitaip tariant, angliškai, įskaitant ukrainiečių ir baltarusių, jie atrodo kitasžodžiais, turinčiais tokias pačias reikšmes.

Vlasne Russian є turtingas pavadinimas pasidaryk(Splash, doslіdzhuvati); maisto produktai, maisto produktai(šakutė, pamušalas, varenija, trapios tešlos pyragas); gamtos reiškiniai, roslynas, vaisiai, padarai, paukščiai(zaviryukha, antonovka, grakas, gaidys). Vlasne Russian є daugiau žodžių iš priesagų -shchik- (-chik-), -lk-, -tel-, -sh (a), -k (a), -ist, -tel: molyar, kraikas, rozdyagalynya, naruga, manikiūras, lebidka, tautybė, gesintuvas.

Žodynas vėluoja

Šiuolaikinės rusų kalbos žodyne yra daug atsilikusių žodžių. Vidinio vėlavimo priežastys gali būti tiek išorinės (teigiamos), tiek vidinės.

Pagrindinis zovnishnya priežastis – glaudūs politiniai, prekybiniai ir ekonominiai, amatų ir kultūriniai ryšiai tarp tautų. Žodžiai iš іnshої movi iškyla prieš mus smarvės šukės reiškia naujus žodžius, naują supratimą. Pavyzdžiui. atsiradus tokioms realybėms mūsų šalyje, kaip konvejeris, lazeris, televizorius, rusų kalba gavo tokį jogos pavadinimą.

Vidinis priežastys, slypinčios dėl to, kad: 1) Nešomoniško žodžio atsiradimas leidžia mums panaudoti vienalaikio žodžio polisemiją, kad paaiškintume akivaizdų supratimą (N.: importas eksportas vm.: importas, viza(turtingas žodis); uogienė (varennija turėti tirštą, vienalytę masę).

2) Neįtikėtinas žodis atrodo vaizdinis, lyg būtų buvęs atpažintas anksčiau, tai buvo aprašomasis, dviprasmiškas pavadinimas: greitkelis vm. automobilių kelias, kruizas vm. lipti į garlaivius, motelis vm. viešbutis autoturistams.

3) Paslėpti naujų žodžių atsiradimą gali ir mada (Belinskio įvardijimas kaprizai vzhivannya). Taigi šiuolaikinių žurnalistų našta nešmoniškiems žodžiams, kaip ir stilistiškai atminimo žodžiams, susitraukė iki pačių įvairiausių žodžių. įvertinimas, inauguracija, pristatymas, sutarimas.

Praeities viduryje rusų kalba mato senąją slovakizmą ir kitas kalbas.

Starosloviškasis

Norėčiau pabrėžti rusų kalbos žodyno formavimo vaidmenį Senoji slavų kalba. Staroslovjanskaja mova buvo mano liturginės paslaugos ir bažnytinės knygos. Vіn tampa pirmuoju mano literatūriniu žodžiu. Įsiskverbę į senąją rusų kalbą, senosios slavų kalbos žodyno elementus diakonai perėmė iš fonetinių ir morfologinių ryžių, kurie atgaivino senąją slavų kalbą rusiškų žodžių forma.

Fonetiniai senų žodžių "yanіzmіv" ženklai:

1) nesuderinamos nuomonės ra, la, re, le mіzh prigosnim vienoje morfemoje zamіst rosіyskih garsus poddan oro, olo, ere, elo (olo): (kruša - miestas, vlad - volostas, breg - pakrantė, chumatsky - pienas);

2) diena ra, la ant žodžio zamіst rosіyan burbuolės ro, štai (augimas - zrist, turas - choven);

3) diena geležinkelis Rusijos provincijoje ir(Z d+j) (Nadiya - nadіny, vadovas - šikšnosparnis);

4) garsas sch Rusijos lauke metų(s t+j) (apšvietimas – žvakė);

5) balsių balsai e panašus į rusų apie, yu - u, a - i (vienas - vienas, šventas kvailys - atlaidus, ėriukas - ėriukas);

Morfologinisženklai:

1) priešdėliai prieš, prieš, per, keršyti už neatitikimus kiekvieną dieną ( pereskoda, perebachiti, overworld);oras, dugnas, h-(nuimti, išmesti,);

2) priesaga: -zn-, -stvі(e), -nі(e), -tі(e), -tel, -stv(o ) (Gyvenimas, ramybė, tamsėjimas, gelbėtojas), priesaga dieprikmetnikov – asch-, -yashch-, -usch-, -yushch -( suglebęs, gulintis);

3) pirmoji sulankstomo sliv tipo dalis gėris-, dievas-, gėris-, auka-, blogis-, suє- (maloningas, labdaringas, sąžiningumas, pasiaukojimas, zaboboni).

Semantiniai ženklai:

1) žodžio aktualumas religiniam kultui, bažnyčios objektams (apaštalas, evangelija, sostas, kryžius, sutana, kaditi);

2) abstrakčiojo žodyno žodžiai (neteisėtumas, prisikėlimas, nuodėmė, viltis).

Šiuolaikiniai rusų senieji slovakizmai turi tokias semantines, stilistines ir stilistines funkcijas:

a) є neutralaus stiliaus žodžiai, zahalnovzhivani ir vitіsnili vienašakniai rusiški žodžiai (vorog, shkoda, reikia, pilnas);

b) atsispirti neutraliam stiliui, interpretuoti lygiagrečiai su rusiškais žodžiais, bet reikšmėmis pakilo nuo jų (galva - galva, Hulk - miesto gyventojas);

c) atitinka filmo knygos stilių (užimti, užkariauti, ištuštinti); d) veikia kaip kultinis vardas ir plačiai paplitęs bažnyčios praktikoje (Vladikas, brahma, parakas, šviežias);

e) yra palikti knygos stiliaus rėmuose ir gali turėti aukštą, poetišką, urochistinę stilistinę funkciją. (Ranka, medis, auksas, vusta, akys).